МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Межправительственные процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Межправительственные процессы.
Нынешние межправительственные процессы.
Current intergovernmental processes.
II. Межправительственные процессы.
II. Intergovernmental processes.
Специальные сессии и межправительственные процессы.
Special sessions and intergovernmental processes.
Межправительственные процессы, коммуникационная и.
Intergovernmental processes, communication and administration.
Вклады ГРП в важные межправительственные процессы.
Contributions of EMG to major intergovernmental processes.
Межправительственные процессы в области устойчивого развития.
Intergovernmental processes for sustainable development.
Для этого также надлежит укреплять региональные межправительственные процессы.
Regional intergovernmental processes must also be strengthened.
Межправительственные процессы в области устойчивого развития.
Findings Intergovernmental processes for sustainable development.
III. Университет Организации Объединенных Наций и межправительственные процессы.
III. The United Nations University and the intergovernmental processes.
Другие межправительственные процессы, включая двусторонние отношения.
Other intergovernmental processes, including bilateral relations.
Вклад в международные/ региональные конференции и межправительственные процессы, связанные с КБОООН частично- СПР.
Contributions to UNCCD-related international/regional conferences and intergovernmental processes in part JWP.
Межправительственные процессы в середине Международного десятилетия.
Intergovernmental processes at the midpoint of the International Decade.
Специальные сессии и межправительственные процессы, начатые Генеральной Ассамблеей.
Special sessions and intergovernmental processes launched by the General Assembly.
Межправительственные процессы в Организации Объединенных Наций носят сложный характер.
The United Nations intergovernmental process is complex.
Как ЮНКТАД могла бы оптимально использовать межправительственные процессы для создания сетей с участием экспертов из столиц?
How can UNCTAD best use the inter-governmental processes to establish networks with experts from capitals?
Межправительственные процессы, коммуникационная и административная деятельность.
Intergovernmental processes, communication and administration.
На выполнение этой функции могут влиять решения Исполнительного совета, межправительственные процессы и общие условия финансирования.
This function could be affected by Executive Board decisions, intergovernmental processes, and the overall funding environment.
III. Межправительственные процессы в начале Десятилетия<< Вода для жизни.
III. Intergovernmental processes at the onset of the"Water for Life" Decade.
На осуществлении этой функции могут отразиться межправительственные процессы и решения Исполнительного совета, требующие изменения курса и целей в области координации.
This function could be affected by intergovernmental processes and Executive Board decisions requiring a shift in course and change in coordination goals.
III. Межправительственные процессы в середине Международного десятилетия<< Вода для жизни.
III. Intergovernmental processes at the midpoint of the International Decade"Water for Life.
Генеральный секретарь отметил, что были созданы межправительственные процессы для рассмотрения самых последних сквозных вопросов, включая их институциональную структуру.
The Secretary-General noted that intergovernmental processes had been created to address the latter cross-cutting issues, including in their institutional set-up.
Недавние межправительственные процессы вновь подтвердили важность упрощения и согласования деловой практики.
Recent intergovernmental processes reaffirmed the importance of simplification and harmonization of business practices.
Программа работала в тесном контакте со средствами массовой информации для углубления понимания проблем иобеспечения того, чтобы изменение климата и межправительственные процессы достоверно отражались средствами массовой информации.
The programme worked closely withthe media to enhance understanding and accurate reporting on climate change and the intergovernmental process.
Перед секцией стоят задачи двоякого назначения:i вовлечение партнеров в межправительственные процессы и глобальные мероприятия, касающиеся ООН- Хабитат; и ii общесистемное привлечение партнеров в ООН- Хабитат.
The Section's tasks are twofold:(i)partners' engagement in the intergovernmental processes and global events of relevance to UN-Habitat and(ii) system-wide engagement of partners in UNHabitat.
В последние месяцы государства- члены стали свидетелями соперничества между старшими руководителями ипопыток взять в свои руки межправительственные процессы по решению вопросов, находящихся в сфере компетенции Генеральной Ассамблеи.
In recent months, the Member States hadwitnessed rivalries among senior managers and attempts to usurp the intergovernmental process on issues that lay within the purview of the Assembly.
Он отметил, что успешная работа этой Группы экспертов обусловлена ее целеустремленным подходом,вовлеченностью в межправительственные процессы, обеспечиваемой ею возможностью обсуждения широкого круга научных точек зрения, а также общим безотлагательным характером проблемы изменения климата.
He attributed the Panel's success to its perseverance,its links to intergovernmental processes, its flexibility in accommodating a broad range of scientific opinion, and the general urgency of the climate change issue.
В то время как межправительственные процессы побуждают фонды и программы ГООНВР налаживать тесное сотрудничество с бреттон- вудскими учреждениями, и в частности с Всемирным банком, складывается впечатление, что Всемирному банку недостает таких стимулов к более тесному сотрудничеству с ГООНВР.
While UNDG funds and programmes are encouraged by intergovernmental processes to ensure close collaboration with the Bretton Woods institutions, and the World Bank in particular, there is a sense that similar encouragement is not given to the World Bank to cooperate more closely with UNDG.
Кроме того, во исполнение решений девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи будут поддерживаться межправительственные процессы в областях лесного хозяйства, ресурсов пресной воды и энергетики, а также в таких новых областях международного сотрудничества, как туризм и транспорт;
Furthermore, pursuant to the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly, support will be provided to intergovernmental processes on forests, freshwater and energy, as well as such new areas of international cooperation as tourism and transport;
ЮНКТАД следует строить свои отношения с гражданским обществом, в частности с НПО и научными кругами, с частным сектором и другими организациями системы ООН на более системной основе иулучшить их интеграцию в межправительственные процессы с учетом соответствующих правил процедуры ЮНКТАД.
UNCTAD should make the participation of civil society, in particular NGOs and academic circles, the private sector and other organizations of the UN system more systematic andbetter integrated with intergovernmental processes, in accordance with relevant rules of procedure of UNCTAD.
Результатов: 135, Время: 0.0511

Межправительственные процессы на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский