МАТЕРИАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА на Английском - Английский перевод

• material culture

Примеры использования Материальная культура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальная культура.
Material Culture.

Гораздо интереснее материальная культура.
The material culture is much more interesting.

Материальная культура… С. 59.
Computerworld. pp. 59.

Был разрушен также традиционный еврейский быт и его материальная культура.
The traditional Jewish way of life and its material culture were destroyed.

Материальная культура… С. 56.
Artis-Historia. pp. 56.

На их основе в Русском доме создана постоянно действующая выставка" Духовная и материальная культура старообрядчества Латвии.
On their basis, the permanent exhibition"The spiritual and material culture of Old Belief in Latvia" is created in Russian house.

Материальная культура Древней Руси: сб.
The Material Culture of Ancient Russia pp.

Ключевые слова: христианизация Перми Великой, Гляденовское костище, материальная культура, Трифон Вятский, миссионерская деятельность.
Key words: Christianization of Perm the Great, Glyadenovo bene bed, material culture, Tryphon of Vyatka, missionary activity.

Материальная культура средневековых памятников Восточной Европы.
Material culture monuments of Eastern Europe.

При росте инфраструктуры, способствующей тиражированию, материальная культура не предусматривает создания новых качественных подлинников.
While the infrastructure to produce reproductions has grown, material cultural fails to provide for the creation of new high-quality originals.

Материальная культура сходна с культурой майя.
Their material culture is very similar to the Afanasevo culture..

По оценке Хавьера де Планола« азербайджанская материальная культура- результат мультисветского симбиоза, таким образом, тонкое сочетание местных элементов и кочевых вкладов».
According to the scholar of historical geography, Xavier de Planhol:“Azeri material culture, a result of this multi-secular symbiosis, is thus a subtle combination of indigenous elements and nomadic contributions….

Их материальная культура была в целом примитивной, однако она хорошо подходила к засушливой среде и мобильному образу жизни.
Their material culture was generally simple, but it suited their arid environment and mobile lifestyle.

В своих работах она обращалась к различным вопросам- перформативность( англ.) русск. квиров, экспериментальная литературная критика, работы Марселя Пруста, не лакановский психоанализ, буддизм и педагогика, теории аффекта Сильвана Томкинса( англ.) русск. и Мелани Кляйн, материальная культура особенно текстиль и его строение.
Her works reflect an interest in a range of issues, including queer performativity; experimental critical writing; the works of Marcel Proust; non-Lacanian psychoanalysis; artists' books; Buddhism and pedagogy; the affective theories of Silvan Tomkins and Melanie Klein; and material culture, especially textiles and texture.

Материальная культура Ауа разделяется на создание« предметов» и« механизмов», если можно найти какой-то ближайший аналог их терминам.
Material culture produced by the Aua race is divided into"objects" and"mechanisms", the nearest human synonyms to their terms.

Ревизионисты находили в« Угоне быка из Куалнге» фрагменты, как им казалось, испытавшие влияние« Илиады», и указывали на факт существования« Togail Troi», очень ранней ирландской адаптации« Энеиды», содержащейся в« Лейнстерской Книге», а также обращали внимание, что материальная культура текста, как правило, ближе ко времени составления текста, чем к далекому прошлому.
The revisionists would indicate passages apparently influenced by the Iliad in Táin Bó Cuailnge, and the existence of Togail Troí, an Irish adaptation of Dares Phrygius' De excidio Troiae historia, found in the Book of Leinster, and note that the material culture of the stories is generally closer to the time of the stories' composition than to the distant past.

Материальная культура пассажиров пароход: археологические свидетельства от реки Миссури Springer серия в подводной археологии.
The Material Culture of Steamboat Passengers: Archaeological Evidence from the Missouri River The Springer Series in Underwater Archaeology.

В этом смысле материальная культура и природная среда Балкан позднего плейстоцена и раннего голоцена отличались от прочих регионов Европы.
In this sense, the material culture and natural environment of the Balkans of the late Pleistocene and the early Holocene were distinct from other parts of Europe.

Материальная культура используется некоренными жителями для получения доступа к нашим землям и ресурсам, что приводит к разрушению наших культур..
Material culture is being used by the non-indigenous to gain access to our lands and resources, thus destroying our cultures..

Их материальная культура имела некоторое сходство с культурой народа теуэльче, обитавшего на равнинах крайнего юга Аргентины и родственного им по языку.
The material culture had some similarities to that of the(also linguistically related) Tehuelches living outside Tierra del Fuego in the southern plains of Argentina.

Материальная культура Болгарского IX селища рассматривается в комплексе с расположенным на соседнем мысу синхронным могильником Протасы с аналогичной керамикой в составе погребального инвентаря.
The Bolgary IX material culture is considered in complex with simultaneous Protasy burial ground, which is located on a nearby promontory and has similar ceramics among the grave goods.

Материальная культура горцев сохранила больше традиционных элементов, чем на побережье, особенно в западной части, где с XVII века активно работала католическая миссия: здесь их культура приобрела европейские черты.
The material culture of the mountaineers retained more traditional elements than on the coast, especially in the western part, where the Catholic mission worked actively since the 17th century; where it is here that their culture acquired European features.

Материальная культура отражает местную эволюцию от мезолитических сообществ с керамикой в стиле Эртебелле к торговым отношениям с Рессенской культурой на юге, о чем свидетельствуют остатки керамики в стиле Breitkeile.
The material culture reflects a local evolution from Mesolithic communities, with a pottery in a Nordic(Ertebølle) style and trade relationships with southern late Rössen culture communities, as testified by the presence of true Breitkeile pottery sherds.

Особенности музейной презентации материальной культуры финно- угров Поволжья I тыс.
Features of museum presentation of material culture Finno-Ugrians of the Volga I thousand BC e.

Оно отражает материальную культуру местечек, поместий, деревень Литвы XIV- XIX веков.
It reflects the material culture of Lithuanian towns, manors and villages between the 14th and 19th centuries.

Кроме трансформаций в материальной культуре, конечно же, происходили и иные изменения, например в языке.
Besides transformations in material culture, other changes surely took place as well, e.g.

Об этом свидетельствуют остатки материальной культуры, найденные в раскопанных могильниках.
Samples of material culture have been found from the graves.

На протяжении почти 40 лет он изучал духовную и материальную культуру крестьян Приисетья. А.
During almost 40 years he studied spiritual and material culture of peasants in Priisetji.

Костюм рассматривается исследователями как одно из ярчайших проявлений материальной культуры.
The costume is considered by researchers as one of the brightest manifestations of material culture.

Анализируются этапы развития памятника, приводится описание сооружений и предметов материальной культуры.
The site development stages are analyzed; the description of structures and material culture objects is provided.