МАКСИМАЛЬНАЯ ОТНОСИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• maximum relative

Примеры использования Максимальная относительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальная относительная влажность: 95.
Maximum relative humidity: 95 per cent.

В зависимости от температуры нагрева радиатора, максимальная относительная влажность воздуха будет достигать 50- 60.
Depending on heating temperature, the maximal relative humidity will be near 50-60.

Максимальная относительная влажность воздуха тивных веществ, вызывающих коррозию.
Maximum relative air humidity of ture of 20ºC.

Рабочая полоса частот опто- акустического преобразователя, 1- 15 МГц, толщина объектов контроля, 2- 100 мм, диапазон измеряемых скоростей ультразвука(, 1- 99)× 103 м/ с, максимальная относительная точность измерений 3%.
Frequency range of opto-acoustic transducer: 0,1- 15 MHz, thickness of the object of control: 0,2- 100 mm, range of the measured velocity of ultrasound:(0,1- 99)× 103 m/s, maximum relative accuracy: 3%.

Максимальная относительная плотность должна указываться в свидетельстве о допущении.
The maximum relative density shall be indicated in the certificate of approval;

Однако условия их хранения не отвечают нынешней передовой практике, например, в соответствии со стандартом 11799 Международной организации по стандартизации в помещениях без резких перепадов должна поддерживаться температура 18о С и 50процентная максимальная относительная влажность.
However, the storage conditions do not comply with current best practices, for example a temperature of 18° C and 50 per cent maximum relative humidity without abrupt changes, as called for in standard 11799 of the International Organization for Standardization.

Максимальная относительная частота появления головной боли составила 6, 9% для 1- й группы, 15%- для 3- й и 10%- для 4- й 4- й день.
The maximum relative frequency of headaches was 6.9% in group 1, 15% in group 3 and 10% in group 4 day 4.

При этом максимальная относительная величина средств, размещенных в одном банке, составляет 39%, что соответствует требованиям регулятора.
The maximum relative share of deposits with one bank is 39%, which meets the regulatory authority's requirements.

Максимальная относительная величина средств, размещенных в одном банке, составляет 30%, что ниже предельного значения, установленного регулятором.
The maximum relative weight of the funds deposited with one bank is 30%, which is below the maximum percentage set by the regulatory authority.

При этом максимальная относительная величина средств, размещенных в одном банке, составляет 29, 6%, что ниже предельного значения, установленного регулятором.
The maximum relative share of one bank in total deposits is 29.6%, which is below the threshold set by the regulatory authority.

Максимальная относительная величина средств, размещенных в одном банке, составляет 21, 5%, что существенно ниже предельного значения, установленного регулятором.
The maximum relative weight of the funds deposited with one bank is 21.5%, far below the maximum percentage set by the regulatory authority.

При этом максимальная относительная величина средств, размещенных в одном банке, составляет 30, 9%, что ниже предельного значения, установленного регулятором.
The maximum relative share of deposits with one bank is 30.9%, which is below the upper threshold set by the regulatory authority.

Максимальная относительная погрешность, равная абсолютному значению( 100%), была отмечена в случае примерно, 3% единиц, что означает, что доход, согласно информации, взятой из вопросника и данных министерства финансов, имеет нулевую величину.
The maximum relative error, which is equal in relation to absolute value 100%, occurs for about 0,3% units and it means that revenue according to information taken from questionnaire or from data of the Ministry of Finance, has zero value.

При этом максимальная относительная величина средств, размещенных в одном банке, составляет 36%, что ниже предельного значения, установленного регулятором.
The maximum relative share of deposits with one bank is 36%, which is below the maximum acceptable percentage set by the regulatory authority.

Храните и транспортируйте прибор только в горизонтальном положении( см. маркировку на упаковке) при температуре от- 20 C до+ 60 C и максимальной относительной влажности воздуха в 80.
Store and transport the unit in a horizontal position(see package label) at ambient temperatures between -20 C and +60 C and maximum relative humidity of 80.

Определено максимальный относительный вклад этого процесса в полное сечение однократной ионизации электронным ударом.
The maximal relative contribution of autoionization to the total single ionization cross-section by electron impact was estimated to be 32% for rubidium atoms.

Прибор разработан для использования в закрытых лабораторных помещениях, инкубаторах и холодных комнатах при температурах от+ 4 C до+ 40 C и максимальной относительной влажности воздуха 80% для температур до 31 C, линейно уменьшающейся до 50% при температуре 40 C.
The unit is designed for operation in cold rooms, incubators and closed laboratory rooms at ambient temperature from +4 C to +40 C and maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31 C decreasing linearly to 50% relative humidity at 40 C.

Значение, которое дает хорошее соглашение с точным результатом для всех k B T/ E F{\ displaystyle k_{ B} T/ E_{ F}} это p 1. 8{\ displaystyle p= 1. 8}, это значение имеет максимальную относительную погрешность< 2, 3.
A value that gives decent agreement with the exact result for all k B T/ E F{\displaystyle k_{\rm{ B}} T/ E_{\ rm{F}}} is p 1.8{\displaystyle p=1.8}, which has a maximum relative error of< 2.3.

С учетом варьирующих признаков возраста и пола можно отметить, что максимальное относительное увеличение за последние десять лет произошло в возрастной группе женщин от 25 до 34 лет и затем в возрастной группе от 45 до 54 лет.
In terms of age and sex variables, the greatest relative increase in the last 10 years was among women in the 25-34 age group, followed by those between 45 and 54 years.

Так, при отклонении перемычки на 15 в направлении против часовой стрелки растяжение в горизонтальном направлении( жесткое нагружение, условия периодичности) характеризуется снижением максимальной относительной интенсивности напряжений на 2%, при 30- на 12%, при 45- на 47% в сравнении с идеализированным вариантом без поворота см.
So, if a bridge is deflected through 15 counter-clockwise, the tension in horizontal direction(rigid loading, periodicity conditions) is characterized by the decrease of maximal relative stress intensity by 2%, at 30- by 12%, at 45- by 47% compared to the idealized variant without a turn See Figure 6.

Данный сценарий реализуется и при нагружении в вертикальном направлении, для которого отклонение перемычки на 15 в направлении против часовой стрелки приводит к увеличению максимальной относительной интенсивности напряжений на 65%, при 30- на 80%, при 45- на 47% в сравнении с идеализированным вариантом без поворота см.
This script is also realized when subjected to loading in vertical direction, and when 15 deflection of a bridge in the counter-clockwise direction results in the increase of maximal relative stress intensity by 65%, at 30- by 80%, and at 45- by 47% compared to the idealized variant without a turn See Figure 6.

Прибор разработан для использования в закрытых лабораторных помещени- ях, инкубаторах( кроме CO2 инкубаторов) и холодных комнатах при температурах от+ 4 C до+ 40 C, без образования конденсата и максимальной относительной влажно- сти воздуха 80% для температур до 31 C, линейно уменьшающейся до 50% при температуре 40 C.
The unit is designed for operation in cold rooms, incubators(excluding CO2 incuba- tors) and closed laboratory rooms at ambient temperature from +4 C to +40 C in a non- condensing atmosphere and maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31 C decreasing linearly to 50% relative humidity at 40 C.

F m{\ displaystyle F_{ m}}: Максимальная флуоресценция в относительных единицах.
F m{\displaystyle\, F_{m}}: Maximal fluorescence arbitrary units.

Оптимальные значения скважности зависят от уровня заданной относительной максимальной методической погрешности дискретности и диапазона измеримых частот.
The optimal values depend on the duty cycle of a preset level of the discrete methodical relative peak error and measurable frequency range.

Необходимо избегать дублирования и в максимальной степени использовать" относительные преимущества" различных механизмов.
Duplication should be avoided and maximum use made of the"comparative advantages" of the various mechanisms.

Участники рекомендовали наладить межстрановый обмен информацией о случаях незаконного оборота, выполнять международные нормы о максимальных уровнях( абсолютных и относительных) радиоактивности металлолома.
Participants recommended to develop between countries the exchange of information on illegal trafficking, to implement an international regulation on maximum levels(absolute and relative) of radioactivity of scrap.

Максимальное изменение относительного удлинения в момент.
Maximum change in elongation at break 35 per cent.

Максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 30.
Maximum change in elongation at break 30 per cent.

Iii максимальное изменение относительного удлинения в момент разрыва: 10.
Iii Maximum change in elongation at break 10 per cent.

Максимальная средняя относительная влажность.
Maximum average relative humidity.