МАЛЬТА ПРИВЕТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• malta welcomes
• malta welcomed

Примеры использования Мальта приветствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальта приветствует такой подход.
Malta welcomes this approach.

Вместе со всем мировым сообществом Мальта приветствует прогресс, достигнутый в ближневосточном мирном процессе.
Together with the rest of the world community, Malta welcomes the progress made in the Middle East peace process.

Мальта приветствует и аплодирует двум этим инициативам.
Malta welcomes and applauds both these initiatives.

Г-н Кассар( Мальта)( говорит по-английски): Мальта приветствует эту возобновленную сессию для обсуждения вопроса государственного управления в процессе развития.
Mr. Cassar(Malta): Malta welcomes this resumed session to discuss the item of public administration in development.

Мальта приветствует первую встречу премьер-министра Нетаньяху и президента Арафата.
Malta welcomes the first meeting between Prime Minister Netanyahu and President Arafat.

Г-н Салиба( Мальта)( говорит по-английски): Мальта приветствует созыв этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной борьбе с наркотиками.
Mr. Saliba(Malta): Malta welcomes the convening of this special session of the General Assembly devoted to the fight against drugs.

Мальта приветствует обязательство, взятое в этой связи президентом Соединенных Штатов Америки г-ном Клинтоном.
Malta welcomes the commitment expressed by President Clinton of the United States of America in this regard.

В то же время Мальта приветствует принятие Европейского пакта по вопросам иммиграции и предоставления убежища, который будет способствовать целостному подходу к решению проблем, связанных с незаконной и законной иммиграцией.
At the same time, Malta welcomes the adoption of the European Pact on Immigration and Asylum, which will contribute to a holistic approach to tackling illegal and legal immigration.

Мальта приветствует заявление, сделанное заместителем премьер-министра Ирландии г-ном Спрингом от имени Европейского союза.
Malta welcomes the statement made by Deputy Prime Minister Spring of Ireland on behalf of the European Union.

Мальта приветствует трехсторонние консультации в которых принимают участие Организация Объединенных Наций, ОБСЕ и Совет Европы.
Malta welcomes the tripartite consultations among the United Nations, the OSCE and the Council of Europe.

Мальта приветствует заявления о намерениях, сделанные премьер-министрами Индии и Пакистана на Ассамблее на прошлой неделе.
Malta welcomes the statements of intent made by the Prime Ministers of India and Pakistan in this Assembly last week.

Мальта приветствует тот факт, что в аннотированном резюме сделан упор на равноправие мужчин и женщин и предоставление женщинам более широких возможностей.
Malta welcomed the emphasis placed in the annotated outline on gender equality and empowerment of women.

Мальта приветствует принятие на Генеральной Ассамблее Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов резолюция 61/ 295.
Malta welcomes the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by the General Assembly resolution 61/295.

Мальта приветствует недавние сдвиги в ситуации в Палестине: вывод израильских сил с оккупированных территорий в секторе Газа и на Западном берегу.
Malta welcomes the recent evolution of the situation in Palestine, marked by Israel's disengagement from the occupied territories in Gaza and parts of the West Bank.

Мальта приветствует меры и решения, принятые Агентством для поддержания и укрепления эффективности и рентабельности системы гарантий.
The measures and decisions taken by the Agency to maintain and strengthen the effectiveness and cost-efficiency of the safeguards system are indeed welcome by Malta.

Мальта приветствует тот факт, что Европейский союз во все большей степени действует как поборник мира и сотрудничества в регионах за пределами его непосредственных границ.
Malta welcomes the fact that the European Union is increasingly acting as a promoter of peace and cooperation in regions beyond its immediate vicinity.

Мальта приветствует предпринимаемые Советом на первом этапе усилия по определению ключевых областей деятельности и созданию эффективной координационной структуры для системы Организации Объединенных Наций.
Malta welcomes the Board's first-stage effort in defining key areas of action and an effective coordination structure for the United Nations system.

Мальта приветствует усилия Совета Безопасности по рассмотрению, в том числе на высоком уровне, тематических, общих и других вопросов, связанных с поддержанием международного мира и безопасности.
Malta welcomes the Security Council's efforts to address, at times at a high level, thematic, general and other issues relevant to the maintenance of international peace and security.

Мальта приветствует консолидацию Генеральным секретарем некоторых актуальных функций в рамках единого Управления по контролю над наркотиками и профилактике преступлений под руководством г-на Арлакки.
Malta welcomes the consolidation by the Secretary-General of several relevant functions into one single Office for Drug Control and Crime Prevention; under the leadership of Mr. Arlacchi.

Поэтому Мальта приветствует участие нашей Организации посредством ее миротворческих миссий и механизмов миростроительства в содействии политическому диалогу и примирению воюющих сторон.
Malta therefore welcomes our Organization's engagement through its peacekeeping missions and peacebuilding mechanisms to foster political dialogue and reconciliation among the warring parties.

Мальта приветствует возможность обсуждения многоплановых аспектов вопроса о международной миграции в ходе запланированного в сентябре 2006 года диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития.
Malta welcomed the opportunity to discuss the multidimensional aspects of international migration at the High-level Dialogue on international migration and development in September 2006.

Мальта приветствует целеустремленность нашей развивающейся Организации Объединенных Наций, которая под талантливым руководством Генерального секретаря Кофи Аннана стремится лучше реагировать на эти новые задачи и эффективно их решать.
Malta welcomes the commitment of our evolving United Nations, ably led by Secretary-General Kofi Annan, to become more responsive to and effective in meeting these new challenges.

Мальта приветствует усилия Генерального секретаря Пан Ги Муна, с момента вступления в должность вносящего решительный вклад в дело построения более безопасного мира, которое является<< нашей общей ответственностью.
Malta applauds the efforts of Secretary-General Ban Ki-moon who, since taking up his office, has validly been making a solid contribution towards a more secure world, which is"our shared responsibility.

Поэтому Мальта приветствует дипломатические инициативы, продвигаемые Союзом для Средиземноморья в таких областях, как возобновляемые источники энергии, транспорт, высшее образование, гендерное равенство и управление водными ресурсами.
In this regard, Malta welcomes the project diplomacy promoted by the Union for the Mediterranean in areas such as renewable sources of energy, transport, higher education, gender equality and water governance.

Мальта приветствует проведение евросредиземноморской конференции в Барселоне в ноябре этого года для рассмотрения перспектив экономических и политических отношений в качестве краеугольного камня в процессе развития регионального сотрудничества.
Malta welcomes the holding of a Euro-Mediterranean Ministerial Conference at Barcelona in November to consider future economic and political relations as a milestone in the consolidation of regional cooperation.

Мальта приветствует подтверждение Советом Безопасности приверженности международного сообщества территориальной целостности, суверенитету и политической независимости Ливана в пределах своих международно признанных границ и безопасности всех государств в регионе.
Malta welcomes the Security Council's reaffirmation of the international community's commitment to the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized boundaries and to the security of all States in the region.

Мальта приветствует проводимые в Организации административные реформы, направленные на устранение ненужных бюрократических прослоек, и высоко ценит всемерное сотрудничество сотрудников Секретариата, быстро и гибко реагирующих на новые обязанности Организации.
Malta welcomes the administrative reforms that have been introduced within the Organization, aimed at eliminating unnecessary bureaucratic layers, and appreciates the full cooperation of the Secretariat staff in responding quickly and flexibly to new mandates of the Organization.

Мальта приветствует учреждение Конференцией по разоружению Специального комитета по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия и надеется, что в результате его деятельности будет разработан международный договор обязывающего характера.
Malta welcomed the establishment of an Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements by the Conference on Disarmament to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons, and hoped that its work would result in an international and binding treaty.

Мальта приветствует принятие Советом Безопасности резолюции 1887( 2009) относительно ядерного нераспространения и ядерного разоружения, а также принятие коммюнике на Саммите по ядерной безопасности, состоявшемся в апреле 2010 года в Вашингтоне, поскольку они возобновляют критически важный процесс нераспространения ядерного оружия и глобального контроля за вооружениями и разоружением.
Malta welcomed the adoption of Security Council resolution 1887(2009) on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament and the communiqué adopted by the Nuclear Security Summit held in Washington in April 2010, as they renewed the critical momentum in the non-proliferation of nuclear weapons and in global arms control and disarmament.

Правительство Мальты приветствует усилия Агентства по обеспечению преемственности в этой области.
The Government of Malta commended the Agency's efforts to ensure continuity in that regard.