МЕМБРАННУЮ на Английском - Английский перевод

• membrane

Примеры использования Мембранную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открыть мембранную раму и поместить заготовку на рабочую поверхность.
Open the membrane frame and insert the work piece.

Переход с ртутной на мембранную технологию производства хлора.
Conversion from the Mercury cathode to Membrane in the electrolytic production of chlorine.

Единственная компания, производящая хлорщелочь, использует мембранную технологию.
The only company that manufactures chlor-alkali uses the membrane cell technology.

Быстрые газы( такие как кислород) легко просачиваются через мембранную стенку и выходят через боковое отверстие.
Fast gases(such as oxygen) permeate easily through the membrane wall and exit the side port.

Кроме того, мы предлагаем передовую мембранную технологию для регенерации водорода из газов, отходящих при биопереработке.
In addition, we have advanced membrane technology for recovering hydrogen from biorefinery off-gases.

Компания HUBER разработала надежное и энергоэффективное решение- мембранную установку HUBER VRM.
HUBER Company has developed a reliable and energy efficient solution- HUBER VRM membrane unit.

Если говорить о проектах, то первую промышленную мембранную установку в Латвии мы установили на CIDO в 97- м году.
Speaking about projects, we set up the first industrial membrane facility in Latvia for CIDO Group in 1997.

Внутри корпуса TS1000 было больше защиты от радиоизлучения, но внешне он остался таким же, включая мембранную клавиатуру.
The TS1000's casing had slightly more internal shielding but remained the same as Sinclair's, including the membrane keyboard.

При закрытии установки на ртутных элементах или переходе на мембранную технологию ртуть может быть изъята.
When a mercury cell facility is closed or converted to the membrane process, the process mercury may be removed.

В некоторых рецепторах, таких как никотиновый ацетилхолиновый рецептор, трансмембранный домен формирует мембранную пору или ионный канал.
In some receptors, such as nicotinic acetylcholine receptor, a transmembrane domain, or forms a membrane ion channel pore.

Медленным газам( таким как азот) труднее проходить через мембранную стенку, поэтому они двигаются по каналам волокон, выходя через отверстие в конце оболочки.
Slow gases(such as nitrogen) have a difficult time passing through the membrane wall and travel the bore of the fiber exiting through the port at the end of the shell.

Отключить установку только после окончания процесса вакуумного прессования, открыть мембранную раму и извлечь из пресса готовую деталь.
After completion of the pressing cycle, turn off the unit, open the membrane frame, and extract the finished work piece.

Там он завершил несколько проектов, нацеленных на непрерывную кристаллизацию и выделение, полиморфизм и мембранную очистку.
While there, he completed multiple projects with a focus on continuous crystallization and isolation, polymorphism and membrane purification.

Выключить установку только после окончания процесса вакуумного прессования, открыть мембранную раму и извлечь из пресса готовую заготовку.
Do not turn off the unit until the vacuum pressing cycle is completed; then open the membrane frame and take out the finished work piece.

В некоторых рецепторах, таких как никотиновый ацетилхолиновый рецептор, трансмембранный домен формирует мембранную пору или ионный канал.
In some receptors, such as the nicotinic acetylcholine receptor, the transmembrane domain forms a protein pore through the membrane, or around the ion channel.

Многие предприятия постепенно отказываются от этого метода и переходят на более энергоэффективную безртутную мембранную технологию, другие- планируют такой переход, третьи- пока не имеют таких планов.
Many plant operators have phased out this technology and converted to the more energy-efficient and mercury-free membrane process, others have plans to do so, and still others have not announced any such plans.

Компетентность Благодаря опыту, накопленному с установкой более чем 40. 000 мембранных фильтров в области морской, коммунальной и промышленной очистки воды, нам удалось сделать мембранную технологию рентабельной для применения во всем мире.
With the experience of more than 40,000 membrane systems installed in the fields of marine, municipal and industrial water treatment, we have managed to make membrane technology economically viable for world-wide applications.

Данный комплекс повышает содержание внутриклеточного АТФ, уменьшает концентрацию молочной кислоты в тканях, улучшает электролитный обмен, нормализует мембранную проницаемость, уровень кальция и магния в митохондриях, уменьшает внутриклеточный ацидоз при применении в постишемическом периоде.
This complex raises intracell ATP content, reduces lactic acid concentration in tissues, improves electrolytic exchange, normalizes membrane permeability, calcium and magnesium levels in mitochondria and reduces intracell acidosis when used during post-ischemia period.

Различные процессы фильтрации используются при обработке питьевой воды, включающие гранулярную, быструю и медленную фильтрацию через песочные фильтры, фильтрацию с верхним фильтрующим слоем и мембранную( микрофильтрация, ультрафильтрация, нанофильтрация и обратный осмос) фильтрацию.
Various filtration processes are used in drinking-water treatment, including granular, rapid and slow sand filters, precoat, and membrane(microfiltration, ultrafiltration, nanofiltration and reverse osmosis) filtration.

Таким образом, удается изменить фармакокинетику лекарственных средств, преодолеть непереносимость компонентов конечного продукта пациентом, улучшить мембранную проходимость и биодоступность лекарственных форм, улучшить растворимость и разбавление слаборастворимых лекарственных средств.
In this way, pharmacokinetics of pharmaceuticals was changed and incompatibility of ingredients in the end product for a human patient was successfully overcome, resulting in better membrane transport of drugs, better bioavailability(dose reduction), better solubility and dissolution of poorly soluble drugs.

В рамках проекта по экологической эффективности водной инфраструктуры предусматривались меры по повышению значимости экологической эффективности в процессе планирования развития путем задействования инновационных технологий и устройств, включая мембранную систему зеленых фильтров и микрофильтров для обработки дождевой/ ливневой воды и системы микробиологических реакторов( МБР) для очистки сточных вод, а также системы дистанционного мониторинга и контроля на базе информационной технологии для децентрализованного управления.
Access to and transfer of environmentally sound technologies The project on eco-efficient water infrastructure has promoted eco-efficiency dimensions in the development planning process by integrating innovative technologies and devices including green-filter and micro-filter membrane system for rainwater/stormwater treatment; and micro-bio reactor(MBR) systems for wastewater treatment; as well as IT-based remote monitoring and controlling systems for decentralized management.

Изолирующая, отражающая мембранная кровля, водонепроницаемая с высокой паропроницаемостью.
An insulating, reflective roof membrane that is watertight and highly vapour-permeable.

Мембранные установки используютсядля генерирования кислорода из атмосферного воздуха.
Membrane plants are used to generate oxygen from atmospheric air.

Ключевые слова: мембранные технологии, обратный осмос, электродиализ, электродеионизация, нанофильтрация, ультрафильтрация.
Key words: membrane techniques, reverse osmosis, electrodialysis, electrodeionization, nanofiltration, ultrafiltration.

Данный воздушный компрессор мембранный и не требует масла.
This air compressor membrane also does not demand oil.

Электролизеры мембранного типа: альтернатива устаревшим ртутным электролизерам.
Membrane type electrolysers: the alternative to the old-type mercury cells.

Мембранные сепараторы для осушения воздуха удаляют водяной пар из потоков газов.
Air dryer membrane separators remove water vapor from gas streams.

Мембранные ткани делают качество куртки невероятно выносливым.
Membrane fabric makes quality of jackets incredibly resilient.

Новосозданная лаборатория биофизики имела различные направления- мембранная физика, радиационная генетика и т. д.
The newly created biophysics laboratory had various directions- membrane physics, radiation genetics, etc.

Исследования мембранных эффектов на модельных и природных биомембранах.
Studies of membrane effects on model and natural biomembranes.