ЛУЧШЕ ЗАБОТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to take better care

Примеры использования Лучше заботиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне надо было лучше заботиться о ней.
I should have kept better care of her.

И лучше заботиться о тебе, чего не совершила.
And taken much better care of you than I did.

Я стану лучше заботиться о тебе.
I'm gonna take better care of you from now on.

Пока ты не нашел жену, ты сам должен лучше заботиться о себе.
Until you find a wife you should take better care of yourself.

Ты бы мог лучше заботиться об этом мальчике.
You could have taken better care of that boy.

Знаю, я просто хотел начать немного лучше заботиться о себе.
I know, I just wanted to start taking a little bit better care of myself.

Вам лучше заботиться обо мне, это закон.
You better keep me good and healthy. That's the law.

Тебе все же надо лучше заботиться о своем сердце.
Should have taken better care of that ticker.

Я знаю, что твой бывший парень был повернут на здоровье и заставлял тебя лучше заботиться о себе.
I know that your ex-boyfriend was a health nut and was on you to take better care of yourself.

О нем будут лучше заботиться дома", говорит она докторам.
He can be better cared for at home, she tells doctors.

Эти устройства помогут Вам лучше заботиться о придомовой территории.
These products help you to take better care of your immediate surroundings.

Как бы то ни было, по многим параметрам очевидно, что я могу лучше заботиться о твоих детях, чем ты, Лора.
However, it is self-evident that, in many ways, I can take better care of your children than you, Laura.

Потому что я не всегда буду рядом, чтобы прикрыть тебя, поэтому тебе придется лучше заботиться о себе.
Cause I'm not always gonna be here to cover for you, so you're gonna have to take a little bit better care of yourself.

Это может мотивировать пациентов лучше заботиться о своих зубах в будущем.
This may motivate patients to take better care of their teeth in the future.

Здоровье: каким образом я могу лучше заботиться о себе в 2018 г., что именно мне нужно сделать для восстановления своей энергии?
Health: How do I plan to take better care of myself in 2018, what specific actions will I take to restore my energy?

Применяемые в нем технологии позволяют нам еще лучше заботиться о качестве и безопасности наших продуктов.
Its advanced technologies allow us to take better care of the quality and safety of our products.

Бат покинул свою родную деревню, чтобы позаботиться о себе и чтобы его приемная мать Тойо могла лучше заботиться о своих других приемных детях.
Bat left his home village to fend for himself so that his adoptive mother Toyo could take better care of her other orphans.

Итак, о культуре договорной работы лучше заботиться вовремя, а в суде- воспользоваться услугами наших юристов.
It is better to take care of culture of contractual process in advance, but to be represented in court by our lawyers.

Родителям и учителям читаются лекции по вопросам здоровья, включая ВИЧ/ СПИД, помогающие им лучше заботиться о здоровье своих детей.
Health education, including information on HIV/AIDS, has been delivered to parents and teachers to help them better care for the health of their children.

Производители кукурузы должны лучше заботиться о своей земле, если они планируют продолжать выращивать устойчивые к изменению климата сельскохозяйственные культуры.
Maize growers will need to take better care of their soil if they are to continue to grow crops that are climate change resilient.

Дайте вашему телу достаточно времени, чтобы подготовиться к сессии. Кроме того, вы практикуете интервальные тренировки, так что лучше заботиться о промежуточных графиков отдыха, а также.
Moreover, you are practicing interval training, so it is better to care about the intermediate rest schedules as well.

Получившая образование мать будет иметь меньше детей и лучше заботиться о тех, которые у нее есть, научит их основам гигиены и будет стремиться дать им школьное образование.
An educated mother will have fewer children and take better care of those she has, teach them basic hygiene and encourage them to attend school.

Поэтому УВКБ следует научиться проводить четкое различие между беженцами и экономическими мигрантами, чтобы лучше заботиться об удовлетворении нужд беженцев.
UNHCR therefore must develop capacities to maintain a clear distinction between refugees and economic migrants in order to better protect the needs of refugees.

В виде Мистериона Кенни убеждает своих родителей лучше заботиться о себе и своих детях, и наблюдает за их реакцией, когда он спрашивает их о культе Ктулху.
As Mysterion he convinces his parents to take better care of themselves and their children, as seen by their reaction when he questions them about the cult of Cthulhu.

Кроме вышеуказанных препаратов компания Kormotech будет дополнять свой портфель и иными средствами, что позволят хозяевам животных лучше заботиться о своих четвероногих.
Besides the aforementioned drugs, Kormotech will add other solutions to its portfolio, which will allow pet owners to better care for their four-legged friends.

Приветствуя принятие в 2013 году Национальной политики по вопросам заботы о детях и воспитания в раннем детстве, цель которой- помочь родителям лучше заботиться об их малолетних детях, Комитет в то же время обеспокоен тем, что реализация этой политики пока не началась.
While welcoming the National Early Childhood Care and Education Policy of 2013, which is intended to enable parents to better take care of young children, the Committee is concerned that its implementation has not yet been launched.

Инвестиции в социальные пенсии могли бы оказывать самое непосредственное мультиплицированное воздействие, например, получающие пенсию люди могли бы лучше заботиться о порученных им детях.
Investing in social pensions would have significant multiplier effects that are immediate; for example, those who received a pension could take better care of children in their charge.

Повысить политическую приверженность и обеспечить достаточные ресурсы для предупреждения ВИЧ/ СПИДа и обеспечения ухода, а также для оказания помощи семьям, с тем чтобы они могли лучше заботиться об инфицированных ВИЧ/ СПИДом членах семей, включая их защиту от дискриминации и социальной изоляции.
Enhance political commitment and ensure sufficient resources to prevent HIV/AIDS and promote care as well as support families to better care for their members who are infected with HIV/AIDS, including protecting them from discrimination and stigma.

Инновационные модели, подобные инициативе по устойчивому финансированию под эгидой USAID, помогают мобилизовать внутренние ресурсы, с тем чтобы правительств наших стран- партнеров могли лучше заботиться о своих гражданах.
Innovative models, like the USAID-led Sustainable Financing Initiative, mobilize domestic resources for our partner-country governments to better care for their own citizens.

Во время осуществления вышеназванных программ наблюдались такие положительные тенденции, как улучшение посещаемости школы и расширение охвата детей прививками, особенно в отношении детей из бедных домохозяйств, а количество безнадзорных детей сократилось, и родители стали лучше заботиться о своих детях.
At the time the above programs were implemented such positive trends as improved school attendance and inoculation of children, especially those from poor households, was observed, the number of unattended children declined, and parents took better care of their children.