ЛЮБОПЫТНОЙ на Английском - Английский перевод

• curious
• interesting
• inquisitive
• nosy

Примеры использования Любопытной на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я была любопытной.
And I was curious.

Потому что она была любопытной.
Because she was curious.

Быть любопытной- это хорошо.
It's a good thing to be curious.

Не будь такой любопытной.
Don't be so curious.

Эта работенка выглядела весьма любопытной.
But this job seems pretty interesting.

Немного весьма любопытной информации.
Some exceedingly curious information.

Так что перестань быть любопытной.
So stop being interested.

Вы… вроде любопытной домовладелицы, не так ли?
You're… kind of a nosy landlady, aren't you?

Ну смотрите, Даниэлла была любопытной.
Look, Danielle was curious.

Я здесь не чтобы быть любопытной, агент Доггетт.
I'm not here to be a curiosity, Agent Doggett.

Я не воспитывыла тебя любопытной.
I didn't raise you to be curious.

Нет, но быть твоей любопытной младшей сестрой- да.
No, but being your curious little sister does.

Когда я выпью, я становлюсь немного любопытной.
When I have a glassful, I become a little curious.

Столько любопытной информации в одном предложении.
There's a lot of curious information in that statement.

Я все еще знаю немного, но я всегда была любопытной.
I still know very little, but I was always curious.

И любопытной, и испуганной, и… иногда очень- очень влюбленной.
And curious and afraid and… sometimes really, really… in love.

Давайте подробнее остановимся на этой любопытной теме.
Let's take a closer look at this interesting topic.

Вы сочтете меня очень любопытной, но та дама, которой вы хотели подарить столик?
I know I'm being indiscreet, but what about the lady you got the table for?

Твой друг, капитан, сделал тебя более любопытной обо мне.
Your friend, the captain, has made you more curious about me.

Есть одна вещь, которая всегда казалась мне довольно любопытной.
There is one thing which does strike me as rather curious.

Знаешь, есть такой термин для этой любопытной привычки, мама.
You know, there's a term for this curious habit of yours, mother.

Итайцы люб€ т скалы любопытной формы и многим дали причудливые названи€.
The Chinese are fond of curiously shaped rocks and many have been given fanciful names.

Так что-то и правда происходит, только тебе нельзя говорить об этом с любопытной репортершей.
So something is going on, but you can't talk about it with a nosy reporter.

Все, что вы сказали о Кэтрин, что она была любопытной, восприимчивой и увлеченной.
All the things you said about Catherine, that she was interested, receptive and engaged.

Кроме того, нас привлекают вещи не только с необычным дизайном, но и с любопытной историей.
In addition, we prefer items not only with an original design, but with a curious history.

Любопытной особенностью замка является то, что он был построен вокруг небольшого живого падуба.
One curious feature of the castle is that it was built around a small, living holly tree.

Этот войлочный головной убор любопытной формы был обнаружен мной на одном из развалов на старом рынке Стамбула.
This woolen headdress of an interesting shape was discovered on the old bazaar of Istanbul.

Оно должно быть спланировано таким образом, чтобы клиент увидел функциональные части с любопытной информацией.
It must be designed in such a way that the client saw the functional parts of a curious information.

Мы позволим любопытной природе смертного разума начать этот процесс откровения, о котором говорит твой вопрос.
We will let the curious nature of the mortal mind begin this process of revelation, of which your question speaks.

Поверь, становишься экспертом в таких вещах, когда приходится оставаться на шаг впереди своей любопытной матери.
Trust me, you get pretty adept at this when you have to stay one step ahead of your snooping mother.