ЛУСАКСКИХ на Английском - Английский перевод

• lusaka

Примеры использования Лусакских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Августа: подписание Лусакских соглашений Движением за освобождение Конго.
August: Signing of the Lusaka Agreements by the Mouvement de libйration du Congo.

Демократическая Республика Конго препятствует осуществлению Лусакских мирных соглашений.
The Democratic Republic of the Congo undermines the Lusaka Peace Agreement.

Августа: подписание Лусакских соглашений 50 членами- основателями Конголезского.
August: Signing of the Lusaka Agreements by the 50 founding members of the Rassemblement congolais pour la démocratie.

Приложение III: Ухудшение положения в плане безопасности после подписания Лусакских соглашений.
Annex III: Worsening of the security situation following the Lusaka Agreement.

Следует также отметить, что такие действия являются нарушением Лусакских соглашений и Преторийских соглашений.
It should also be noted that these acts violate the Lusaka and Pretoria Agreements.

Он также приветствовал существенный прогресс, достигнутый в Анголе в деле осуществления Лусакских протоколов.
It also welcomed the significant progress made in Angola in implementing the Lusaka Protocols.

Европейский союз надеется на скорое осуществление Лусакских соглашений, а также на полное и длительное примирение.
The European Union hopes for rapid implementation of the Lusaka agreements as well as for complete and lasting reconciliation.

Специальный представитель призывает к всестороннему соблюдению Лусакских мирных соглашений.
The Special Representative appeals for full respect for the Lusaka peace agreements.

Вопрос об Анголе необходимо решить мирным путем и окончательно в духе Лусакских переговоров, прошедших под эгидой Организации Объединенных Наций.
The question of Angola must be peacefully and finally resolved in the spirit of the Lusaka negotiations, under the aegis of the United Nations.

Бывшие вооруженные силы Руанды( бывшие ВСР) Вооруженные группировки, которые упомянуты в Лусакских мирных соглашениях.
Former Rwandan Armed Forces(ex-FAR) Armed groups mentioned in the Lusaka peace agreements.

Ангола: До подписания в ноябре 1994 года Лусакских мирных соглашений в стране существовало чрезвычайное положение де-факто, вызванное интенсивным вооруженным конфликтом.
Angola: Until the signing of the Lusaka Peace Agreements in November 1994, the country was in a de facto state of emergency caused by intense armed conflict.

Это, в частности, касается Анголы, где возникли серьезные препятствия на пути осуществления Лусакских мирных соглашений.
This was notably the case in Angola, where implementation of the Lusaka Peace Accords suffered serious setbacks.

Свертывание деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Анголе происходило медленнее, чем планировалось, вследствие медленных темпов осуществления Лусакских протоколов.
The drawdown of United Nations peacekeeping activities in Angola has been slower than planned due to the slow pace of the implementation of the Lusaka Protocols.

Правительство моей страны поощряет наших ангольских братьев и сестер завершить осуществление Лусакских мирных соглашений.
My Government encourages our Angolan brothers and sisters to complete the implementation of the Lusaka peace agreements.

Комментарии: Ожидаемые достижения не были реализованы в полной мере из-за недостаточного содействия со стороны участников Лусакских соглашений.
Comments: The expected accomplishments were not fully achieved because the parties to the Lusaka agreements did not fully cooperate.

Очередного раунда боевых действий можно избежать, если УНИТА будет соблюдать обязательства, взятые на лусакских переговорах в 1994 году.
Another round of hostilities can be avoided if UNITA honours the commitments it made at the Lusaka negotiations in 1994.

Кроме того, Совет Безопасности неоднократно подчеркивал необходимость добиться скорейшего и успешного завершения Лусакских мирных переговоров.
Furthermore, the Security Council has repeatedly stressed the need to achieve a prompt and successful conclusion of the Lusaka peace talks.

Перерасход в размере 58 500 долл. США вызван непредвиденными потребностями, возникшими в связи с продолжением лусакских мирных переговоров.
An over-expenditure of $58,500 resulted from unanticipated requirements owing to the continuation of the Lusaka peace talks.

Дополнительные потребности были обусловлены главным образом более значительным использованием коммерческих средств связи в период лусакских мирных переговоров.
Additional requirements resulted generally from a higher volume of commercial communication because of the Lusaka peace talks.

На тот момент Лусакская провинция была частью Центральной провинции.
At the time, Lusaka Province was part of the Central Province.

Ожидается, что Лусакское соглашение будет заключено во второй половине 1994 года.
Conclusion of the Lusaka agreement is expected in the second half of 1994.

Было также признано, что Лусакское соглашение учитывает законную обеспокоенность Руанды вопросами безопасности.
It was also recognized that the Lusaka Agreement took account of Rwanda's legitimate security concerns.

Вновь заявляя о своей поддержке Лусакского соглашения о прекращении огня S/ 1999/ 815.
Reaffirming its support for the Lusaka Ceasefire Agreement S/1999/815.

Лусакский доклад о достигнутом прогрессе.
Lusaka progress report.

Лусакское соглашение является, возможно, единственной имеющейся основой для достижения мира, однако оно пробуксовывает.
The Lusaka Agreement may be the only existing framework for peace- but it is stalled.

Политический комитет по осуществлению Лусакского соглашения о прекращении огня.
Political Committee of the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.

Предусматриваемая Лусакским протоколом демилитаризация УНИТА не завершена.
The demilitarization of UNITA called for in the Lusaka Protocol has not been completed.

В полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня;
To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement;

Член лусакского круглого стола XI, 19841987 годы.
Member of Lusaka Round Table XI, 1984-1987.

Почетный казначей лусакского клуба( секция сквоша), 19861987 годы.
Honorary Treasurer, Lusaka Club(Squash Section) 1986-1987.