МАСЛЯНОЙ ПЛЕНКИ на Английском - Английский перевод

• oil film

Примеры использования Масляной пленки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти диски упакованы в специальную бумагу, выполняющую роль масляной пленки.
These discs are packaged in a special paper which takes the place of an oil film coating.

Течь рабочей жидкости не допускается, за исключением возможного появления масляной пленки на рабочей поверхности штока после прокачки;
No leaking of hydraulic fluid is allowed, except for the possible occurrence of an oil film on the work surface of the rod after priming;

Моторные масла Castrol EDGE произведено по технологии TITANIUM FST™, которая в 2 раза увеличивает прочность масляной пленки.
Castrol EDGE has Titanium Fluid Strength Technology that has been shown to double the oil's film strength.

Испытания подтвердили, что TITANIUM FST™ в 2 раза увеличивает прочность масляной пленки, предотвращая ее разрыв и снижая трение для максимальной производительности двигателя.
Test have shown that Castrol EDGE boosted with TITANIUM FST™ doubles its film strength, preventing oil film breakdown and reducing friction to help maximise engine performance.

Как и на глазурованной керамике, пропитка не может проникнуть внутрь и остается на поверхности в виде масляной пленки.
As for glazed ceramics, the impregnation is unable to penetrate and consequently accumulates on the surface as a greasy layer.

Слишком высокая температура машины не только снижает механическую прочность детали, но и делает масляной пленки внутри цилиндра не может быть сформирован.
Excessive machine temperature not only reduces the mechanical strength of the part, but also makes the oil film inside the cylinder can not be formed.

Диски упаковываются в специальную бумагу с летучими ингибиторами коррозии( ЛИК), заменяющую покрытие в виде масляной пленки.
The discs are packaged in a special VCI(Volatile Corrosion Inhibitor) paper which takes the place of an oil film coating.

Содержит комплекс новейших присадок, значительно увеличивающий прочность масляной пленки и способствующий поддержанию стабильной работы двигателя при экстремальных нагрузках.
There is a modern set of additives, which increases the strength of the lubricant film and contributing to the maintenance of stable operation of the engine under heavy loads.

Как и на глазурованной керамике, пропитка не может проникнуть внутрь и остается на поверхности в виде масляной пленки.
Just like in the case of glazed ceramics, the impregnation can not penetrate and consequently accumulates on the surface as a greasy layer.

Полный коэффициент теплопередачи в реакторе является суммой трех частичных термических сопротивлений( пленки реактора, стенки реактора, масляной пленки), которые определяются с помощью реакционных калориметров.
The overall heat transfer coefficient in the reactor consists of three partial resistances(reactor film, reactor wall, oil film), which are determined by reaction calorimeters.

Поршни ясно частичный цилиндр, ускорит поршневое кольцо, поршень и стенки цилиндра износа, разрушение образования масляной пленки.
Pistons clearly partial cylinder, will accelerate the piston ring, piston and cylinder wall wear, destruction of the formation of oil film.

Регулярная замена масла: происходит быстрое относительное скольжение между поршнем и цилиндром двигателя, масло играет роль в создании масляной пленки для предотвращения преждевременного износа двигателя.
Regular replacement of oil: there is a rapid relative sliding between the engine piston and cylinder, oil plays a role in setting up the oil film to prevent the early wear of the engine.

Смазки повышенной вязкости применяются от умеренных до низких скоростей и тяжелых нагрузках, обеспечивая максимальную толщину масляной пленки.
Higher viscosity products should be used in moderate- to low-speed applications and under heavy loads to maximize lubricant film thickness.

При долговременном хранении количество масла в корпусе насоса будет недостаточным для образования масляной пленки при включении насоса.
During extended periods of storage the pump housing may not have enough oil anymore to create this oil film when switching on the pump.

Производительность насоса контролируется системным контроллером и регулируется в зависимости от сигнала о скорости полосы и установки расхода масляной пленки.
The pump flow rate is monitored through a system controller and is aligned through the strip velocity signal and an oil film meter.

Присутствие мельчайших капель жидкого CO 2 может привести к смыванию масляной пленки, что очень вредно в зонах контакта поршневых колец и стенок цилиндров или подшипников и кривошипов.
These very fine droplets of liquid CO 2 can potentially wash out the oil film, resulting in a metal to metal contact in the inner parts of the compressor, such as piston ring/cylinder wall or bearing/ crank pin contact surfaces.

Согласно результатам испытаний на прочность масляной пленки, проведенных при различной частоте вращения двигателя, продукты серии Castrol EDGE в среднем обеспечивают на 40% меньше контакта между металлическими деталями, чем ведущий конкурент.
In a test of the oil's strength across a variety of engine speeds, the Castrol EDGE range average metal-to-metal contact is 40% lower than a leading competitor.

Воздействие пузырьков на смазочное масло в основном на масляную пленку, и пузырьки разрушат образование масляной пленки, в результате чего машина не будет защищена смазочным маслом и вызовет износ.
The effect of bubbles on the lubricating oil is mainly on the oil film, and the bubbles will destroy the formation of the oil film, resulting in the machine not being protected by the lubricating oil and causing wear.

В действительности, Есть часто пользователи холостых на стоянке в течение длительного времени, чтобы запустить двигатель, двигатель нет нагрузки, весь рабочий двигатель температура относительно низка, условия смазки двигателя не очень хорошо, давление масла не способствует образованию масляной пленки, Износ подвижных частей.
In reality, there are often users idle in the parking for a long time to run the engine, the engine is no load, the entire engine operating temperature is relatively low, the engine lubrication conditions is not very good, oil pressure is not conducive to the formation of oil film, Wear of moving parts.

Входящие в состав добавки ультрадисперсные алмазы, состоящие из большого количества малых округлых частиц, в зоне трения надежно разделяют трущиеся поверхности, структурируют масло, увеличивают прочность масляной пленки, упрочняют поверхностный слой и усиливают несущую способность сопряжения.
Included in the additive ultra-diamonds, consisting of a large number of small rounded particles in the friction zone securely share rubbing surfaces, structured oil, increase the strength of the oil film is reinforced surface layer and increase the carrying capacity of conjugation.

Возникает ускоренный износ всех поверхностей, защищенных только масляной пленкой.
This results in an increased wear on all surfaces that are only protected by an oil film.

Сварка стали Strenx марок CR, заказанной с масляной пленкой Во избежание коррозии стальные листы обычно покрываются тонкой масляной пленкой.
Welding Strenx CR grades ordered with an oil film In order to avoid corrosion damage the sheet steel is normally coated with a thin oil film.

Масляная пленка необходима для эффективной работы самосмазывающихся пористых подшипников, но не обеспечивают работу при медленных и/ или линейных перемещениях или поворотах.
The oil film necessary to ensure that sintered bearings function effectively does not work in the case of slow and/or linear or pivoting movements.

Масляная пленка на стенках цилиндров поршневого холодильного компрессора подвергается низким температурам на всасывании и более высоким температурам на выпуске 50- 75 C в зависимости от режима эксплуатации.
The oil film on the cylinder walls of a reciprocating refrigeration compressor is subject to very low suction temperatures, but to higher temperatures on the exhaust valves.

Первопричина цилиндра стенка цилиндра и поршневые кольца, между поршнем трудно сформировать масляную пленку, что приводит к недостаточной смазке, или даже сухое трение явление.
The root cause of the cylinder is the cylinder wall and the piston ring, between the piston is difficult to form oil film, resulting in poor lubrication, or even dry friction phenomenon.

Подслой может быть слегка влажным, масляную пленку, если она имеется, нужно удалить.
The underlying surface may be slightly damp; any film of oil or grease present must be removed.

Тонкопленочная интерференция объясняет цветовую палитру, видимую в свете, отраженном от мыльных пузырей и масляных пленок на воде.
Thin-film interference explains the multiple colors seen in light reflected from soap bubbles and oil films on water.

Так что поршень и гильза цилиндра значительно снижается уплотнение, цилиндр газа каналирования высокотемпературного, повреждение между поршнем и стенкой цилиндра между масляной пленкой, и затем вызвать цилиндр.
So that the piston and cylinder liner greatly reduced the seal, the cylinder of high temperature gas channeling, damage between the piston and the cylinder wall between the oil film, and then cause the cylinder.

Слишком большой подшипник разрыв и слишком много результата утечки масла в слишком низком давлении масла, не в состоянии сформировать нормальную масляную пленку, что вызывает повышенный износ, поверхности трения в абляции серьезно.
Too large bearing gap and too much leaking oil result in too low oil pressure, unable to form normal oil film, which causes increased wear, the surface's friction ablation seriously.

Каждый элемент был покрыт масляной пленкой и имел хороший внешний вид, в отличие от предыдущей ситуации с ранее использовавшимся маслом, когда при тех же условиях эксплуатации были выявлены следы значительного износа и сухой внешний вид.
All the parts were still coated in a film of lubricant with a good appearance in contrast to the presence of sig nificant wear marks and dry appearance when the previous oil was used and this with the same operating conditions.