Примеры использования Международным клиентам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Банк предоставляет услуги международным клиентам по всему миру.
Международным клиентам рынок может предложить то, к чему они привыкли у себя на родине.
For foreign customers Hakaniemi Market Hall offers something that they are used to at home.В: Почему вы продаете серебряные монеты международным клиентам в Эстонии?
Q: Why do you sell silver coins to international customers in Estonia?Наш современный логистический центр в Фалькензе осуществляет прямые поставки региональным и международным клиентам.
Команда из 10 сотрудников оказывает консультации международным клиентам в Латвии и в остальной Прибалтике.
Our ten-person team provides advice from here for international clients in Latvia and the Baltic region.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наших клиентовсвоих клиентовкаждого клиентамой клиентваших клиентовновых клиентовпотенциальных клиентовкорпоративных клиентових клиентовего клиентов
Больше
БДО Юникон предоставляет обслуживание неизменно высокого качества как национальным, так и международным клиентам.
BDO Unicon consistently delivers exceptional Наша фирма консультировала и помогала как местным,так и международным клиентам во всех аспектах национального и общеевропейского законодательства о конкуренции.
Our firm has advised andassisted both local and international clients on all aspects of national and EU Competition Law.Предприятие ответственно ведет бизнес, чтобыприносить пользу как собственнику, так и местным и международным клиентам, а также обществу в целом.
The company's business activities are sustainable,benefitting the owner as well as domestic and foreign clients and society as a whole.Прошло около 9 месяцев с тех пор, каккомпания Insta- Pro предложила международным клиентам покупать запасные части и оборудование в рассрочку на 90 дней.
It has been about 9 months since Insta-Prostarted offering 90-day terms on parts and equipment orders to our international customers.Zhejiang Mesa Sanitary Co.,Ltd существует с 1998 года, поставляя высококачественные продукты для ванной комнаты китайским и международным клиентам.
Zhejiang Mesa Sanitary Co.,Ltd has been around since 1998, supplying Chinese& international customers with high quality bathroom products.У компания Etage Real Estate есть опыт оказания помощи американским и международным клиентам в поиске нужного советника на основе их индивидуальных требований.
Etage Real Estate has assisted its local and international clients in the past in finding the right advisor based on their individual profile.Наше бюро переводов предоставляет профессиональные услуги по переводу с/ на голландский как местным, так и международным клиентам по разумным ценам.
Our translations agency provides professional Dutch translation services to both local and international clients at reasonable price rates.Став партнерами со Сколково, мы сможем предложить нашим немецким и международным клиентам прекрасно развитую площадку и проект Startup Village.
Having become partners with Skolkovo, we will be able to offer our German and international clients a perfectly developed site and the Startup Village project.На этой неделе мы общались с Софи Мао, одной из основателей адвокатской фирмы« Chibridge»,которая помогает международным клиентам делать бизнес в Китае.
This week we talked with Sophie Mao, a founding partner at Chibridge Law Firm,which helps international clients set up and do business in China.Члены альянса входят в число ведущих фирм в своих юрисдикциях, предоставляя полный спектр юридических ибизнес услуг местным и международным клиентам.
The alliance members are among the top firms in their jurisdictions, providing the full range of legal andbusiness services to local and international clients.Мы можем помочь российским и международным клиентам структурировать свои организации и определить способ ведения бизнеса, чтобы минимизировать налоги.
We can assist domestic and international clients to structure their organization and way of doing business to minimize taxes and to take advantage of local tax-saving opportunities.Сегодня студия Ник Холланд Дизайн( Nick Holland Design) находится в Порту, Португалия, оказывает консультационные услуги по вопросам проектирования изделий многочисленным международным клиентам.
Today, Nick Holland Design is based in Porto, Portugal, consulting on product design for an international client base.Фирма Nexia BT предлагает международным клиентам полный спектр услуг, необходимых для удовлетворения любых требований, возникающих у клиентов на Мальте.
Nexia BT provides a comprehensive portfolio of services to international clients which are also extended Наша команда состоит из адвокатов, нотариусов и финансовых консультантов,предоставляющих нашим местным и международным клиентам финансовые консультации и полный спектр высококачественных правовых услуг.
Our team consists of trustworthy attorneys, notaries and financial advisors,who provide our domestic and international clientele with high quality consultancy and litigation services.Наша команда предоставляет полный пакет услуг международным клиентам и оказывает индивидуальное содействие по любым вопросам, которые могут возникнуть у клиента на Мальте.
Our team provides a comprehensive service to international clients and its services are also extended Мы хотели бы нашим международным клиентам и клиентам продуктов доставки международном чтобы быть в курсе, что трансграничные поставки могут быть открыты и проверены таможенными органами.
We would like our international customers and Команда предоставляет всестороннюю юридическую поддержку крупнейшим российским и международным клиентам, обеспечивая« оперативность и детальный подход», демонстрируя« глубокие знания и внимательность к деталям».
Its local team provides all-inclusive support to large Russian and international clients with a range of business matters and gives"prompt and specific answers, in-depth knowledge and attention to detail.Чтобы помочь нашим международным клиентам принять консультативное решение при рассмотрении вопроса о внедрении в ОАЭ, мы написали эту статью, в которой предметно говорится об осуществлении ипотечного кредита в ОАЭ.
To assist our international clients to make an advised decision while considering the application in UAE we have come up with this article which specifically speaks about aircraft mortgage implementation in the UAE.Такой реестр должен включать данные, показывающие соблюдение объектами ежегодных требований по лицензированию с целью оказания содействия отечественным и международным клиентам, желающим найти объекты, обеспечивающие ЭОР.
This register should include data showing the annual compliance of the facility in terms of its licence requirements to facilitate national and international customers who wish to select a facility that is achieving ESM.Имея за плечами более 10- летний опыт успешной работы и специализацию в сфере MICE, PCO, аренды аппаратуры для конференций, Поддержки Миссии и Перевода,компания достойно оказывает широкий спектр услуг американским, европейским и международным клиентам.
With over 10 years of experience and specialization in MICE, PCO, AV Rental, Mission Support andTranslation businesses, proudly serves wide spectrum of US, European and International clientele.Более того, стремясь стать крупнейшей логистической зоной в Каспийском регионе,ЗСТ будет оказывать комплексные логистические услуги своим жителям и международным клиентам, выступая в качестве крупного регионального интермодального узла распределения.
Moreover, seeking to become the largest logistics zone in the Caspian region,FTZ will offer comprehensive logistics services to its residents and international clients, serv ing as a major regional intermodal distribution hub.Это означает, что мы не только помогаем международным клиентам найти недвижимость для собственного проживания или инвестиций в городе Марбелья и окрестностях, но также можем быть полезны при покупке апартаментов в Барселоне, пентхауса в Нью Йорке или шале в Альпах.
It means that we not only help international clients find properties and investments in the Marbella region, but that we can also be of service if you wish to buy an apartment in Barcelona, a penthouse in New York or a chalet in the Alps.Развитие, осуществление иулучшение нашей системы HACCP является, конечно, только одним из множества продуктов, делающим возможность поставки зарегестрированным обществом ХВГ своим международным клиентам безопасного и не вызывающего сомнений хмеля и хмелепродуктов.
The development, implementation andimprovement of our HACCP system is natu-rally only one of many points which ensure that HVG e.G. can supply its international customers with reliable and harmless hops and hop products.Наше агентство недвижимости Barcelona Sotheby' s International Realty помогает своим национальным и международным клиентам купить и продать элитную недвижимость и эксклюзивные апартаменты и квартиры в районвх Диагональ Мар, Вила Олимпика и Побленоу.
Our Real Estate Agency Barcelona Sotheby's В то время как изолировать причину загрязнения, грязная труба в плане обработки North Island, и уничтожение пораженных товар был относительно простым,Ключ сказал, что он опасался, что дело может повредить международным клиентам' восприятие Новой Зеландии товаров.
While isolating the cause of the contamination, a dirty pipe in a North Island processing plan, and destroying the affected goods was relatively simple,Key said he feared the affair would damage international customers' perceptions of New Zealand goods.
