ЛЮДИ НАЗЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• people called
• men called

Примеры использования Люди называли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие люди называли вашего дедушку Робби.
Most people called your grandpa Robbie.

И любят, чтобы люди называли их: учитель!
They love to be called of men, Rabbi, Rabbi!

Люди называли ее« Королевой низкого голоса» кит.
People called her the"Queen of the Low Voice" 低音歌后.

Но я не хочу, чтобы люди называли меня" Кингсли.
But I don't want people to call me"Kingsly.

Люди называли это военным неврозом во время Первой Мировой Войны.
People called it shell shock in the Great War.

Когда-то эти люди называли Сала Готтели другом.
At one time, these men called sal gotelli a friend.

Когда люди называли вас жестоким и корыстным, я вас защищал.
When people called you cruel and selfish, I defended you.

Уверен, тебе бы не понравилось, если бы люди называли тебя Майк.
I'm sure you don't like it when people call you Mike.

Люди называли это даром, но на самом деле- это проклятие.
People have called it a gift, but it's really more of a burden.

Многие годы карибу было так много, что люди называли их вшами.
For many years there were so many caribou that the people called them lice.

Люди называли солдат ВСЗ трусами- грабителями pillards- fuyards.
The people called the FAZ soldiers“fleeing looters” pillards-fuyards.

Когда богач отдал Богу душу, люди называли его своим благодетелем.
When the rich man gave his soul to God, people called him by his benefactor.

Люди называли его изворотливым, слонялся повсюду.- Все знали, что он был дилером.
People calling in all hours, dodgy sorts hanging about, cos everyone knew he was a dealer.

В телефонной книге у многих в скобках даны клички- как люди называли друг друга на Питкэрне.
The listings in the phone book include many nicknames in brackets: these are the names people used on Pitcairn.

Я ответил, что люди называли меня Черной Рыбой так долго, что уже и не помнят настоящего имени.
I told him people had been calling me Blackfish for so long, they don't remember my real name.

Меня зовут Генри, но в то время, когда я путешествовал туда и обратно в Гой, Индия, в 1985/ 86/ 87, люди называли меня Миша.
My name is Henry, but at the time when I travelled back and forth to GOA, India in 1985/86/87 people called me MISCHA.

Ахмад ибн Фадлан, встретивший его в 921 году, отметил, что в то время люди называли его« старым бастионом», свидетельствуя о том, что Джайхани по-прежнему считался самой влиятельной фигурой в окружении Насра II. Через год, однако, Абуль- Фадл аль- Бал' ами заместил его как визиря.
Ahmad ibn Fadlan, who met him in 921, recorded that the people referred to him as"the elder bulwark", evidencing that Jayhani was still regarded as a most influential figure in Nasr II's court.

Под защитой горных отрогов в глубине долины колдуна бесчисленные годы находилось место, которое люди называли Изенгардом.
Beneath the mountain's arm within the Wizard's Vale through years uncounted had stood that ancient place that Men called Isengard.

Но я не отношусь к ней, как к" той беременной девушке", потому что я знаю, что ты бы не хотела, чтобы люди называли тебя" та беременная девушка, Эми.
But I don't refer to her as"that pregnant girl, eather," because I know you wouldn't appreciate people calling you"that preg girl, Amy.

Он изучал танцы различных народов, играл на всех музыкальных инструментах, которые попадали в руки, рисовал картины, которые люди называли« странными».
He studied the dances of various peoples, played all the instruments, which fell into the hands, painted pictures, which people called"strange.

Он был настолько благодарен, что может зарабатывать на жизнь играя в бейсбол, что у него не было времени на изменение мира, и, если это означало, что некоторые люди называли его Дядей Томом, то так тому и быть.
He was so grateful to be playing baseball for a living, he did not have time to change the world, and if that meant some people called him an Uncle Tom, well, so be it.

Тем не менее, они являются интересными объектами с культурной точки зрения, поскольку предполагается, что православные монахи укрывались там во время Османской оккупации, и по этой причине люди называли эти пещеры« церквями».
However, they represent very interesting objects because it is assumed that Orthodox monks sheltered there during the Ottoman occupation, and for this reason people called these caves"Churches.

Позже люди назвали это" Долгий март в миниатюре.
Later people called this,'The Long March in Miniature.

И люди назвали его Галавантом♪.
And people called him Galavant♪.

Лет назад 6, 5 млрд. людей называли эту планету своим домом.
A thousand years ago, 6 1/2 billion people Called this planet home.

Некоторые люди называют это" поле будды" просветленного мастера.
Some people call it the'buddhafield' of an enlightened master.

Некоторые люди называют это состояние состоянием пиковой производительности.
Some people call this state"flow" or"peak performance.

Люди называют меня Королем петухов!
People call me King Cock!

И эти люди называют свою философию экзистенциализмом.
And these people call their philosophy existentialism.

Эти люди называют меня героем.
These people call me a hero.