МАЛЬДИВСКИЕ на Английском - Английский перевод

• maldives
• maldivian

Примеры использования Мальдивские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальдивские полицейские службы.
Maldives Police Services.

Не все мальдивские курорты одинаковы.
Not all Maldives resorts are made equal.

Мальдивские острова- острова для двоих.
Maldives Islands for two people.

Индивидуальные экзотические туры- Тунис, Таиланд, Мальдивские о- ва, Египет;
Individual tours for amateurs exotic- Tunis, Thailand, Maldives, Egypt;

Мальдивские Пятый доклад 24 мая 1993 года 4.
Maldives Fifth report 24 May 1993 4.

Музыканты чаще всего одеты в белые сорочки и удлиненные традиционные мальдивские юбки.
The musicians are mostly dressed in white shirts and traditional Maldivian maxi skirts.

МНВС Мальдивские национальные вооруженные силы.
MNDF Maldives National Defence Force.

Ловите рыбу, используя традиционные и устойчивые мальдивские приемы, приготовьтесь к вкусу жизни на острове.
Fished locally using traditional and sustainable Maldivian techniques, prepare yourself for a taste of island living.

Мальдивские власти об этом вообще ничего не знали.
The Maldivian authorities did not know anything about this.

Имеющие инвалидность мальдивские граждане являются одной из наиболее маргинализованных групп общества.
Maldivian citizens with disabilities are among the most marginalised people in society.

Мальдивские граждане- инвалиды относятся к числу самых маргинализованных представителей общества.
Maldivian citizens with disabilities are among the most marginalised people in society.

Она отмечает далее, что, как представляется, мальдивские женщины весьма неохотно занимают политические или выборные должности.
She noted further that Maldivian women seemed to be very reluctant to occupy political or elective positions.

Многие мальдивские граждане состоят в браке с иностранцами- приверженцами других религий.
Many Maldivian citizens were married to foreigners of other religions.

Правительство пообещало сделать Мальдивские о- ва углеродно- нейтральной страной к 2019 на фоне обеспокоенности повышением уровня моря.
The government has pledged to make Maldives a carbon-neutral country by 2019 amid concerns about rising sea-levels.

Мои мальдивские коллеги живут на очень разных островах, к которым нужно еще долететь на самолете с Мале или доплыть на лодке.
Some of my Maldivian colleagues live on different islands which you can reach only by a seaplane or a speedboat.

К числу этих стран относятся, в частности, Мьянма, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Камбоджа, Бангладеш, Мальдивские Острова, Бутан и тихоокеанские острова.
These countries include Myanmar, Lao PDR, Cambodia, Bangladesh, Maldives, Bhutan and the Pacific Islands.

Американо- мальдивские отношения- двусторонние отношения между США и Мальдивами.
Maldives- United States relations are bilateral relations between the Maldives and the United States.

Что мы постоянно расширяем предоставляемые услуги, мы сохраняем верность своим корням, предлагая традиционные Мальдивские развлечения для наших гостей.
Whilst we continually revitalise our offerings, we also remain faithful to our roots by offering traditional Maldivian experiences to our guests.

Кроме того, мальдивские гостиницы платят налог на туристические услуги, который также перекладывается на туристов.
In addition, the Maldivian hotels pay a tax on tourist services, which also passed on to tourists.

В Конституции Мальдивов указывается, что мальдивские законы не должны противоречить принципам ислама, поэтому судьи должны быть мусульманами.
The Maldives Constitution stipulated that Maldivian laws must not contradict the principles of Islam and judges must, therefore, be Muslims.

В 2008 году мальдивские правоохранительные органы сообщили о многочисленных случаях изъятия героина объемом в общей сложности более 8 кг.
In 2008, Maldivian law enforcement authorities reported numerous seizures of heroin, totalling more than 8 kg.

Организация Объединенных Наций надеется, что мальдивские власти обеспечат личную безопасность президента Нашида и его семьи, заявил заместитель Генерального секретаря.
The Under-Secretary-General said the United Nations expected the Maldivian authorities to ensure the personal safety of President Nasheed and his family.

Мальдивские проездные документы выдаются по представлении копии национального удостоверения личности и свидетельства о рождении.
Maldivian travel documents are issued on the submission of a copy of the national identity card and the birth certificate.

Вместе с тем, как и многие другие малые островные государства, Мальдивские Острова с учетом наших геополитических и социально-экономических условий будут и впредь оставаться уязвимыми.
However, like many other small island States, our geopolitical and socio-economic circumstances will continue to render the Maldives vulnerable.

Как я уже говорил мальдивские бунгало- это полностью обставленная хижина, которая находится либо на суше, либо на воде.
As I have already said, Maldivian bungalows are furnished cabins, which are located either ashore or afloat.

Вы будете чувствовать себя, как на небе, не покидая Землю; либо на отдых на Мальдивские острова или любуясь поразительной красотой самой высокой в мире горы горы Эверест.
You will feel like in heaven, without leaving the Earth; either at relaxing on Maldives islands or admiring the striking beauty of the world's highest mountain Mt.

Вануату, Камбоджа, Мальдивские Острова, Маршалловы Острова, Микронезия, Монголия, Палау, Папуа- Новая Гвинея, Республика Корея, Таиланд, Токелау, Тувалу, Шри-Ланка.
Maldives, Marshall Islands, Micronesia, Papua New Guinea, Republic of Korea, Tokelau, Vanuatu, Mongolia, Thailand, Palau, Cambodia, Sri Lanka, Tuvalu.

Кондома- курорт, расположенный на острове Кондома, который входит в атолл Южный Мале( Мальдивские Острова), предлагающий полный спектр услуг, включая первоклассный дайвинг и серфинг.
The Kandooma resort is a full-service resort located on Kandooma Island on the South Male Atoll in the Maldives Islands, renowned for its world-class diving and surfing.

Мальдивские законы не предусматривают свободы вероисповедания, хотя на практике иностранцам разрешается в частном порядке исповедовать другие религии, помимо ислама.
Maldivian law did not provide for freedom of religion, although in practice foreigners were allowed to practice religions other than Islam in private.

В 2010 и 2011 годах МПС оказал содействие ряду стран, включая Вьетнам, Гвинею-Бисау, Демократическую Республику Конго, Мальдивские Острова, Руанду, Сейшельские Острова, Судан и Сьерра-Леоне.
In 2010 and 2011, IPU assisted a number of countries, including the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Maldives, Rwanda, Seychelles, Sierra Leone, the Sudan and Viet Nam.