МАЛАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• small part of
• small portion of
• small fraction of
• small proportion of
• little of

Примеры использования Малая часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малая часть чего?
A small part of what?

Им досталась лишь малая часть меня.
They only got a little piece of me.

И в этом не малая часть и моей вины.
And no small part of that was mine.

По крайней мере, я подозреваю, малая часть ее.
At least, I suspect, a small fraction of it.

И в этом не малая часть моей вины.
And no small part of that is my fault.

На сегодняшний день проведена лишь малая часть работы.
To date, only a small part of the work has been done.

Это лишь малая часть программы.
That makes up only a small part of the book.

К этому моменту была реализована лишь малая часть грандиозного плана.
Only a small portion of the plan was ever built.

Лишь малая часть людей выжила.
Only a fraction of the world's population survived.

Малая часть меня говорила:" Нет, он ведь не полный кретин.
A small part of me actually thought,"Hey, he's not a complete moron.

Только очень малая часть их грузов была разгружена.
Only a very small part of this site has been excavated.

Таким образом в транспортной доступности находится лишь малая часть острова.
Only a small proportion of the island is inhabited.

Если хоть малая часть будет в организме, мне крышка.
If there's even a trace of this shit in my system, I'm screwed.

В статье показана только малая часть от того, что было найдено.
We have showed only a small part of what we found in the project.

Это только малая часть чего-то сложного, значимого.
It is but a small portion of something complicated and significant.

Din standard Индивидуальный литой зажим из нержавеющей стали малая часть литья.
Din standard Customized cast clamp stainless steel small part casting.

Вот лишь малая часть занятий, способных скрасить Ваше время.
Here are just a small part of the classes that can brighten up your time.

За период раскопок ОАИЭ была вскрыта лишь малая часть площади Болгарского городища.
Excavations by SAHE uncovered only a small part of the Bolgar hillfort area.

Битом будет самая малая часть данных можно хранить в компьютере.
A bit is the smallest piece of data that can be stored in a computer.

Только малая часть СЭЗ предоставляет иностранцам производственные лицензии.
Only small part of the FEZ grants manufacturing licenses to foreigners.

Каким образом столь малая часть может так успешно противостоять работе?
How is it that such a small part opposes victoriously the process?

Лишь малая часть старых зданий была отреставрирована, не теряя прежний вид.
Just a small part of the old buildings was reconstructed, keeping the former old image.

Поэтому Самуи- всего лишь самая малая часть того, что Вам может предложить эта страна.
Therefore Samui- only the smallest part of what you can offer this country.

Только малая часть самоуправляющихся единиц выполнила данное обязательство.
The given liability has only bee fulfilled by small part of several self-governing units.

Этот кристалл только часть настоящего кристалла Кроноса- малая часть.
That crystal is but a part of the true crystal of Kronos- a small fraction!

Достаточно того, чтобы лишь малая часть объекта попадала в окно, чтобы он был выбран.
It is enough if just a small part of the object is inside the window to be selected.

Большая часть продукции шилась для личного использования, и только малая часть- на продажу.
Most products are sewed for personal use, and only a small part for sale.

Когда первый конвертированы, лишь малая часть« реальный» вы видны внешне в вашей жизни.
When first converted, only a small part of the"real" you is seen outwardly in your life.

Это, возможно, и малая часть, но она сыграла важную роль в предшествующей эволюции.
It may be a small part, but it played an important part in past evolution.

Именно из-за секретности лишь малая часть портоланов сохранилась до наших дней.
It is just because of secrecy that only a small portion of portolanes lived till nowadays.