МАЛЕНЬКАЯ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• small role
• minor role
• small part

Примеры использования Маленькая роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него была очень маленькая роль в аниме.
He has a small role in The Iliad.

Ты знаешь, это была такая маленькая роль.
You know, it was such a small part.

Также у него была маленькая роль в фильме Райана О' Нила« Бейсбольная лихорадка».
He had a small role in the Ryan O'Neal gambling film Fever Pitch.

Бэнд записал песню« Take Hold of Me» для использования ее в фильме своей предыдущей жены Рыбка без велосипеда, где у Алекса есть маленькая роль.
Band recorded a song"Take Hold of Me" for use in his wife's movie Fish Without a Bicycle in which he has a small part.

Медведь- хотя у него маленькая роль, но это был настоящий медведь, который готов помочь Ивану- царевичу.
Although the bear had a little role, but it was a real bear ready to help Tsarevich Ivan.

У нее также была маленькая роль девушки по вызову, нанятой персонажем Тони Д' Амато, которого сыграл Аль Пачино в спортивной драме Оливера Стоуна« Каждое воскресенье», a также ключевая роль втopoгo планa в фильме Вуди Аллена« Проклятие нефритового скорпиона».
She also had a small role as a call girl hired by Al Pacino's character in Oliver Stone's sports drama Any Given Sunday, as well as a key supporting role in Woody Allen's The Curse of the Jade Scorpion.

Когда Кирстен было 6 лет, состоялся ее дебют в кино- маленькая роль в короткометражном фильме режиссера Вуди Аллена, которая была выпущена как 1/ 3 часть фильма« Нью-Йоркские истории» в 1989 году.
At the age of six, she made her feature film debut in a minor role in Woody Allen's short film Oedipus Wrecks; it was released as one-third of the anthology film New York Stories 1989.

У него была маленькая роль бухгалтера Говарда, работающего на владельца казино, в эпизоде« Команды„ А“» под названием« Колесо Фортуны».
He had a short role in The A-Team episode'Wheel of Fortune', as accountant Howard for a casino-owner.

В 2012 году у Флетчера была маленькая роль в комедийном ужастике« Кокни против Зомби», где он играл папу Магвайера.
In 2012, Fletcher had a small role in horror-comedy Cockneys vs Zombies, where he played the character'Dad Maguire.

У Уэсли была маленькая роль в 2005 году в фильме« Правила съема: Метод Хитча», но ее вырезали в конечном итоге.
Wesley had a minor role in the 2005 film Hitch, which was edited out in the final cut.

Скажи, что у тебя маленькая роль- пальмы или деревенского жителя, который идет вот так на заднем плане.
Tell her you got a bit part like, uh, a palm tree or, uh, a villager who goes like this in the background.

Так София сыграла свою первую маленькую роль в культовом фильме.
So Sofia played her first small role in the cult film.

Ты рассказал ей о своей маленькой роли в этой ситуации?
Did you her tell about your little role in that situation?

Так что не бывает ни больших, ни маленьких ролей.
So there is neither big nor little role.

Я получила маленькую роль во французском фильме.
I just got a small part in this French film that I auditioned for.

Я не могу дать вам маленькую роль без слов.
I can't give you a small part with practically no lines.

Вместо этого режиссер Станислав Говорухин предложил Евгению маленькую роль оперативника Васи Векшина.
Instead, director Stanislav Govorukhin offered Yevgeny a small role as an operative Vasya Vekshin.

Ведь маленьких ролей не существует… Только маленькие квартиры.
There are no small parts… only small apartments.

Там не было маленькой роли для меня.
There wasn't a little part for me.

Играя маленькие роли в телевизионных многосерийных дорамах, они мечтали о карьере больших актеров.
Playing small roles in television serials dramas, he dreamed of an acting career.

Нет маленьких ролей, есть толстые актрисы.
There's no small parts, only fat actresses.

Не бывает маленьких ролей, бывают только маленькие актеры.
There are no small parts, just small actors.

В кино Конрад дебютировал в 1994 году, маленькой ролью в художественном фильме« Under Heat».
Conrad made his feature film debut with a small role in the 1994 film Under Heat.

Она выступает в Театре Оперетты в глупых маленьких ролях.
Slaving away at the Opéra-Comique in ridiculous little roles.

Исполнил маленькую роль джазового музыканта- возлюбленного Сары Джессики Паркер в четвертом сезоне сериала« Секс в большом городе».
He had a small role as a jazz musician love interest for Carrie Bradshaw(Sarah Jessica Parker) in the fourth season of Sex and the City.

После 1920 она не появляется на экране в течение 17 лет, а в 1937 году Джейн Вульф получила маленькую роль в вестерне« Под чужими знаменами».
After not appearing on screen for 17 years, in 1937 Jane Wolfe had a small role in a B-movie Western named Under Strange Flags.

Возможно, Вы знаете о той маленькой роли, которую я сыграл в подписании мирного договора с клингонами.
You may be aware of the small role I played in peace with the Klingons.

На самом деле международное право имеет много методов разрешения споров и важно помнить, что Международный Суд в этом играет лишь маленькую роль.
In fact, international law knows many methods of dispute settlement and it is important to remember that the International Court of Justice plays only a small part in this process.

В 2009 году он получил маленькую роль в телесериале Джосса Уидона« Кукольный дом», а в 2010 году- второстепенную роль в мини- сериале« Тихий океан» о Второй мировой войне.
In 2009, he was cast in a small role in the Joss Whedon series Dollhouse, and in 2010, a recurring role in the World War II miniseries The Pacific.

Бразильский и аргентинский примеры четко доказывают, что идеологические моменты играют наименьшую роль в белорусской внешней политике, по крайней мере, в отношении стран третьего мира.
Brazilian and Argentine examples clearly show that the ideological aspects play the smallest role in the Belarusian foreign policy, at least with regard to the developing countries.