МАКСИМАЛЬНЫЕ ПРЕДЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• maximum limits
• ceilings

Примеры использования Максимальные пределы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальные пределы ответственности.
Maximum limits of liability.

Применяют следующие минимальные и максимальные пределы.
The following minimum and maximum limits shall apply.

Максимальные пределы риска при выдаче ссуд.
The maximum limits of risk in issuing loans.

Применяются следующие минимальные и максимальные пределы.
The following minimum and maximum limits shall apply.

Объемы( 5 и 6) определяют максимальные пределы габаритов опоры и ее ступни.
Volumes(5 and 6) are defining the maximum limits of the support-leg and its foot.

Название этой статьи было изменено следующим образом:" Статья 20 Максимальные пределы ответственности.
The heading of the article was amended to read:“Article 20: Maximum limits of liability”.

Национальные регулирующие органы устанавливают максимальные пределы концентрации метана в воздухе подземных выработок.
National regulatory agencies set maximum limits for the methane concentration in underground airways.

Представитель МСАТ указал, что максимальные пределы ответственности, предусмотренные различными конвенциями, являются несоразмерными.
The representative of IRU said that there were disparities between the maximum limits of liability to be found in the various conventions.

Большинство сайтов биткоинов будут устанавливать как минимальные, так и максимальные пределы, которые будут варьироваться между различными казино.
Most Bitcoin sites will impose both minimum and maximum limits, which will vary between different casinos.

Было разъяснено, что, если только обремененные активы нельзя оценить достаточно точно( как, например, в случае недвижимого имущества), максимальные пределы не могут быть полезными.
It was explained that, unless the encumbered asset could be evaluated with some precision(as was the case, for example, with real property), maximum limits were not helpful.

В руководящих принципах определения цены могут устанавливаться минимальные и максимальные пределы для определения цены в ходе переговоров.
Guidelines for the determination of the price may establish minimum and maximum limits within which the price is to be negotiated.

В Японии максимальные пределы содержания ртути в люминесцентных лампах устанавливаются соответствующими отраслевыми ассоциациями, и такие ограничения были приняты национальным правительством в качестве критерия при выборе люминесцентных ламп для" зеленых" закупок.
In Japan, maximum limits of mercury in fluorescent lamps are set by the corresponding industry association, and such limits have been adopted as a criterion in selecting fluorescent lamps for green purchasing by the national government.

Директива Совета 1998/ 70/ ЕС о качестве бензина и дизельного топлива устанавливает действующие и будущие максимальные пределы содержания серы в бензине и дизельном топливе.
Council Directive 1998/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuel sets current and future maximum limits on the sulphur content of petrol and diesel fuels.

Что касается реализации международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом, то делегация Беларуси отдает предпочтение абсолютной ответственности, охватывающей расходы на восстановление и компенсацию, когда ущерб был нанесен при отсутствии вины, хотя должны быть установлены максимальные пределы.
As for the implementation of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, his country was in favour of absolute liability covering the cost of restoration and compensation when harm had been caused innocently, although maximum limits should be set.

И наконец, мы высказываем оговорки в отношении возможности- в случае ущерба, причиненного на суше,- еще больше снижать максимальные пределы ответственности, которые уже и так чрезвычайно низки.
Lastly, we would enter reservations regarding the possibility of reducing still further the maximum limits of liability which are already extremely low, in the event of damage occurring on land.

Делегация Греции склонна позитивно отнестись к первоначальному компромиссному предложению- принять максимальные пределы наравне с нормами, отраженными в Гамбургских правилах, исключая другие дискуссионные положения- как цельный пакет.
His delegation had been willing to take a positive approach to the initial compromise proposal for the adoption of maximum limits in line with those of the Hamburg Rules, combined with the deletion of other controversial provisions, as an overall package.

Квоты или импортные лицензии также используются для ограничения количества импортируемых ежегодно иностранных фильмов, и могут устанавливаться максимальные пределы для годового объема переводов доходов от всех иностранных фильмов.
Quotas or import licenses are also used to limit the number of foreign films imported annually, and annual ceilings can be imposed on remittances by all foreign films.

Если лицом, совершившим[ преступление незаконного ввоза мигрантов], является представитель власти, гражданский или публичный служащий, минимальные и максимальные пределы указанного ранее наказания увеличиваются на треть в дополнение к специальному решению о лишении права занимать публичную должность в течение такого же периода времени.
If the author[of the crime of smuggling of migrants] is an authority, civil employee or public employee, the minimum and maximum limits of the previously predicted sentence will be increased a third, in addition to a special incapacitation from holding public office for the same length of time.

Для этого необходимо, например, переместить фотографии из приложения в текст стандарта и включить большее количество фотографий, показывающеих максимальные пределы разрешенных дефектов для каждого сорта ядер.
This would require, for instance, moving pictures from the annex to the body of the text and including more pictures showing the maximum limit of the defects allowed for each defect in each class on individual kernels.

В своем ответе Европейское сообщество сослалось на свой ответ на вопрос 19, в котором содержится ссылка как на директиву 98/ 70/ ЕС, устанавливающую действующие и будущие максимальные пределы содержания серы в бензине и дизельных топливах, так и на Директиву Совета 1999/ 32/ ЕС, о которой говорилось выше.
The European Community referred to its answer to question 19, which cited both 98/70/EC, which set current and future maximum limits on the sulphur content of petrol and diesel fuels, and Council Directive 99/32/EC described above.

Начиная с 1962 года Комиссия Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО)/ ВОЗ по Codex Alimentaries разработала впечатляющее количество касающихся продовольствия стандартов, руководящих принципов и прочих рекомендаций, в которых указываются, в частности, максимальные пределы в отношении пестицидов, загрязнителей и прочих вредных веществ.
Since 1962, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)/WHO Codex Alimentarius Commission has developed an impressive body of food standards, guidelines and other recommendations which includes, inter alia, maximum limits on pesticides, contaminants and other hazards.

Кроме того, сербская полиция и вооруженные силы Югославии за истекшие несколько недель существенно усилили свое присутствие в Косово, тем самым еще больше превысив максимальные пределы, установленные в договоренности между Холбруком и Милошевичем от 12 октября 1998 года.
In addition, the Serb police and Yugoslav Federal Armed Forces have, in the last few weeks, massively reinforced their presence in Kosovo, thereby further exceeding the ceilings set out in the Holbrooke-Milosevic agreement of 12 October 1998.

Любое государство может при подписании, ратификации, принятии, одобрении или присоединении и в любой момент впоследствии заявить, что оно не будет применять к требованиям, возникшим в результате какого-либо происшествия на его внутренних водных путях, максимальные пределы ответственности, предусмотренные в подпунктах а, b и с третьего предложения пункта 1 статьи 7.
Any State may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval, accession and at any subsequent time, declare that it will not apply to claims resulting from an occurrence on its waterways the maximum limits of liability provided for in article 7, paragraph 1, third sentence,(a),(b) and c.

Максимальный предел для ответственности судовладельца составляет 100 млн.
The maximum limit of shipowner liability is set at 100 million SDRs.

КГО 1992 года предусматривает максимальный предел выплачиваемых сумм в размере.
The 1992 CLC imposed maximum limits payable at 59.7 million SDRs.

Разрешенный максимальный предел фотографии 53, 54.
Maximum limit allowed photos 53, 54.

Обеспечьте понижение уровня жидкости ниже максимального предела.
Lower the level of liquid below the maximum limit.

Не более 90% от максимальных пределов.
Not more than 90 per cent of the maximum limits;

Например, член давления устанавливает максимальный предел массы нейтронной звезды.
For example, the pressure term sets a maximum limit to the mass of a neutron star.

Поделился успешно, но количество купонов, которые вы получаете, достигло максимального предела!
You have already shared it, but the number of coupons you receive has reached the maximum limit!