ЛЮБОЙ ТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• any subject
• any topic
• any theme

Примеры использования Любой теме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плагин интегрируется с чем угодно, подходит к любой теме.
This plugin can be integrated with anything and is compatible with any theme.

Ее можно изготовить в любой теме хотя это одно специфически на зима.
It can be manufactured in any theme although this one is specifically for winter.

Мне хотелось бы также отметить, что любое государство- член может брать слово по любой теме.
I would also like to point out that any member State can take the floor on any subject.

Его можно изготовить в любой теме хотя это одно специфически для пришествия лета.
It can be manufactured in any theme although this one is specifically for summer advent.

Всем гражданам гарантируется свобода выражать в средствах массовой информации свои идеи, мнения и эмоции по любой теме.
All citizens are guaranteed the freedom to express ideas, opinions and emotions on any subject in the media.

Мы посетили группу по изучению Библии и однажды нас попросили дать короткую беседу по любой теме, связанной со Словом Бога.
We attended a Bible Study group and one day we were asked to give a short talk on any subject connected with God's Word.

После завершения этого курса, вы сможете найти надежную информацию по любой теме, и использовать ее для интересного и точного написания.
After you complete this course, you will be ready to find reliable information on any topic, and turn that information into a compelling, accurate piece of writing.

Важным фактором реализации этих целей является возможность свободного поиска, получения и обмена информацией по любой теме, представляющей общественный интерес.
Essential and complementary to these goals is also the ability to freely seek, obtain, and share information on any topic of public interest.

Примите Basic и передовых статей по любой теме подключен к ветеринарной медицины, собака разведение, размножение, генетика или Cão де Гадо Transmontano.
Accept Basic and advanced articles on any topic connected to veterinary medicine, dog breeding, reproduction, genetics and/or Cão de Gado Transmontano.

Более того, интернет настолько огромен, что можно найти свою аудиторию по абсолютно любой теме, поэтому отбросьте все сомнения и притворяйте свою идею в жизнь.
Moreover, the Internet is so huge that you can find an audience on absolutely any subject, so throw away all doubts and pretend their idea to life.

В конечном итоге это приводит к автономии, ученики становятся способны работать самостоятельно дома и преодолевать любые потенциальные трудности в любой теме.
This eventually leads to autonomy where the children are able to overcome any potential difficulties in any subject when doing their schoolwork on their own at home.

В этом смысле наша страна подтверждает свой настрой и готовность вести переговоры в этих рамках по любой теме, согласованной всеми государствами, которые входят в состав форума.
Cuba emphasizes that it is confident and willing to negotiate on any issue agreed on by all the States that make up this forum.

Как и в случае ДЗПРМ и других проблем, мы видим, что КР, заседая в пленарном составе, может проводить содержательные дискуссии как по размаху, так и по глубине по любой теме, представляющей интерес для ее членов.
As with FMCT and other issues, we see that the CD, meeting in plenary session, can hold meaningful discussions, of both breadth and depth, on any topic of interest to its members.

Радио- и телепередачи, которые дают возможность жителям островов связаться с данной станцией и свободно выразить свое мнение по любой теме, считаются наиболее важными в стране и особенно популярными среди ее граждан.
Talk shows that allow residents to call in and freely express their views on any topic were considered a watershed in the country and are particularly popular among the citizenry.

Между тем, как четко показали сфокусированные пленарные дискуссии этого года, КР на своих пленарных заседаниях может вести насыщенную и содержательную дискуссию по любой теме, представляющей интерес для ее членов.
This year's focused plenary discussions, however, have shown clearly that the CD, meeting in plenary session, can have a rich and meaningful discussion on any topic of interest to its members.

С другой стороны, нам было бы нетрудно проверить- на любой теме, например на такой важной теме, как ПЗРК,- не раздается ли на КР какой-то ропот в отношении рассмотрения той или проблемы, которая явно является вопросом разоружения.
On the other hand, we have no difficulty in testing- on any subject, for example, an important one such as MANPADS- whether there is a clamour in the CD to pursue an issue that is patently a matter of disarmament.

Если бы это стало нормой, то было бы вообще развернуто очень мало международных переговоров по любой теме, и застопорилась бы многосторонняя дипломатия.
If that were to become the norm, very few international negotiations would ever get under way on any topic whatsoever, and multilateral diplomacy would grind to a halt.

В соответствии с практикой, которой следовали мои уважаемые предшественники на этом посту, и наметками в отношении предполагаемых мероприятий на период председательства Словакии, это пленарное заседание посвящается общим дебатам по любой теме, имеющей отношение к КР.
In accordance with the practice followed by my distinguished predecessors in this office and with the outline of proposed activities for the presidency of Slovakia, this plenary meeting is devoted to a general debate on any subject related to the CD.

В соответствии с практикой, установленной предыдущими председателями Конференции, данное заседание будет посвящено общим дебатам по любой теме, имеющей отношение к работе Конференции по разоружению.
In accordance with the practice established by previous Presidents of the Conference, this meeting will be devoted to a general debate on any subject related to the work of the Conference on Disarmament.

Когда ОКК являются основным ООПР, деятельность которого посвящена вопросам ВСР, ПП имеют возможность не только обсуждать некоторые аспекты и проекты административных инструкций, подготовленные руководством, но и выдвигать собственные предложения по любой теме, входящей в круг ведения, определенный в ППП.
Where JACs constitute the main JB dedicated to SMR issues, the SRs have the possibility to not only discuss some issues and draft administrative issuances prepared by management, but also to put forward their own proposals on any subject falling within the scope defined by the SRRs.

Продвижение инноваций и новаторства касается любой темы пункта А1 выше.
Promotion of innovations and innovativeness related to any topic under A1 above.

Делайте Работу на любую теме, которая вызывает стресс.
Do The Work on any subject that is stressful.

Исследования окружающей среды или климата касается любой темы пункта А1 выше.
Research on environment or climate related to any topic under A1 above.

Переключатели языка, добавленные при помощи WPML, будут работать и выглядеть хорошо с любой темой.
Language switchers added using WPML will work and look good with any theme.

Вопросы на любые темы, связанные с этими презентациями, можно задать экспертам Алинга Консалтинг.
Question on any subject within these presentations may be directed to Alinga's experts.

Она будет работать с любой темой!
It will work with any theme!

Разработка политики, развитие организаций и т. д. касается любой темы пункта А1 выше.
Development of policies, organisations etc. related to any topic under A1 above.

Клиенты будут приходить отовсюду с вопросами на любую тему.
Customers come from all over to ask questions on any subject whatsoever.

Плагин Page Builder работает с любой темой.
The Page Builder plugin works with almost any theme.

Они бывают на любую тему- от офисной жизни до семейных проблем.
The pictures can relate to any topic, from office life to family problems.