МЕМБРАННОЙ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• membrane technology

Примеры использования Мембранной технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мембранной технологии и укреплением отверстий( спереди).
Membrane technology and hole reinforcement(front).

Максимальная надежность благодаря новой мембранной технологии.
Maximum reliability through new membrane technology.

Переход к применению мембранной технологии рассматривается в качестве НИМ.
Conversion to membrane cell technology is considered as BAT.

Начало активного использования мембранной технологии для очистки вод.
Getting active use of membrane technology for water purification rightly associated wit.

Это также поддерживает воздухопроницаемость, присущую мембранной технологии ткани.
This also maintains the breathability of the fabric's inherent membrane technology.

Перспективы внедрения мембранной технологии на московских очистных сооружениях.
Perspectives of Introduction of Membrane Technique at Treatment Facilities of Moscow.

Министерство нефти Ирана приняло решение об осуществлении плана по строительству нового завода по производству хлорщелочи с использованием мембранной технологии.
Implementation of a plan has been determined by Ministry of Oil and Petroleum to establish a new chlor-alkali plant with membrane technology.

Приведены варианты включения озоносорбционной и мембранной технологии в общую схему очистки воды действующих станций.
Variants of inclusion of ozonosorption and membrane technologies in the general scheme of water treatment at the operating stations are presented.

Начало активного использования мембранной технологии для очистки воды справедливо связывают с космической отраслью в далекие 60- е годы.
Getting active use of membrane technology for water purification rightly associated with the space industry in the distant 60s.

Рабочая группа по химической промышленности, Семинар по экологическим аспектам применения передовой мембранной технологии в химической промышленности, Италия, май 1996 года.
Working Party on the Chemical Industry, Seminar on Ecological Application of Innovative Membrane Technology in the Chemical Industry, Italy, May 1996.

Благодаря специальной мембранной технологии можно свободно размещать пневматические шланги или кабели- от тонких до очень толстых.
With its special membrane technology, pneumatic conduits or cables can be positioned freely, regardless of how thick or thin they are.

Фирма Murrplastik Systemtechnik, Оппенвайлер, Германия, дополняет ассортимент поставок универсальных кабельных вводов KDP/ F с применением мембранной технологии….
Murrplastik Systemtechnik, Oppenweiler is expanding its product range for the versatile KDP/F cable entry system with membrane technology by adding KDZL strain….

Новая линия производства хлора по мембранной технологии будет иметь производительность 110. 000 тонн в год и будет пущена в эксплуатацию в 2016 году.
The new chlorine production unit, based on membrane technology, will be ready to operate in 2016 with a capacity of 110 KT/year of chlorine.

Фирма Murrplastik Systemtechnik, Оппенвайлер, Германия, дополняет ассортимент поставок универсальных кабельных вводов KDP/ F с применением мембранной технологии приспособлением для разгрузки от натяжения KDZL.
Murrplastik Systemtechnik, Oppenweiler is expanding its product range for the versatile KDP/F cable entry system with membrane technology by adding KDZL strain relief.

Еще одно преимущество мембранной технологии: мембрана изготовлена из синтетического материала, а не из используемого в диафрагмах вредного асбеста.
Another advantage of membrane cell technology: The membrane consists of plastic, not harmful asbestos as used in the diaphragm.

Например, в приложении III содержится ссылка на решение 90/ 3 ПАРКОМ, в котором в качестве наиболее оптимального варианта рассматривается использование мембранной технологии для новых хлорно- щелочных установок и рекомендуется постепенное прекращение к 2010 году применения действующих установок с ртутными элементами.
For example, annex III refers to PARCOM decision 90/3, which considers as a preferred option the use of membrane technology for new chlor-alkali plants and recommends the phasing out of existing mercury cell plants by 2010.

Проведены исследования мембранной технологии очистки низкоконцентрированных городских сточных вод на пилотной установке производительностью до 5 м 3/ сут.
Studies of the membrane technique of treatment of low-concentrated municipal wastewater at a pilot unit of up to 5 m3/day capacity have been carried out.

Несмотря на распространенность и массовость мембранной технологии очистки воды методом обратного осмоса, единой общепринятой теории процесса нет.
Despite the prevalence and size of membrane technologies for water treatment by reverse osmosis, a single generally accepted theory of the process there.

С помощью использования мембранной технологии фильтры обратного осмоса Watermelon обеспечат Вашу семью кристально чистой, стерильной и обессоленной водой высшего стандарта качества.
Through the use of membrane technology reverse osmosis filters Watermelon provide your family with crystal-clear, sterile and demineralised water of higher quality standard.

Совещание по экологическому применению новейшей мембранной технологии в химической промышленности( Италия, май 1996 года), организуемое Рабочей группой по химической промышленности.
Meeting on Ecological Applications of Innovative Membrane Technology in the Chemical Industry(Italy, May 1996) organized by the Working Party on the Chemical Industry.

Кроме химического свертывания фосфора и мембранной технологии, система может быть дополнена сборником для дождевой воды, фекальным сборником, или же технологическая компоновка может быть изменена на систему с регенерацией при наличии требований к стабильности работы или иные объекты.
Besides the chemical precipitation of phosphorus and the membrane technology, the system may be extended with a rainwater holding tank, a cesspit, or by modifying the technological design to a system with regeneration, in the case of operational stability requirements or other structures.

Будет организован Семинар по экологическим видам применения инновационной мембранной технологии в химической промышленности( Италия, май 1996 года) и Рабочее совещание по интеграции технологических процессов, промышленности и окружающей среде Соединенное Королевство, июнь 1996 года.
A Seminar on Ecological Applications of Innovative Membrane Technology in the Chemical Industry(Italy, May 1996) and a Workshop on Process Integration, Industry and the Environment(United Kingdom, June 1996) will be held.

Хотя в настоящее время расходы на крупномасштабное применение мембранной технологии для опреснения соленой воды в целях производства питьевой воды примерно вдвое превышают соответствующие расходы на традиционные системы обработки, имеются весьма многообещающие перспективы применения менее дорогостоящих технологий в процессе удаления бактериальных и паразитических болезнетворных организмов из поверхностных вод с использованием микрофильтрации.
Although large-scale applications of membrane technology for the desalination of saline water to produce drinking water currently operate at about double the conventional treatment cost, there are very promising prospects for lower-cost applications in the removal of bacterial and parasitic pathogens from surface water using microfiltration.

Председатель Рабочей группы согласился с этим и подчеркнул, что Семинар по мембранной технологии и Рабочее совещание по интеграции технологических процессов являются примерами пунктов программы работы на 1996 год, в рамках которых проводится обсуждение современных технологий, при этом различные аспекты таких технологий могут быть представлены известными специалистами из развитых стран и стран, находящихся на переходном этапе, в масштабах всего региона.
The Chairman of the Working Party acknowledged this, and mentioned a Seminar on membrane technology and a Workshop on process integration as examples in the 1996 programme of work where modern technology is discussed and where aspects of such technology can be contributed by known experts from both developed and transition countries throughout the region.

Повторное водоснабжение Завод использует мембранные технологии для переработки воды для промышленности.
The plant uses membrane technology to re-cycle water for industry.

В последнее время в России активно развиваются мембранные технологии микрофильтрация, ультрафильтрация, нанофильтрация и обратный осмос.
Recently membrane technologies(microfiltration, ultrafiltration, nanofiltration and the reverse osmosis) develop dynamiclyin Russia.

Определение осмотического давления многокомпонентных растворов// Мембраны и мембранные технологии.
Determination of the osmotic pressure of multicomponent solutions// Membranes and membrane technology.

Мембранные технологии: прошлое, настоящее и будущее на примере Северной Америки.
Membrane Technologies: Past, Present and Future the North America as an Example.

Кроме того, технология ртутных элементов является менее энергоэффективной по сравнению с мембранной технологией.
Moreover, mercury-cell technology is less energy efficient compared to membrane technology.

Мембранные технологии может предоставить альтернативные энергии ниже подходы к воздуха разделения.
Membrane technologies can provide alternate, lower-energy approaches to air separation.