МАНИПУЛЯЦИЮ на Английском - Английский перевод

• manipulation
• manipulating

Примеры использования Манипуляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно просто не поддаваться на манипуляцию.
You can simply not give way to the manipulation.

Проще принять манипуляцию и сказать себе.
It is easier to accept the manipulation and to say.

Он умрет, прежде, чем мы сможем закончить манипуляцию.
He will die before we can finish the procedure.

Здесь мы видим не более чем манипуляцию с числами.
And this is nothing else but manipulation with numbers.

Заметив подвох, зрители осудили меня за манипуляцию.
Noticing the trick, the audience denounced me for manipulation.

Такую манипуляцию можно делать в начале каждого сезона.
Such manipulation can be done at the beginning of each season.

Короткий кабель датчика упрощает манипуляцию с датчиком.
The handling of the sensor could be easier with the short sensor cable.

Они облегчают манипуляцию образцами и их вставку в захваты.
These tabs make it easier to manipulate the specimens and insert them into the grips.

Нет ничего предвзятого в указывание на лицемерную манипуляцию FDA.
There is nothing prejudicial about pointing out the hypocrisy of an FDA manipulation.

Как Twitter должен определить обман или манипуляцию при обсуждении аморфных идей?
How should Twitter define deception or manipulation when discussing amorphous ideas?

Возможность полностью вылечить геморрой любой стадии всего за 1 манипуляцию.
The possibility to fully treat any stage of hemorrhoid just for 1 manipulation.

Мы видим манипуляцию и эксплуатацию популярных настроений, а не подлинное руководство.
We see the manipulation and exploitation of popular sentiments, rather than genuine leadership.

Беспокоиться по этому поводу не стоит, отек- это реакция организма на манипуляцию.
Do not worry about this, swelling is the body's reaction to manipulation.

Вы получите инструменты, которые помогут вам распознавать манипуляцию и убеждать в своей правоте.
You will gain specific tools allowing you to identify manipulation attempts and persuade opponents.

Разбирая данное заявление, конечно же, следует обратить внимание на умелую манипуляцию данными.
In analyzing this statement, of course, one should pay attention to skillful manipulation of the data.

Магия включает в себя манипуляцию демоническими силами посредством заклинаний и волшебных формул.
Witchcraft involves the manipulation of the demonic host, through incantations and the casting of spells.

Выгода от компьютеров заключается в том, что они облегчают копирование и манипуляцию информацией.
The benefit of computers is that it's easier to copy and manipulate information.

Мы проведем данную манипуляцию в комфортных условиях клиники непосредственно перед визитом к врачу.
We will perform this manipulation in clinic's comfortable conditions just before the visit to a doctor.

Версия 11 добавляет ряд функций низшего уровня, позволяющих гибкую манипуляцию строками.
Version 11 adds a variety of low-level functions that allow flexible manipulation of strings.

Окружной прокурор подал на тебя жалобу за манипуляцию свидетелем, запугивание, помеху правосудию и вымогательство.
The district attorney has lodged a complaint against you for witness tampering… intimidation, obstruction ofjustice, extortion.

Научное сообщество и гражданское общество в Бразилии не приемлют использование эмбрионов и манипуляцию с ДНК в эвгетических целях.
The scientific community and civil society in Brazil repudiated the use of embryos and DNA manipulation for eugenic purposes.

Проще принять манипуляцию и сказать себе:' Я слежу за информацией уже 30 лет и никогда не слышал об этих преступных армиях.
It is easier to accept the manipulation and to say:"I have kept informed for 30 years, and I have never heard about these criminal armies.

Компьютерная графика представляет собой изучение цифрового визуального содержания и включает в себя синтез и манипуляцию данными изображения.
Computer graphics is the study of digital visual contents and involves the synthesis and manipulation of image data.

Аллан Слоан в журнале Newsweek в 1997 году назвал манипуляцию финансовым рынком, осуществлявшуюся корпорациями Yahoo! и Amazon. com« финансовым vaporware».
Newsweek magazine's Allan Sloan described the manipulation of stocks by Yahoo! and Amazon. com as"financial vaporware" in 1997.

Какое решение Вы выберете: Наши компактные магниты в любое время гарантируют Вам комфортную и надежную манипуляцию со всеми намагничиваемыми грузами.
Whatever solution you choose, our compact magnets guarantee safe, convenient and reliable handling of all magnetisable loads at all times.

Лично у меня сознательные действия людей, направленные на манипуляцию общественным сознанием и зарабатывание денег таким грязным способом, вызывают непонимание и негатив.
Conscious actions of people aimed at manipulating public consciousness and making money in such a dirty way, cause confusion and negativity personally in me.

Поляризованные группы будут использовать различные средства для устранения существующих между ними разногласий, включая сотрудничество, убеждение, манипуляцию, принуждение или насилие.
Polarized groups will employ varied means for resolving their differences, including collaboration, persuasion, manipulation, coercion or violence.

Манипуляцию, соединение и укладку мембраны возможно осуществлять при температуре над C, но апликацию мембраны рекомендуется сделать при температурах над+ 10 C.
Handling, jointing and laying of the liner can be made under the temperature till up to 0 C; the liner application is recommended to make under the temperature till up to +10 C.

Кертис нередко получал восторженные отзывы за мастерство своих фотографий, но в то же время и подвергался критике со стороны профессиональных этнологов за манипуляцию со своими изображениями или их объектами.
Curtis has been praised as a gifted photographer but also criticized by some contemporary ethnologists for manipulating his images.

Любые инструменты или сервисы, которые направлены на манипуляцию противниками во время игры, в которой Вы не можете выбирать стол для игры, например, турниры спин- энд- гоу.
Any tool or service that is targeted towards the manipulation of opponents in games in which you are unable to choose a specific table to play on, such as Spin& Go's.