МАССОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• mass
• massive
• widespread
• large-scale
• grass-roots
• bulk

Примеры использования Массовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обществом и массовыми организациями 5- 6 4.
And mass organizations 5- 6 4.

Паломничества к некоторым из них были массовыми.
And some of the crowds were hostile to us.

Наиболее массовыми парады стали в эпоху фашизма.
The most massive parades were in the era of fascism.

Выборы сопровождались массовыми акциями протеста.
The strike was accompanied by scenes of mass protest.

Акции проводились в разных городах, но нигде не стали массовыми.
The events were held in different cities, but attracted no big crowds.

Но лучше не увлекайтесь массовыми онлайн- играми.
But do not get carried away with massive online games.

Оппозиция, продолжая ссылаться на мошенничество, угрожают массовыми акциями протеста.
The opposition, continuing to allege fraud, threatened a massive protest.

Съезд сопровождался массовыми митингами в Лужниках.
The congress was accompanied by mass rallies in Luzhniki.

Они стали в этот период самыми массовыми акциями.
These constituted the most well-supported mass actions during that period.

Ацтеки отличались наиболее массовыми человеческими жертвоприношениями.
Aztecs featured the most mass human sacrifices.

Нарушения этих прав можно назвать серьезными, массовыми и систематическими.
The human rights violations can be qualified as grave, massive, and systematic.

Более того, насилие ассоциируется также с массовыми перемещениями населения или выселениями.
Violence is also associated with mass population movements or forced evictions.

Положение в области прав человека в Косово характеризовалось массовыми нарушениями.
The human rights situation in Kosovo has been marked by widespread violations.

Это праздник решили отмечать массовыми демонстрациями.
It was decided to celebrate this holiday with mass demonstrations.

Консультации с администрациями провинций, гражданским обществом и массовыми организациями.
Consultations with provincial administrations and civil society and mass organizations.

Военные операции сопровождались массовыми арестами и задержаниями.
Military operations have led to widespread arrests and detentions.

Оба сопровождались массовыми демонстрациями, оба вызвали волну всенародного пробуждения.
Both were accompanied by mass demonstrations, both aroused a wave of nationwide awakening.

Таджики приветствуют начало Нового года массовыми праздничными мероприятиями.
Tajiks welcome the start of a new year with mass festivities.

Работодатели в ответ пригрозили массовыми увольнениями во всем секторе общественного обслуживания.
The employers' response was to threaten a massive lockout across the public sector.

Мир по-прежнему сталкивается с грубыми и массовыми нарушениями прав человека.
The world is still faced with crude and massive violations of human rights.

В противном случае мэры и местные советники от различных партий пригрозили массовыми протестами.
Otherwise, mayors and local councilors from various parties threatened mass protests.

Забастовка завершилась расстрелом демонстрантов и массовыми арестами 16- 17 декабря 2011 года.
This strike ended with the shooting of demonstrators and mass arrests on 16-17 December 2011.

Нарушения прав человека и гуманитарного права, которые могут становиться массовыми или серьезными.
Violations of human rights and humanitarian law, which may become massive or serious.

Год в Демократической Республике Конго был отмечен массовыми нарушениями прав человека.
The year 2003 was marked in the Democratic Republic of the Congo by massive human rights violations.

Непродолжительное царствование Жань Миня характеризовалось опрометчивыми решениями и массовыми казнями.
Ran Min's brief reign was characterized by rash decisions and massive executions.

Категории ОПТ с абсолютной охраной не могут быть массовыми по социальным и экономическим причинам.
PNA categories with absolute protection cannot be massive for social and economic reasons.

Управление массовыми спортивными практиками: сравнительный анализ отечественного и зарубежного опыта.
Management of mass sports practices: a comparative analysis of domestic and foreign experience.

Курсы подготовки и повышения квалификации, проводившиеся массовыми и неправительственными организациями.
Training and qualification courses held by popular and non-governmental organizations.

В стране снова появились политзаключенные, а обыски, допросы и аресты стали массовыми явлениями.
Political prisoners reappeared in the country, and searches, interrogations and arrests became mass phenomena.

Эти мероприятия являются массовыми, преследуют цель создания потенциала и носят многоотраслевой и межкультурный характер.
These are participatory, capacity-building, multidisciplinary and intercultural in character.