МАЛЬТА ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• malta also

Примеры использования Мальта также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальта также погасила свою задолженность.
Malta had also paid its arrears.

В этом контексте Мальта также играет активную роль в деятельности Союза для Средиземноморья.
In that regard, Malta also plays an active role in the Union for the Mediterranean.

Мальта также сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения.
Malta also reported full compliance with the provision under review.

В качестве платформы для обмена информацией Мальта также использует сеть СИЕНА механизм сети безопасного обмена информацией.
Malta also uses the SIENA(Secure Information Exchange Network Application) network as a platform for information exchange.

Кипр и Мальта также участвуют в общих расходах по этой операции.
Cyprus and Malta also contribute to the common costs of the operation.

Приняв директиву Европейского союза о работе неполный день, включила ли Мальта также ссылки на соответствующие положения Конвенции?
In enacting the European Directive on part-time work, had Malta also included references to the relevant provisions of the Convention?

Кипр и Мальта также вносят взносы на покрытие общих расходов на эту операцию.
Cyprus and Malta also contribute to the common costs of this operation.

Помимо признания необходимости обеспечения соблюдения этих прав во внутригосударственном праве, Мальта также приняла решение обеспечить и внешнюю процедуру.
Besides accepting to enforce these rights within the State, Malta also agreed to provide an external procedure.

Мальта также ратифицирует Конвенцию о правах инвалидов.
Malta would also ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Несмотря на усматриваемые трудности, Мальта также придает большое значение планируемому созыву совещания по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье- СБСС.
In spite of perceived difficulties, Malta also attaches great importance to the eventual convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean- a“CSCM”.

Мальта также учредила национальные комиссии со специальными мандатами.
Malta has also established national commissions with specialized mandates.

Лицензия Мальта также гарантирует, что казино проводится в некоторых довольно жестких стандартов в этой области.
The Malta license also insures that the casino is held to some fairly rigid standards in this regard.

Мальта также руководствуется Харарской программой стран Содружества по оказанию ВПП.
Malta also follows the Harare Scheme Relating to MLA within the Commonwealth.

Италия и Мальта также представили ответы, хотя они пока еще не являются Сторонами и не связаны положениями Протокола.
Italy and Malta also provided responses, although they were not yet Parties and not bound by the provisions of the Protocol.

Мальта также входит в Белый список Парижского меморандума о взаимопонимании.
Malta is also on the White List of the Paris MoU Memorandum of Understanding.

Мальта также приняла гарантии по сохранению нынешнего образа жизни своего населения.
Malta has also in place safeguards to maintain the present way of life of its inhabitants.

Мальта также уделяет большое внимание парламентскому сотрудничеству между средиземноморскими государствами.
Malta also gives prominence to parliamentary cooperation among the Mediterranean States.

Мальта также ратифицировала следующие международные конвенции, касающиеся равенства полов.
Malta has also ratified the following international conventions which relate to gender equality.

Мальта также продолжала опираться на достижения, развивая диалог между странами Средиземноморья.
Malta has also continued to build on achievements made so far by enhancing dialogue among countries in the Mediterranean.

Мальта также уделяет приоритетное внимание экономической независимости женщин и расширению их участия на рынке труда.
Malta also prioritized the economic independence of women and their increased participation in the labour market.

Мальта также привела примеры успешного осуществления статьи, выполнив таким образом факультативное условие об отчетности.
Malta also provided examples of successful implementation of the article, thus fulfilling an optional reporting item.

Мальта также была в числе государств- членов Организации Объединенных Наций, явившихся авторами резолюции 61/ 89 Генеральной Ассамблеи.
Malta was also one of those States Members of the United Nations that sponsored General Assembly resolution 61/89.

Мальта также сообщила о том, что ее правоохранительные органы установили прекрасные контакты с авиационными властями страны.
Malta also reported that its law enforcement authorities had established excellent contacts with the aviation authorities in the country.

Мальта также выступает за универсализацию Дополнительного протокола МАГАТЭ в качестве стандарта, применяемого к режиму гарантий и проверок.
Malta also encouraged the universalization of the IAEA Additional Protocol as the standard safeguards and verification regime.

Мальта также сообщила о полном осуществлении этих положений, в то время как Греция сообщила о том, что она не приняла меры по осуществлению пункта 2 b.
Malta also reported full implementation of these provisions, while Greece reported that it had not taken measures to implement paragraph 2(b).

Мальта также полностью поддерживает меры, которые Департамент по вопросам разоружения планирует осуществить в целях ограничения распространения стрелкового оружия.
Malta also fully supports the initiatives that the Department for Disarmament Affairs is planning to take to curb the proliferation of small arms.

Мальта также от всей души приветствует решение Ливии ликвидировать все материалы, оборудование и программы, которые ведут к производству оружия массового уничтожения.
Malta also warmly welcomes Libya's decision to eliminate all material, equipment and programmes that lead to the production of weapons of mass destruction.

Мальта также вновь заявляет о своей полной приверженности и поддержке основных прав человека, о чем свидетельствует ее решение выдвинуть свою кандидатуру в члены Комитета против пыток.
Malta also reaffirmed its full commitment to upholding fundamental human rights, as underscored by its decision to present its candidature to the Committee against Torture.

Мальта также рада тому, что у нас размещена штаб-квартира Парламентской ассамблеи Средиземноморья, которая объединяет парламентариев всех стран, граничащих со Средиземноморьем.
Malta is also pleased to be the seat of the headquarters of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, which brings together the parliaments of all countries bordering the Mediterranean.

Мальта также осуществляет режим инспекций, охватывающих все грузы, прибывающие в Корейскую Народно-Демократическую Республику и отправляющиеся из нее, включая порты и аэропорты, в соответствии с внутренним и международным законодательством.
Malta also implements an inspection regime that covers all cargo to and from the Democratic People's Republic of Korea, including ports and airports, in conformity with domestic and international legislation.