МАРГИНАЛЬНОМ НОМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• marginal

Примеры использования Маргинальном номере на Русском языке и их переводы на Английский язык

В маргинальном номере 2103 ДОПОГ опустить метод EP 10 a.
In ADR marginal 2103, delete method EP 10 a.

Журнал грузовых операций, предусмотренный в маргинальном номере 210 284;
The loading journal required by marginal 210 284;

Класс 7: материалы, указанные в маргинальном номере 2704, карточки 5- 13.
Class 7: Material of marginal 2704, Schedules 5-13.

В маргинальном номере 211 255 изменить третий пункт следующим образом.
In Marginal 211255 modify the third paragraph as follows.

X70 Предписание, предусмотренное в маргинальном номере 211 173, неприменимо.
X70 The requirement of marginal 211 173 shall not apply.

Включить определение термина" упаковка", приведенное в маргинальном номере 2000 1.
Add a definition of“package” as in marginal 2000 1.

В маргинальном номере 211 127( 5)( b) перечислен ряд примеров защитных мер.
In marginal 211 127(5)(b) some examples of protectional measures are listed.

Примеры соответствующей защиты приведены в маргинальном номере 220 516 1.
Examples of appropriate protection are given in marginal 220 516 1.

Вещества, охватываемые маргинальным номером 656: в количествах, указанных в этом маргинальном номере;.
Substances covered by marginal 656: in quantities as specified in that marginal..

Без ущерба для мер, предусмотренных в маргинальном номере 10 505 выше.
Without prejudice to the measures prescribed in marginal 10 505 above,”.

До изменения структуры ДОПОГ этот вопрос регулировался удовлетворительным образом в маргинальном номере 10282.
Before the restructuring of ADR this subject was regulated in a satisfying way in marginal 10282.

Расширение перечня видов внутренней тары в маргинальном номере 1538 a/ 3538 a путем включения в него сосудов для газа.
Extension of the list of inner packagings in marginal 1538(a)/3538(a) by the addition of gas receptacles.

На самом деле используются огнетушители, описанные в маргинальном номере 10 240.
In reality, the extinguishers used are as mentioned in marginal 10.240.

Предусмотренные в маргинальном номере 2002( 3) a,( 4) и( 9) приложения A транспортные документы…" далее без изменений.
The transport documents prescribed in Annex A, marginal 2002(3)(a),(4) and(9), covering…” remainder unchanged.

В отношении вакуумных цистерн для отходов см. ПРИМЕЧАНИЕ 2 в маргинальном номере 230 000.
For vacuum operated waste tanks, see NOTE 2 to marginal 230 000.”.

Однако в маргинальном номере 3538 a сосуды для газов не упоминаются в качестве возможной внутренней тары в составе комбинированной тары.
But in marginal 3538 a, gas receptacles are not mentioned as possible inner packagings of combination packagings.

Полная компенсация будет обеспечена с помощью мер, упомянутых в маргинальном номере 211 127( 5)( b) 2 и 3.
Complete compensation will be achieved if the measures referred to in marginal 211 127(5)(b) 2. and 3.

X71 Предписание, предусмотренное в маргинальном номере 211 174, не применимо к насосу/ эксгаустеру см. маргинальный номер 211 X37 1.
X71 The requirement of marginal 211 174 shall not apply to the pump/exhauster unit see marginal 211 X37 1.

Получил ли водитель судна от грузоотправителя письменные инструкции, указанные в маргинальном номере 210 385…?
Did the steersman receive the instructions in writing referred to in marginal 210 385 from the consignor?

Примечание секретариата: В нижеследующих поправках буква x в маргинальном номере означает, что данная поправка касается как добавления B. 1a, так и добавления B. 1b.
Note by the secretariat: In the amendments below, the use of the letter x in the marginal number means that the amendment applies to both appendices B.1a and B.1b.

Все фитинги и вспомогательное оборудование, установленные на задней стороне, должны защищаться бампером, предусмотренным в маргинальном номере 10 220.
All fittings and accessories mounted on the rear face shall be protected by the bumper prescribed in marginal 10 220.

Сброс давления в грузовых танках разрешается только с помощью устройства для безопасного сброса давления, предусмотренного в маргинальном номере 321 222( 4) а или 331 222( 4) а части III пункте 9. 3. 2. 22. 4 а или 9. 3. 3. 22.
Pressure relief of cargo tanks is permitted only when carried out by means of the device for safe pressure relief prescribed in marginals 321 222(4)(a) or 331 222(4)(a) of Part III. 9.3.2.22.4(a) or 9.3.3.22.4 a.

Этот термин включает сосуды для газов, определенные в[ маргинальном номере( 2) 211], а также изделия, которые вследствие их размера, веса или конфигурации могут перевозиться неупакованными или перевозиться в рамах, обрешетках или транспортно- загрузочных приспособлениях.
The term includes receptacles for gases as defined in[marg.(2)211]│ as well as articles which, because of their size, weight or configuration may be│ carried unpackaged or carried in cradles, crates or handling devices.

Каждый компетентный орган определяет условия проведения экзамена по ВОПОГ на основе программы, предусмотренной в маргинальном номере 10 315( 3) или 210 315( 3), и перечня вопросов, составленного компетентным органом.
Each competent authority shall determine the conditions of the ADN examination on the basis of the programme described in marginals 10 315(3) or 210 315(3) of Annex 1 and the list of questions drawn up by the competent authority.

X255( 3) Сосуды, определенные в маргинальном номере 211( 1),( 2) и( 3), а также баллоны в связках, определенные в маргинальном номере 211( 5), являющиеся элементами резервуара, состоящего из нескольких элементов, должны проходить периодическую проверку в соответствии с маргинальным номером 217 класса 2.
X255(3) Receptacles as defined in marginals 211(1),(2) and(3) and cylinders as part of bundles of cylinders as defined in marginal 211(5), which are elements of a multiple-element shell, shall have periodic inspections according to Class 2, marginal 217.

Каждый компетентный орган определяет условия проведения этого экзамена на основе программы, предусмотренной в маргинальном номере 210 317( 3) или 210 318( 3) пунктах 8. 2. 2. 3. 3 или 8. 2. 2. 3. 4, и перечня вопросов, составленного компетентным органом.
Each competent authority shall establish the arrangements for the examination on the basis of the programme described in marginals 210 317(3) or 210 318(3) 8.2.2.3.3 or 8.2.2.3.4 and the list of questions drawn up by the competent authority.

X235( 2) d Элементы резервуара, состоящего из нескольких элементов, предназначенного для перевозки газов, обозначенных буквой F в маргинальном номере 201, и состоящего из сосудов, определенных в маргинальном номере 211( 1),( 2),( 3) и( 5), должны быть объединены в группы вместимостью не более 5000 л, способные изолироваться при помощи запорного вентиля.
X235(2)(d) The elements of a multiple-element shell intended for the carriage of gases designated by capital letter F in marginal 201, when consisting of receptacles as defined in marginals 211(1),(2),(3) and(5), shall be combined to groups of not more than 5,000 litres which are capable of being isolated by a shut-off valve.

X232( 7) В отступление от положений пунктов 2. 3. 2. 1, 2. 3. 2. 2 и 2. 3. 2. 6 требуемые запорные устройства для сосудов, определенных в маргинальном номере 211( 1),( 2),( 3) и( 5), являющихся элементами транспортного средства- батареи, могут быть установлены в системе коллектора.
X232(7) By derogation from the provisions of 2.3.2.1, 2.3.2.2 and 2.3.2.6, for receptacles as defined in marginals 211(1),(2),(3) and(5) which form a multiple-element battery-vehicle, the required closing devices may be provided for within the manifolding arrangement.

ДОПОГ: Добавить маргинальный номер 2006( 1) и( 2), соответственно.
ADR Add marginal 2006(1) et(2) respectively.

Это специальное положение соответствует маргинальному номеру 211 833 издания МПОГ/ ДОПОГ 1999 года.
This special provision corresponds to marginal 211833 of RID/ADR 1999.