МЕЖКУЛЬТУРНЫМ на Английском - Английский перевод

• intercultural
• cross-cultural
• multicultural

Примеры использования Межкультурным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Управление по расовым и межкультурным отношениям.
Iv Garda Racial and Intercultural Office.

Содействие межкультурным обменам и уважению различий.
To promote intercultural exchanges and respect for diversity.

Специалист- менеджер по международным и межкультурным связям.
Specialist-manager for international and intercultural relations.

Управление по расовым и межкультурным отношениям комиссариата полиции.
Garda Racial and Intercultural Office.

Эта работа осуществляется в тесном сотрудничестве с межкультурным центром.
This work is carried out in close cooperation with the Intercultural Centre.

Особое внимание было уделено межкультурным связям этого времени.
Special attention was paid to the intercultural relations of the time.

Постановление столичных властей от 11 октября 2011 года об объявлении Кито" Межкультурным городом";
The proclamation of Quito as Intercultural City in the Metropolitan resolution of 11 October 2011;

Содействие образованию, межкультурным отношениям и достойной занятости.
Promotion of education, intercultural relations and quality employment.

Разъездная кафедра проблем коренных народов Университета по межкультурным вопросам коренных народов.
Itinerant Indigenous Department at the Intercultural Indigenous University.

Тимур Булатов- химик, интересующийся межкультурным обменом и иностранными языками.
Timur Bulatov is a chemist interested in intercultural exchange and foreign languages.

В Эквадоре Фонд продолжает осуществлять координацию деятельности Тематической группы по межкультурным вопросам.
In Ecuador, the Fund continues to coordinate the thematic group on intercultural affairs.

Форум является ведущим глобальным межкультурным мероприятием, которое проводится каждые 1218 месяцев.
The Forum is the premier global cross-cultural event and is held every 12 to 18 months.

Обучение будет межкультурным и двуязычным с учетом социальных и культурных различий и ценностей.
Education would be intercultural and bilingual, taking into account sociocultural differences and values.

Отделение ПРООРН в Эквадоре входит в состав Межучрежденческой технической группы Организации Объединенных Наций по межкультурным вопросам.
UNDP Ecuador is part of the United Nations Inter-Agency Technical Group on Intercultural Issues.

Учреждение должности заместителя министра по межкультурным вопросам могло бы содействовать повышению эффективности деятельности государства.
The establishment of the Vice-Ministry of Intercultural Affairs might help to improve State actions.

В 2013/ 2014 годах был воссоздан Национальный наблюдательный совет по интеграции иностранных учащихся и межкультурным обменам.
In 2013/2014 the National Observatory for the integration of foreign students and for intercultural exchanges was re-established.

Основная публикация ЮНФПА-- Доклад о состоянии мирового населения за 2008 год-- была посвящена межкультурным подходам к деятельности в области развития.
The UNFPA flagship publication, State of World Population 2008, focused on intercultural approaches to development work.

Сотрудники центра получают подготовку по этике, межкультурным конфликтам, профилактике болезней и субкультурам в местах содержания под стражей.
Personnel at the centre received training in ethics, cross-cultural conflict, disease prevention and subcultures in places of detention.

Конституция Эквадора 2008 года признала коренные народы и другие национальности, а также признала Эквадор межкультурным и многонациональным государством.
The 2008 Constitution of Ecuador recognized indigenous peoples and other nationalities and acknowledged Ecuador as an intercultural and plurinational State.

Много внимания в курсе уделяется международным и межкультурным переговорам, так как в курсе принимают участие студенты из различных стран.
Much of the emphasis is on international and cross-cultural negotiations, and often students from several different countries participate in the course.

Пункт II статьи 78 Политической конституции государства гласит, что" образование является внутрикультурным, межкультурным и многоязычным на всех уровнях системы образования.
Article 78(II) of the Constitution notes that"education is intercultural, intracultural and plurilingual throughout the education system.

Структура базы данных также будет пересмотрена, чтобы сузить диапазон охватываемых экспертами вопросов, оставив те, которые относятся к межкультурным кризисам и конфликтам.
The database will also undergo a revision to narrow down experts' fields of work to those pertaining to cross-cultural crises and conflicts.

С начала 1990х годов в судах по рассмотрению дел несовершеннолетних также была введена должность специалиста по межкультурным отношениям в целях содействия социальной интеграции заключенных из стран, не являющихся членами ЕС.
Since the early 1990s, the Juvenile Courts have also seen the introduction of cultural mediators with a view to promoting better integration of non-EU inmates.

Global Experts" продолжит оказание помощи журналистам, редакторам и продюсерам, уделяющим особое внимание межкультурным аспектам конфликтов и кризисов.
Global Experts will continue to support the work of journalists, editors and producers with a special focus on the cross-cultural aspect of conflicts and crises.

Другая группа молодых людей сталкивается с проблемами, пытаясь добиться сбалансированности между влиянием семьи и местной общины и глобальным и межкультурным влиянием ИКТ.
Others struggle to balance influences exerted by the family and local community with those exerted by the global and cross-cultural influences of information and communication technologies.

В 2006 году прежний министр по вопросам иммиграции и межкультурным вопросам пересмотрел круг ведения КГССИ и отметил значительный вклад Группы в программу реформы системы содержания под стражей.
In 2006, the then Minister for Immigration and Multicultural Affairs, revised the IDAG's terms of reference to acknowledge the Group's significant contributions to the detention reform agenda.

Содействие повышению осведомленности гражданского общества и проведению исследований по вопросам, связанным с иммиграцией, этническими меньшинствами, межкультурным диалогом и межконфессиональным диалогом;
Promote the awareness of civil society and research on themes related to immigration, ethnic minorities, intercultural dialogue and inter-religious dialogue;

Кроме того, в министерстве образования имеется должность заместителя министра по межкультурным аспектам образования, и занимающий ее сотрудник обеспечивает осуществление политики по межкультурным аспектам двуязычного образования.
In addition, the Ministry on Education has a subsecretary on intercultural education, which guarantees policies on intercultural and bilingual education.

В этой связи он отметил необходимость содействовать формированию культуры миграции на широкой основе, характеризующейся естественными миграционными потоками, плюрализмом и активным межкультурным диалогом во всех странах.
Thus, he saw the need to promote a broad-base culture of migration characterized by natural flows, pluralism and strong inter-cultural dialogue across countries.

Начиная с 2003 года в Квебеке ежегодно проводится" Неделя Квебека, посвященная межкультурным встречам", которая представляет собой длящуюся в течение недели кампанию по пропаганде вклада культурных общин и укреплению диалога между культурами.
Every year since 2003, Québec has been holding its Semaine québécoise des rencontres interculturelles, a week-long event showcasing the contributions made by cultural communities and fostering intercultural dialogue.