ЛЮБОПЫТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• curiosa
• entrometida
• curioso
• curiosidad
• interesante

Примеры использования Любопытной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И любопытной.
Y curiosa.

Она была любопытной.
Era curiosa.

Вы были любопытной в детстве?
¿Fue una niña curiosa?

Она была любопытной.
Fred era curiosa.

Потому что она была любопытной.
Porque ella era curiosa.

А я была любопытной.
Y yo tenía curiosidad.

Она была просто любопытной.
Sencillamente era curiosa.

Насколько любопытной она была?
¿Qué tan entrometida fue?

Не будь такой любопытной.
No seas entrometida.

Что было с любопытной кошкой?
¿Qué le pasó al gato por curioso?

Не будь такой любопытной.
No seas tan curiosa.

Быть любопытной- это хорошо.
Tienes razón. Es bueno ser curioso.

Не будь такой любопытной!
No hagas tantas preguntas.

Ваша ситуация оказалась самой любопытной.
Resulta interesante su situación.

Нет, но быть твоей любопытной младшей сестрой- да.
No, pero ser tu curiosa hermanita sí.

Я не воспитывыла тебя любопытной.
No te crié para ser curiosa.

Столько любопытной информации в одном предложении.
Hay mucha información curiosa en esa declaración.

Так что перестань быть любопытной.
Así que deja de estar interesada.

Я здесь не чтобы быть любопытной, агент Доггетт.
No estoy aquí para ser una curiosidad, Agente Doggett.

Я все еще знаю немного, но я всегда была любопытной.
Todavía sé muy poco, pero siempre he sido curiosa.

И любопытной, и испуганной, и… иногда очень- очень влюбленной.
Y curiosa, y temerosa y algunas veces, realmente enamorada.

Есть одна вещь, которая всегда казалась мне довольно любопытной.
Hay una cosa que sí me parece bastante curiosa.

Твой друг, капитан, сделал тебя более любопытной обо мне.
Tu amigo, el capitán, te ha hecho mas curioso sobre mí.

Я должна казаться тебя слишком любопытной со всеми этими вопросами.
Debo de parecerte demasiado curiosa con tanta pregunta.

Вы сочтете меня очень любопытной, но та дама, которой вы хотели подарить столик.
Ya sé que soy muy curiosa, pero… la dama para la que consiguió la mesa.

Я заметила вас, мальчики, возле Уэйверли Хиллс, можете считать меня любопытной, но, учитывая, ситуацию, я просто обязана спросить:.
Os vi en Waverly Hills, y llamadme curiosa, pero con los créditos a punto de salir, tengo que preguntar.

Не хочу быть слишком любопытной, но вы, ребята, кажется, немного.
No quiero ser demasiado entrometida, pero parecen un poco.

Джордж был любопытной обезьянкой, но проведя месяц в плену, все, что он делал, это ждал пищи.
George era un mono curioso pero después de un mes en cautiverio lo único que hizo fue esperar por comida.

Сердечная мышца обладает любопытной структурой, своего рода как гофрированный картон.
El músculo cardíaco tiene esta estructura curiosa como de cartón corrugado.

Она помагла двум моим братьям выйти из тюрьмы но когда я оказался на свободе, она стала слишком любопытной.
Ayudó a dos de mis hermanos después de que fueron encarcelados por tu gobierno. Pero después de que fuí liberado, se volvió demasiada curiosa.