ЛУЧШИМ ПРАКТИКАМ на Английском - Английский перевод

• best practices
• best practice

Примеры использования Лучшим практикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение лучшим практикам и отраслевым стандартам.
Transfer of best practices and industry-specific standards.

Исследовательский проект по лучшим практикам детского воспитания.
Research project on child rearing best practices.

Упростить соответствия лучшим практикам отчетность по стандартам и внутренним политикам.
Simplification of compliance with the best practices accounting according to standards and internal policies.

Следовать принципам международного стандарта ИСО 9001 и лучшим практикам корпоративного управления;
Follow the principles of ISO 9001 and the best practices of corporate governance;

Карта открывает доступ к лучшим практикам, дает возможность кластерам находить новых партнеров и инвесторов.
It provides access to best practices and enables clusters to find new partners and investors.

Передав бухгалтерский учет на аутсорсинг в компанию Acsour, вы получаете доступ к лучшим практикам его оптимизации и автоматизации.
By outsourcing bookkeeping to Acsour, you gain access to the best practices of optimizing and automating bookkeeping.

Соответствию лучшим практикам в своих отраслях по эффективному использованию энергетических ресурсов;
Compliance with the best practices in the industries regarding efficient use of energy resources.

Требования к финансовым учреждениям о регулировании и соответствии лучшим практикам в сфере противодействия отмыванию денег хорошо известны.
The requirement for financial institutions to be regulated for compliance to anti-money-laundering best practice is well understood.

Компания« Фармак», следуя лучшим практикам, начала отчетность о выполнении плана действий по корпоративной социальной ответственности.
Following the best practices, Farmak started reporting on the fulfillment of Corporate Social Responsibility(CSR) Action Plan.

Плагин разработан с четким соответствием стандартам HTML5/ CSS3, следованием рекомендациям WordPress Codex и лучшим практикам программирования.
Our products are developed with clear compliance HTML5/CSS3 standards, adherence to the WordPress Codex's recommendations and best practices for programming.

Встреча была посвящена лучшим практикам управления отчужденными землями и информирования населения по чернобыльской проблематике.
The meeting was devoted to the best practice in managing the exclusion zones and informing the population on Chornobyl accident issues.

Максимальное соответствие механизмов реализации Политики лучшим практикам и стандартам работы с персоналом в российских и зарубежных компаниях;
Maximum alignment between the mechanisms of Policy implementation and the best practices and standards of working with staff at Russian and foreign companies;

Финансирование, не соответствующее лучшим практикам, в то же время влияет как на конечный результат, так и на качество самого процесса обучения.
The funding, which is not in line with best practices, affects both the ultimate outcomes and the quality of educational process.

Мы продолжим уделять пристальное внимание подготовке и переподготовке кадров, демонстрируя приверженность лучшим практикам развития человеческого капитала.
We still pay close attention to training and advance training of personnel thus showing commitment to the best practices of human capital development.

В течение многих десятилетий Северная столица России- Санкт-Петербург, следуя лучшим практикам ГЧП, реализует успешные проекты, которые получают международное признание.
For decades, St. Petersburg has followed PPP best practices with award winning and successful projects that have received international recognition.

Компания полностью соблюдает законодательные требования к раскрытию и стремится соответствовать лучшим практикам ведущих мировых компаний в этой области.
The Company fully complies with legal requirements for disclosure and seeks to comply with best practice of the world's leading companies in this sphere.

Благодаря следованию лучшим практикам в разработке, а также использованию набора готовых и протестированных решений мы достигаем как высокого качества, так и повышения скорости разработки проекта в целом.
We follow best practices and use well tested components to achieve high quality and speed up the development process.

Поэтому в нашей организации мы обязуемся создавать такие условия работы, которые соответствуют лучшим практикам, стратегиям и обязательным для применения системам.
That is why we are committed within our organization to creating working conditions that are consistent with best practices, strategies and systems.

За неделю, проведенную там, студенты успевают научиться у меховщиков Saga лучшим практикам и создать свои собственные капсульные коллекции; как раз такие коллекции и были представлены на форуме моды.
During one week in DC they learn best practices from the Saga furriers and design their own capsule collections, which were this time presented in Fashion forum.

Сложности, связанные с регуляторным/ надзорным режимом o Требования к финансовым учреждениям о регулировании и соответствии лучшим практикам в сфере противодействия отмыванию денег хорошо известны.
Regulatory/Supervisory Challenges o The requirement for financial institutions to be regulated for compliance to anti-money-laundering best practice is well understood.

По результатам проведенной оценки, независимые аудиторы присвоили рейтинг соответствия деятельности Совета директоров лучшим практикам на уровне 80, 37.
Based on the assessment findings, the independent consultants assigned the rating of compliance of the Board of Directors performance with the best practices at the 80.37% level.

В целом мы стремимся, чтобы подходы ОАО« ФСК ЕЭС» к закупочной деятельности соответствовали лучшим практикам, опережая внешние нормативные требования в этой области.
We make every effort to streamline the Company approaches to the purchasing activities in accordance with the best practices, keeping abreast of external regulations in the field.

Во всех странах реализации проекта обязательное тестирование на ВИЧ должны проходить доноры крови, органов и тканей- это соответствует принятым в мире лучшим практикам и не вызывает возражений.
All of the project countries require mandatory HIV testing of blood, organ and tissue donors; this is in accordance with internationally agreed best practices and is not objectionable.

Интервью было опубликовано в четвертом выпуске газеты" Вестник Университета Арктики", посвященном лучшим практикам сотрудничества между российскими и зарубежными участниками тематических сетей.
The interview was published in Russian in the fourth issue of"UArctic Russian Newsletter" dedicated to the best practices of international cooperation within Thematic Networks' participants.

В 2016 году 36 региональных команд обучились компетенциям эффективного командного взаимодействия, управлению изменениями в региональном контексте, эффективному государственному управлению, лучшим практикам Национального рейтинга.
In 2016, 36 regional teams underwent training to acquire new skills in effective teamwork, change management, effective state governance, and best practices.

Он также представит опыт, накопленным в регионе ЕЭК ООН и за его пределами по лучшим практикам и конкретным мерам по осуществлению, направленных на включение лесов и болотных угодий в устойчивое управление водными ресурсами.
It will document experience within and outside the UNECE region on best practices and concrete implementation measures aiming at integrating forests and wetlands in sustainable water management.

Такое влияние исполнительной власти на состав Высшего судейского совета, а также отсутствие четких процедур для избрания/ назначения его членов не соответствуют стандартам и лучшим практикам в сфере независимости судебной власти.
High Judicial Council and lack of clear procedures for election/appointment of its members, is not compatible with standards and good practices for an independent judiciary.

Пленарное заседание продолжит работу по подготовке ко 2- му раунду взаимных оценок и проведению обзорных семинаров по лучшим практикам внедрения международных стандартов в области противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, а также финансированию распространения оружия массового уничтожения.
The Plenary will continue preparing for the 2nd round of mutual evaluations and workshops on best practice in implementing AML/CFT/PF standards.

Автопроизводители всегда стремились определить дополнительно к лучшим практикам системы менеджмента качества стандарта ISO 9001 свои отраслевые требования, которые бы способствовали достижению стратегии« дефектов» как для себя, так и, в особенности, для своих поставщиков- производителей автокомпонентов.
Car manufacturers have been always trying to set in addition to the best practices of the quality management system according to ISO 9001 their own branch specific requirements which would make for the achieving of the strategy«0 defects» not only for themselves but also especially for their suppliers- car components manufacturers.

Организация и проведение международной поездки для обучения отобранной группы архитекторов и инженеров существующим лучшим практикам в области управления жилым фондом и высокоэффективными зданиями, с упором на те дома, которые находятся в схожих климатических условиях.
Organization and conduct of an international study tour to expose a selected group of architects and engineers to existing best practice in housing stock management and highly-efficient buildings, with an emphasis on best practice buildings facing similar climatic demands.