МАЛОВЕРОЯТЕН на Английском - Английский перевод

• is unlikely
• is improbable
• seems unlikely
• was unlikely

Примеры использования Маловероятен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный дивиденд маловероятен.
Special dividend is unlikely.

Но этот сценарий маловероятен, так или иначе.
But that scenario is unlikely, one way or another.

Такой вариант возможен, но маловероятен.
This is possible but unlikely.

Что массовый приток беженцев маловероятен, однако исключать его нельзя.
A large-scale influx is thought unlikely but cannot be excluded.

Я им говорил, что выигрыш маловероятен.
I told them that it was unlikely we would win.

До этого времени, существенный рост британского фунта маловероятен.
Until that time, a significant increase in the British pound is unlikely.

Очевидно, что дальнейший рост маловероятен и цена скорее всего начнет постепенное снижение.
Obviously, further growth is unlikely and the price most likely will begin a gradual decline.

Аналитики считают, что выход Калифорнии из состава США маловероятен.
Analysts consider California's secession improbable.

Председатель говорит, что консенсус по проекту доклада маловероятен, невзирая на его содержание.
The Chairman said that consensus on the draft report seemed unlikely, regardless of its content.

В 2013г значительный рост предложения платины маловероятен.
Supplies of platinum are unlikely to rise substantially in 2013.

В то же время, маловероятен какой-либо существенный рост сектора, учитывая сниженные доходы домохозяйств.
Meanwhile, any significant growth is highly unlikely given depressed household incomes.

Возможно, небольшой ушиб легкого, думаю, что прокол маловероятен.
Probable lung contusion, but I would say a puncture's unlikely.

Что касается цинка, то массовой перезапуск заводов маловероятен, так как это приведет к очередному кругу перепроизводства.
For zinc, massive recommencement of production is unlikely as it will lead to another bout of oversupply.

Его ЭКГ и сердечные ферменты в норме, так что сердечный приступ маловероятен.
His E.K.G. and cardiac enzymes were normal, so a heart attack seems unlikely.

Хотя, на взгляд экспертов, такой сценарий в ближайшее время маловероятен по описанным в первой части причинам.
Although, according to experts, such a scenario is unlikely in the near future for the reasons described in the first part.

Разница между БТА и Альянс. Принудительный выкуп акций БТА‘ не исключен, но маловероятен.
The forced redemption of BTA shares just like Alliance's is‘not inconceivable but unlikely.

Мы считаем, что такой рост номинального ВВП маловероятен, учитывая слабый внешний спрос и замедляющиеся трудовые доходы населения и расходы бюджета.
We believe such nominal growth is unlikely given weak external demand and decelerating labor income and budget expenses.

Оба инструмента могут быть использованы на одной системе, хотя такой вариант использования маловероятен.
Both can be used on the same system although this use case is unlikely.

Мир в этом деле маловероятен, Меркель готовится к выборам в сентябре, а Трамп- к промежуточным выборам в Конгресс США в 2018 году.
In this case, the peace is improbable, Merkel prepares for elections in September, and Trump- for intermediate congressional elections of the USA in 2018.

В случае коррекции, котировки могут снизиться до 1, 5250, но данный сценарий маловероятен.
In case of correction, quotes can be reduced to 1.5250, but this scenario is unlikely.

Рост на европейских фондовых рынках в ближайшее время маловероятен, и мы ждем дальнейшего падения на фондовых рынках в среднесрочной перспективе.
Growth on European stock markets in the near future is unlikely, and we are waiting further decline on the stock markets in the medium term.

Впрочем, по мнению других собеседников, прямой военный конфликт между двумя силами маловероятен.
Other interlocutors, however, believe that direct military conflict between the two forces is unlikely.

Мы считаем, что такой рост цен на цинк очень маловероятен в следующие три года и, следовательно, не рассматриваем этот сценарий в нашей модели.
We consider the likelihood of zinc price appreciation of this magnitude very low in the next three years and, hence, do not include this scenario in our valuation model.

Устойчивый рост выше 101. 80 возможен после выступления Куроды, но в целом маловероятен.
Steady growth higher than 101.80 is possible after Kuroda's performance, but in general is improbable.

Масштабный приток внешнего капитала в российский банковский сектор маловероятен, причем не столько из-за неблагоприятного состояния внешних рынков, сколько по причинам внутреннего характера.
External capital inflow to the Russia's banking sector is unlikely for domestic reasons, rather than because unfavorable conditions in external markets.

В краткосрочной и среднесрочной перспективах значительный рост объема пассажирских и грузовых перевозок маловероятен.
High levels of passenger and freight growth are unlikely in the short to medium term.

Риск рецессии о котором пишут многие медиа, опираясь на исторические данные, маловероятен, учитывая в каком состоянии находится сейчас рынок труда в США близок к перегреву.
The risk of a recession, based on historical data, is unlikely, given the current state of the labor market in the United States which is close to overheating.

В условиях высокого уровня безработицы и ограниченного доступа к кредитам мощный подъем, как представляется, маловероятен.
With high unemployment, and limited access to credit, a strong rebound seems unlikely.

Однако, по мнению БМР, быстрый прогресс в этой области маловероятен в силу расхождений в национальных надзорных процедурах и несоответствия" культур" различных рыночных сегментов28.
According to BIS, however, rapid progress in this field is unlikely because of differences in national supervisory arrangements and in the culture of different market segments.

Перепроданная зона характеризуется такой низкой ценой, что на данный момент ее дальнейший спад маловероятен.
Oversold zone is characterized by such a low price, that at the given moment its further downturn is unlikely.