ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ на Английском - Английский перевод

• any direct

Примеры использования Любые прямые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация сайта не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки, понесенные Пользователем или третьими лицами.
Website administration is not responsible for any direct or indirect damages suffered by users or third parties.

Любые прямые расходы и сборы, связанные с оказанием услуг, которые подлежат возмещению Фонду, отражаются в бюджете Глобального механизма.
Any direct costs and associated service charges reimbursable to IFAD will be reflected in the budget of the Global Mechanism.

Включая без ограничений любые прямые, косвенные или случайные убытки, упущенную выгоду, потерю доходов и данных, а также ущерб деловой репутации.
Including without limitation, any direct, indirect, or consequential loss or damages, or any loss of income, profits, goodwill, or data.

Компания не несет ответственности за ущерб любого рода, в результате использования сайта, включая любые прямые, косвенные или случайные убытки.
The Company is not liable for damages of any kind resulting from use of the site, including any direct, indirect, incidental or consequential damages.

Воздействие" означает любые прямые или косвенные, немедленные или возникшие через какое-то время, вредные последствия промышленной аварии, в частности для.
Effects" means any direct or indirect, immediate or delayed adverse consequences caused by an industrial accident on, inter alia.

В любом случае, независимо от причин," GIANINSHOP" никакой ответственности за любые прямые или косвенные убытки, косвенные убытки и/ или упущенную выгоду.
In any case, whatever their cause," GIANINSHOP" no liability whatsoever for any direct or indirect damages, consequential damages and/ or loss of profits.

Поэтому любые прямые или косвенные финансовые обязательства, обусловленные принятием таких взносов, должны рассматриваться вне регулярного бюджета.
Therefore, any direct or indirect financial liability entailed in accepting such contributions should be borne outside the regular budget.

В качестве члена ЕС, Великобритании не позволят устанавливать любые прямые барьеры для свободного передвижения людей, а просто ограничить это в рамках Договоров ЕС.
As a member of the EU the UK would not be allowed to instate any direct barriers for the free movement of people, merely to qualify it within the parameters of the EU Treaties.

Компания не возмещает любые прямые или косвенные убытки и моральный ущерб за последствия таких задержек, сбоев и( или) отключений.
The Company shall not reimburse for any direct or indirect loss and moral damage regarding any consequences of such delays, failures and/or disconnections.

В резолюции 687( 1991) Совета Безопасности вновь подтверждено, что Ирак несет ответственность за любые прямые потери, ущерб или вред, причиненные в результате его вторжения и оккупации Кувейта.
Security Council resolution 687(1991) reaffirms that Iraq is liable for any direct loss, damage or injury as a result of its invasion and occupation of Kuwait.

Любые прямые или косвенные потери прибыли, доходов, прерывание договорных обязательств, потери продукта, ущерб репутации или престижа, штрафов или любых требований.
Any direct or indirect losses of income, profits, termination of contractual obligations, loss of product, damage to reputation or image, penalties or any requirements.

Клиент обязуется возместить любые прямые убытки, штрафы и другие денежные санкции, наложенные на Paysera, включая, но не ограничиваясь, по причине несоблюдения 9. 1 пункта Договора.
The Client shall reimburse all direct damages, fines and other monetary sanctions applied to Paysera due to failure to observe, including but not limited to, clause 9.1 of the present Agreement.

В резолюции 687( 1991) Совета Безопасности устанавливается принцип ответственности Ирака" за любые прямые потери, ущерб…, причиненный в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Resolution 687(1991) of the Security Council establishes the principle of Iraq's liability"for any direct loss, damage(…) as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.

Любые прямые или косвенные попытки поставить под вопрос или размыть<< действенность>> этого решения и положений о демаркации, будут означать попытку обойти закон и верховенство права.
Any explicit or implicit endeavour to question or dilute the"validity" of the award and the demarcation effected accordingly would be tantamount to circumventing legality and the rule of law.

В резолюции 687( 1991) Совета Безопасности предусматривается, что Ирак несет ответственность за" любые прямые потери, ущерб… или вред, причиненный… в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Security Council resolution 687(1991) provides that Iraq is liable“for any direct loss, damage… or injury… as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait”.

Включая, помимо прочего, любые прямые, косвенные, специальные, штрафные убытки, а также недополученную прибыль, ущерб репутации или недополученный доход, нарушение функционирования бизнеса или потерю данных.
Including, but not limited to, any direct, indirect, special, punitive, incidental or consequential damages or damages for loss of profits, goodwill or revenue, business interruption, or loss of data.

Группа отмечает, что в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности Ирак" несет ответственность по международному праву" за любые прямые потери или ущерб в результате его вторжения и оккупации им Кувейта.
The Panel notes that, pursuant to Security Council resolution 687(1991), Iraq is"liable under international law" for any direct loss or damage that was a result of its invasion and occupation of Kuwait.

Компания FLIR Systems не несет ответственности за любые прямые, косвенные, специальные, побочные или воспоследоавшие убытки, независимо от того, основываются ли они на соглашении, деликте или на любом ином правовом основании.
FLIR Systems shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental or consequential loss or damage, whether based on contract, tort or any other legal theory.

Если это не оговорено в законодательстве или не предусматривается стандартным процессом одобрения, любые прямые идентификаторы, связанные с подлежащими интеграции данными, должны быть устранены в кратчайший срок после завершения процесса интеграции;
Unless enabled by legislation or provided for in the standard approval process, any direct identifiers associated with the data to be integrated should be removed as soon as possible upon completion of the integration process;

Также компания stormyachts не несет ответственности за любые прямые или непрямые, последующие или другие потери или ущерб любого рода в результате использования информации, которая содержится на данном веб- сайте.
Nor does StormYachts accept liability for any direct, indirect, special, consequential or other losses or damages of any kind arising out of the use of this website or information contained within it.

Взятки могут включать в себя деньги, подарки, путешествия и другие расходы, гостеприимство, скидки, благосклонность, деловые возможности или возможности трудоустройства, политические или благотворительные взносы, любые прямые или косвенные выгоды и компенсации.
Bribes may include money, gifts, travel or other expenses, hospitality, discounts, favours, business or employment opportunities, political or charitable contributions, or any direct or indirect benefit or consideration.

Клиент обязуется возместить любые прямые убытки, штрафы и другие денежные санкции, наложенные на Maxipay, включая, но не ограничиваясь, по причине несоблюдения или нарушения по вине Клиента 9. 1 пункта Договора.
The Client shall reimburse all direct damages, fines and other monetary sanctions applied to Maxipay due to failure to observe or violation due to the fault of the Client, including but not limited to, clause 9.1 of the present Agreement.

Кроме того, ни в коем случае Atradius и связанные с ним, дочерние и аффилированные компании не несут ответственности за любые прямые, косвенные, специальные, случайные или побочные убытки, которые могут возникнуть вследствие использования информации, представленной в данном документе.
Additionally, in no event shall Atradius and its related, affiliated and subsidiary companies be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use of the statements made information herein.

В этой связи государства- участники обязаны ликвидировать любые прямые затраты, связанные с обучением в школе, такие как плата за обучение, а также снизить негативное воздействие косвенных затрат, таких как расходы на школьные материалы и школьную форму.
As such, States parties have an obligation to eliminate all direct costs of schooling, such as school fees, as well as alleviate the adverse impact of indirect costs, such as expenses for school materials and uniforms.

Любые прямые или косвенные деяния физического принуждения и любые деяния, связанные с запугиванием, угрозой или причинением психических страданий, совершенные судебным должностным лицом в целях получения признания, рассматриваются в качестве преступления.
Any direct or indirect act of physical abuse, and any act involving intimidation, threats or the infliction of mental suffering, committed by a judicial officer for the purpose of extorting a confession was a crime.

Закон запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию в отношении инвалидов.
Therefore it is prohibited any direct or indirect discriminatory practice against persons with disability.

Любой прямой контакт с ними- грубейшее нарушение.
Any direct contact would, of course, be a serious offence.

Любой прямой перевод капиталов, активов или иного имущества какому-либо лицу или организации;
Any direct transfer of funds, assets or other property to a person or organization;

Конституция запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию по любым признакам.
The Constitution prohibits any direct or indirect discrimination on any grounds.

Аффилированное лицо, для компании McAfee означает любое прямое или непрямое дочернее подразделение McAfee, LLC.
Affiliate, with respect to McAfee, means any direct or indirect subsidiary of McAfee, LLC.