Примеры использования Лучший юрист на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пусть победит лучший юрист.
Кто лучший юрист, которого ты видел?
Who's the best lawyer you have ever seen?Кстати, здесь наш лучший юрист.
And I got our top lawyer here right now.Лучший юрист по конкурентному праву по версии« Юридической премии 2015 года».
Named the Best Lawyer in Competition by Legal Awards 2015.Алексей Кот стал победителем в номинации« Лучший юрист по конкурентному праву».
Alexey Kot became the winner in the nomination“Best Lawyer in Competition”.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международная комиссия юристовнаши юристымолодых юристовстарший юристамериканская ассоциация юристовпрофессиональных юристовмеждународной ассоциации юристовмолодых юристов грузии
лучших юристовнезависимый юрист
Больше
Использование с глаголами
практикующих юристовстать юристомзаслуженный юристработал юристомюристы предоставляют
обращайтесь к юристам
Больше
Использование с существительными
ассоциация юристовкомиссия юристовюристов украины
судей и юристовдиплом юристакомитет юристовпрофессии юристароли юристовобщество юристовкоманда юристов
Больше
Лучший юрист в области энергетики по результатам международного исследования The Legal 500 Europe, Middle East& Africa- 2019 Edition.
The best lawyer in the field of energy according to the survey results of the international study The Legal 500 Europe, Middle East& Africa- 2019 Edition.Управляющий партнер фирмы Алексей Кот стал финалистом в номинации« Лучший юрист по конкурентному праву».
The managing partner of the firm Alexey Kot is the finalist in nomination“The Best Lawyer in Antitrust”.Справочник Best Lawyers дважды присуждал ему звание« Лучший юрист» в категории« Международный арбитраж»- в 2010 и 2012 году.
Dmitry was named Best Lawyer in International Arbitration(2010, 2012) by Также во время церемонии в этом году старший партнер Астерс Армен Хачатурян был отмечен наградой" Лучший юрист года в сфере банковского и финансового права.
Asters Senior Partner Armen Khachaturyan was also awarded at this year ceremony as the Best Lawyer in Banking and Finance.Управляющий партнер фирмы Алексей Кот- в номинации« Лучший юрист по конкурентному праву», партнер фирмы Андрей Кузнецов- в номинации« Лучший судебный юрист».
Партнеры фирмы Андрей Кузнецов иАлександр Буртовой- финалисты в номинациях« Лучший судебный юрист» и« Лучший юрист в сфере недвижимости» соответственно.
The partners of the firm Andrey Kuznetsov andAlexander Burtovoy are the finalists in nominations“The Best Trial Lawyer” and“The Best Lawyer in Real Estate” respectively.Кроме того, на получение« Юридической премии 2013» были номинированы партнеры юридической фирмы« Антика»:Алексей Кот в номинации« Лучший юрист по конкурентному праву», Андрей Кузнецов-« Лучший судебный юрист» и Александр Буртовой-« Лучший юрист по недвижимости».
In addition, partners of Antika Law Firm were nominated for Legal Awards 2013,namely Alexey Kot in nomination“The Best Lawyer in Antitrust”, Andrey Kuznetsov-“The Best Trial Lawyer” and Alexander Burtovoy-“The Best Lawyer in Real Estate”.И я ищу лучшего юриста, какого смогу найти.
So I'm looking for the best lawyer I can find.Признан лучшим юристом по конкурентному праву по версии« Юридической премии 2015 года».
Named the Best Lawyer in Competition by Legal Awards 2015.Вопрос, который ты задал про лучшего юриста.
Question you asked me about best lawyer and all?По крайней мере теперь я знаю, что самое разумное нанять лучшего юриста.
At least now I know the intelligent move is to hire the best lawyer I can.Если вам нужен хороший юрист, не связывайтесь с тем, кто вам нравится.
If you're looking for a good lawyer, don't go with who you like.Кэри- хороший юрист, но не великий юрист. .
Хороший юрист забывает об эмоциях, когда на кону деньги.
And a good lawyer puts aside their feelings when there's money on the table.Так вы хороший юрист?
Are you a good lawyer?Хороший юрист может делать три вещи одновременно.
Good lawyer can do three things at once.Я говорила" хороший юрист", а не" страшный юрист. .
I said a good lawyer, not a scary У меня был хороший юрист и все прошло нормально.
I had a good lawyer, and I made out okay.Я хороший юрист, потому что я нутром чую истину. Тебя влечет к ней.
I'm a good lawyer because I got Но я не понимала, насколько ты хороший юрист, пока не увидела сама.
But I didn't realize how good a lawyer you were until I saw it myself.Ты не такой уж хороший юрист, как ты о себе говорила.
Then you're not as good a lawyer as you say you are.Всегда забываю, насколько ты хороший юрист.
I always forget what a great attorney you are.Получил ваш друг, хороший юрист.
Got your friend a good lawyer.Тебе нужен хороший юрист.
You need to get a good lawyer.Ему понадобится хороший юрист.
He's gonna need a good lawyer.
