Примеры использования Мембранный фильтр на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тефлоновый мембранный фильтр с опорным кольцом из полиметилпентена: 920 кг/ м3.
Прибор( включая Нео- фильтр, Мембранный фильтр, Инно- фильтр) 3.
Очистить или заменить мембранный фильтр под проточной водой специальные принадлежности.
Clean or replace the membrane filter(special accessory) under running water.Зафиксируйте автоклавируемый стерильный мембранный фильтр(. 2 мкм) и автоклавируйте при 121 C.
Affix the autoclavable sterile membrane filter(0.2 µm) laterally and autoclave at 121 C.Гидрофобный мембранный фильтр защищает дозатор macro от проникновения жидкости внутрь.
A hydrophobic membrane filter protects the system from liquid penetration.При мокрой уборке всегда снимать бумажный фильтровальный мешок/ мембранный фильтр спецпринадлежность.
The paper Предохранительный клапан и,2 мкм гидрофоб- ный мембранный фильтр обеспечивают двойную защиту от проникновения жидкости.
The safety valve and0.2 µm hydrophobic membrane filter provide double protection against fluid penetration.Конечный продукт подвергают стерилизации путем фильтрации через мембранный фильтр с диаметром пор, 22 мкм.
The end product is exposed to sterilization by filtration through a membrane filter, the pore diameter being 0.22 µm.Что на стадии фильтрации пробы молочных продуктов через мембранный фильтр с диаметром пор, 2 мкм имеет место значительная потеря красителей, что значительно ухудшает метрологические характеристики методики измерения.
When samples of dairy products are Сухое всасывание- При уборке вредной для здоровья пыли мембранный фильтр( спецпринадлежность) должен быть вынут.
Dry Vaccuming- When vacuuming dusts that are harmful to one's health, the membrane filter(special accessory) may not be inserted.Этот стандарт предусматривает следующее: выщелачивание в течение 24 часов( при взбалтывании верхней фракции с частотой 6 об/ мин); отношение т: ж- 1: 10; выщелачивающий агент- деионизированная вода; измельчение твердых отходов до частиц диаметром менее 4 мм; для определения органических составляющих жидкая фаза отделяется от твердой путем центрифугирования;для определения неорганических составляющих элюат пропускается через мембранный фильтр, 45 мкм.
This Standard contains the following provisions: 24 h leaching(by shaking overhead with 6 rpm); s: l is 1:10; leaching medium is deionised water; solid wastes are to be crushed below 4 mm size; for the determination of organic compounds the separation of liquid and solid is done by centrifugation;for the determination of inorganic compounds the eluate is membrane filtered 0,45 um.В состав универсальной контейнерной установки входят: озонаторы, электрофлотокоагуляторы, контактные осветлители и скорые фильтры, сорбционные фильтры с различными загрузками из активированного угля, мембранный фильтр, устройство для ультрафиолетового облучения воды, реагентное хозяйство для подачи в обрабатываемую воду коагулянта« Аква- Аурат 30» и флокулянта Praestol.
The versatile container plant includes: ozonators, electrical flotocoagulators, contacts clarifiers and rapid Например, наши мембранные фильтры позволяют создавать системы с нулевым сбросом воды.
For instance, our membrane filters can help create a zero-litre water discharge site.Охваченные этой рубрикой нитроцеллюлозные мембранные фильтры массой не более, 5 г каждый не подпадают под действие настоящих Правил, если они содержатся по отдельности в изделии или запечатанном пакете.
Nitrocellulose membrane filters covered by this entry, each with a mass not exceeding 0.5g, are not subject to these Regulations when contained individually in an article or a sealed packet.Мембранные фильтры помещаются прямо в аэротенк или в последующие фильтрационные камеры, обеспечивая там надежное задерживание активного ила, бактерий и вирусов.
The membrane filters are installed directly in the aeration tank or in downstream filtration chambers and ensure that activated sludge, bacteria and viruses are safely retained there.Например, при фазово- контрастной микроскопии используются мембранные фильтры, которые обрабатываются в парах ацетона и триацетина.
For example, in the case of phase-contrast microscopy, membrane filters handled in acetone-triacetin will be used.Разработан ускоренный алгоритм контроля мембранных фильтров, применяемых для оценки качества воды по микробиологическим показателям.
An accelerated algorithm of control over membrane filters used for rating of water quality according to microbacteriological characteristics has been developed.Вместе с этим оборудованием компания« HOBRA» поставляет и традиционные фильтрационные материалы для пластинчатых фильтров- глубинные пластинчатые фильтры( HOBRAFILT), которые дополнили модульные фильтры( ORBIFILT) и мембранные фильтры CANDEFILT.
HOBRA supplies traditional Полученные экспериментальные данные позволили разработать технологическую схему очисткиводы от марганца и железа, включающую кавитационный модуль и керамические мембранные фильтры, работающие в режиме кросс- фильтрации.
The obtained experimental data allowed designing a process flow scheme of manganese andiron removal from water that included a cavitation module and ceramic membrane filters operating in cross-filtration mode.Нами разработана методика исследования процесса дестабилизации коллоидной системы вина в лабораторной установке ультразвуковым воздействием на базе мембранного фильтр« АкваКон» иультразвукового аппарата« Волна- М» УЗТА- 1/ 22- ОМ.
We have developed Мембранные фильтры, включая бумажные разделительные прокладки, материалы покрытия или подложки и т. д., присутствующие при перевозке, не должны быть способны к распространению детонации при испытании в соответствии с одной из процедур испытаний, предусмотренных в Руководстве по испытаниям и критериям, часть I, испытание серии 1 a.
The membrane filters, including paper separators, coating or backing materials, etc., that are present in transport, shall not be liable to propagate a detonation as tested by one of the tests described in the Manual of Tests and Criteria, Part I, Test series 1 a.Охваченные этой рубрикой нитроцеллюлозные мембранные фильтры массой не более, 5 г каждый не подпадают под действие требований ДОПОГ, если они содержатся по отдельности в изделии или запечатанном пакете.
Nitrocellulose membrane filters covered by this entry, each with a mass not exceeding 0.5 g, are not subject to the requirements of ADR when contained individually in an article or a sealed packet.В соответствии с Основными положениями о санитарно- экологических условиях труда в Чили( Верховный декрет No. 594) установлена предельная допустимая концентрация волокон хризотила в воздухе на рабочих местах, которая составляет 1, 6 волокон/ см3 и определяется при помощи контрастного микроскопа с фактором увеличения 400- 450, по образцу,полученному с мембранного фильтра, путем подсчета волокон, превышающих по длине 5 мкм, отношение длины которых к диаметру равно или превышает 3: 1.
In accordance with the Chilean Regulations on Basic Sanitary and Environmental Conditions in Workplaces(Supreme Decree No. 594), chrysotile fibres exposure limit value for workers is 1.6 fibres/cc determined by means of a contrast microscope with magnifying potency of 400- 450,in a sample from a membrane filter, counting fibres greater than 5 μm length and a ratio length to diameter equal to or greater than 3:1.Кроме того, компетентный орган может решить на основе результатов соответствующих испытаний для определения скорости горения с учетом стандартных испытаний, предусмотренных в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III,подраздел 33. 2. 1, что нитроцеллюлозные мембранные фильтры в том виде, в каком они должны будут перевозиться, не подпадают под действие требований, применяемых к легковоспламеняющимся твердым веществам класса 4. 1.
In addition the competent authority may determine, on the basis of the results of suitable burning rate tests taking account of the standard tests in the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 33.2.1,that nitrocellulose membrane filters in the form in which they are to be transported are not subject to the requirements applicable to flammable solids in Class 4.1.Для мембранного фильтра с политетрафторэтиленовым покрытием и опорным кольцом из полиметилпентена: 920 кг/ м3.
PTFE membrane filter with polymethylpentene support ring: 920 kg/m3.Другие общие процессы фильтрации,в том числе использующие медленные песчаные фильтры, диатомовые и мембранные фильтры, задерживают 99% криптоспоридий.
Other common filtration processes,including slow sand filters, diatomaceous earth filters and membranes will remove 99% of Cryptosporidium.Тефлоновый фильтр мембранного типа с опорным кольцом из полиметилпентена: 912 кг/ м3.
Teflon membrane filter with polymethylpentene support ring: 920 kg/m3.Фильтрация осуществляется через мембранный маш- фильтр и занимает около часа.
Тканевые фильтры мембранного типа.
Fabric filters, membrane type.Фильтры мембранного типа из политетрафторэтилена( PTFE) устанавливаются в фильтродержателе в специальном кассетном устройстве.
PTFE membrane filters shall be installed in a specific cassette within the 
