ЛУЧШИМИ МИРОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• best world
• best international
• best global

Примеры использования Лучшими мировыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сотрудничаем только с лучшими мировыми производителями.
We work only with the best world producers.

Цель СИ 5: создание системы управления университетом в соответствии с лучшими мировыми практиками.
SI5 aim: To establish a university governance system in line with world best practices.

Работаем с лучшими мировыми производителями пленок: GlassGuard, SunGuard, Armolan, Lumar, Sun Control.
We work with the best world producers of films: GlassGuard, SunGuard, Armolan, Lumar, Sun Control.

Развития нормативной базы, регулирующей фармрынок, в соответствии с лучшими мировыми практиками;
Development of policies regulating the pharmaceutical market in line with the best global practices;

Проект разработан в соответствии с лучшими мировыми аналогами в области аффинажа драгоценных металлов.
The project was developed in accordance with the best world analogues in refining the precious metals.

Участвовавшие в дискуссии международные эксперты поделились лучшими мировыми практиками в области кластерной политики.
International experts- participants of the discussion shared their knowledge of best international practices in cluster policy.

Мы активно сотрудничаем с лучшими мировыми производителями, которые предлагают современное высокотехнологичное оборудование.
We actively cooperate with the best global manufacturers who offer the modern high-technology equipment.

Мы активно вовлечены в обсуждение законопроектов, делимся лучшими мировыми практиками в области регулирования отрасли.
We are involved in discussing draft legislati on and sharing best global practi ces regarding industry regulati on.

Продолжилась работа по совершенствованию механизмов корпоративного управления в масштабе Группы в соответствии с лучшими мировыми практиками.
Work continued to improve corporate governance mechanisms at Group level in accordance with international best practice.

Мы стремимся построить сильный бизнес в соответствии с лучшими мировыми практиками для создания эффективной транспортной инфраструктуры.
We seek to build a strong business in line with the best global practices and create an effective transport infrastructure in Ukraine.

Данные компании тесно сотрудничали с ОSPRI, оказывая поддержку по приведению национального законодательства в соответствие с лучшими мировыми практиками.
These companies have worked closely with OSPRI, helping to align the national framework to international good practice.

В каталоге представленный широкий модельный ряд данной одежды, смоделированной лучшими мировыми кутюрье, поэтому имеет оригинальный стильный вид.
In the catalog presented by a wide range of the clothes modeled the world's best designer, so it has the original stylish look.

Работая с лучшими мировыми автопроизводителями, мы всегда в состоянии предоставить самые современные авто в аренду во Франции и по всему миру.
Working with the world's best automakers, we are always able to provide the most modern cars for rent in France and around the world.

Как мне теперь дарить ему купон на педикюр после того, как он подарит мне украшение, сделанное лучшими мировыми учеными по бриллиантам?
How am I supposed to give him a coupon to clip his toenails after he's just given me jewelry created by the world's top diamond scientists?

В соответствии с лучшими мировыми практиками данная служба позволяет предоставлять эксплуатантам техническую поддержку онлайн и в режиме 24/ 7.
In compliance with world's best practice in aviation industry this service will provide operators with online technical support available 24/7.

В своей работе Штаб руководствуется четкими и понятными принципами и процедурами, в соответствии с лучшими мировыми стандартами.
In its work Humanitarian Center is guided only by clear and understandable principles and procedures in accordance with the best international standards.

Фестиваль проводится в конце декабря и может похвастаться лучшими мировыми диджеями, развлечениями всех видов и десятками отличных платформ, которые оживят атмосферу.
It is held at the end of December and features sessions from some of the best international DJs, shows of all kinds and dozens of dancers to light up the atmosphere.

Особенно важно, чтобы потери энергии в процессе ее производства, преобразования и передачи сравнивались с лучшими мировыми практиками.
It is particularly important that energy losses during production, transportation and transformation are benchmarked to international best practice.

В рамках проекта« Библиотека Хмельницкого» K. Fund планирует регулярно знакомить украинскую аудиторию с лучшими мировыми изданиями по следующим направлениям: обучение, экономика, предпринимательство.
The Khmelnytsky's Library project plans to introduce Ukrainian audience with the world's best books in education, economics, and entrepreneurship.

Концепция Отчета была дополнена и актуализирована в соответствии с российским и международным законо‑ дательством и лучшими мировыми практиками.
The concept of the Report was complemented and updated in accordance with Russian and international legislation and world's best practices.

Я был ошеломлен дизайном освещения, музыкой и сценарием этого мюзикла и всеми его лучшими мировыми артистами, талантливыми исполнителями, величием постановки, актерским составом, и т. д.
I was stunned by the lighting design, the music and the script of this musical with all its top world artists, the talented performers, the grandeur of the production, the cast, etc.

Невзирая на то, что культура риса в нашей стране насчитывает всего лишь несколько десятилетий, отечественный рис может с успехом конкурировать с лучшими мировыми образцами.
Despite the fact that rice extends back over only few decades, domestic rice can successfully compete with the best world samples.

Все эти проекты были реализованы при поддержке различных международных фондов и выполнены в соответствии с лучшими мировыми и наиболее доступными практиками в области энергоэффективности.
All these projects were implemented with the support of various international funds and executed in accordance with the world's best and most affordable practices in the field of energy efficiency.

Кластеры смогут повышать уровень своего организационного развития, имея возможность соотносить свое развитие с другими и лучшими мировыми практиками.
Clusters will be able to bring their organisational development up to a higher level if they can place themselves against other clusters and best international practices.

В рамках проекта« Библиотека Хмельницкого» K. Fund планирует регулярно знакомить украинскую аудиторию с лучшими мировыми изданиями по следующим направлениям: обучение, экономика, предпринимательство.
In the context of the Khmelnytsky's Library project, K. Fund is going to regularly acquaint Ukrainian audience with the world's best publications in education, economics and entrepreneurship.

Международный научный совет был создан в ЮУрГУ с целью координации научно-исследовательской и образовательной деятельности университета в соответствии с лучшими мировыми практиками.
The International Scientific Council was established at SUSU to coordinate science and research in accordance with the best world practices.

Оздоровительный комплекс Чабанка- это новый стандарт комфорта, основанный на индивидуальном подходе к каждому клиенту и подкрепленный лучшими мировыми достижениями в сфере санаторно- курортных услуг.
Wellness Center‘Chabanka'- is a new standard of comfort, based on an individual approach to each client and supported by the best world achievements in the field of spa services.

Целью Международного научного совета является координация научно-исследовательской и образовательной деятельности университета в соответствии с лучшими мировыми практиками.
The aim of International research Council is to coordinate research and educational activities of the University in accordance with international best practices.

ПринЦиПы и Подходы ГруППы В оБЛаСТи ВкЛада В СоЦиаЛьно-ЭконоМичеСкое разВиТие реГионоВ Развиваясь в соответствии с лучшими мировыми практиками ведения бизнеса, Группа стремится к поддержанию своего статуса социально ответственной компании.
PRINCIPLES AND APPROACHES By developing its business in line with international best practice, the Group strives to maintain its status as a socially responsible company.

В медицинском центре новейшие технологии отечественной курортологии и физиотерапии эффективно сочетаются с лучшими мировыми достижениями медицины.
The Medical Center uses the newest technologies of domestic balneal therapy and physiotherapy that are effectively combined with the best world medicine achievements.