ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР на Английском - Английский перевод

• filter cylinder
• cylindrical filter

Примеры использования Цилиндрический фильтр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие щетки могут повредить цилиндрический фильтр.
Other brushes may damage the filter cylinder.

Затем вытащите цилиндрический фильтр из корпуса( 2) Рис. 40.
Then lift the filter cylinder out of the case(2) Fig. 40.

При заметном снижении мощности всасывания очистите цилиндрический фильтр.
If you notice a strong decrease in suction power, clean the filter cylinder.

Очистите цилиндрический фильтр см. главу“ Очистка и обслуживание”.
Clean the filter cylinder see chapter‘Cleaning and maintenance.

В этом случае очистить цилиндрический фильтр можно следующим образом.
If this happens, unclog the filter cylinder in the following way.

Очистите цилиндрический фильтр с помощью системы AutoClean или входящей в комплект щеточки.
Only clean the filter cylinder with the AutoClean system or the cleaning brush supplied.

Используйте только цилиндрический фильтр Philips, входящий в поставку.
Only use the Philips filter cylinder supplied with the appliance.

Поместите цилиндрический фильтр над мусорным ведром и очистите его с помощью входящей в комплект щеточки.
Hold the filter cylinder over a dustbin and clean it with the cleaning brush supplied.

Поверните против часовой стрелки цилиндрический фильтр С и выньте его схема 1.
Turn the cylindrical filter C in an anti-clockwise direction and pull it out fig. 1.

Очистите цилиндрический фильтр при помощи входящей в комплект щеточки или ручки очистки фильтра..
Only clean the filter cylinder with the filter-cleaning handle or the cleaning brush supplied.

Пользуйтесь только щеточкой, входящей в комплект прибора. Другие щетки могут повредить цилиндрический фильтр.
Only use the cleaning brush that comes with the appliance. Other brushes may damage the filter cylinder.

Цилиндрический фильтр необходимо очищать, поворачивая ручку очистки фильтра, после каждой уборки.
You have to clean the filter cylinder by turning the filter-cleaning handle after each vacuuming session.

Блок цилиндрического фильтра A Ручка очистки фильтра B Цилиндрический фильтр C Корпус цилиндрического фильтра.
Filter cylinder unit A Filter-cleaning handle B Filter cylinder C Filter cylinder case.

Убедитесь, что цилиндрический фильтр правильно установлен в корпус цилиндрического фильтра должен прозвучать щелчок.
Make sure that the filter cylinder is assembled properly into the filter cylinder case‘click.

Снимите контейнер, крышку фильтра, фильтр и цилиндрический фильтр, и для очистки промойте отдельно каждую деталь.
Remove the dust cup, filter cover, filter, and cylindrical filter apart and wash each separately to clean them.

Цилиндрический фильтр не является водонепроницаемым и не подлежит очистке водой, чистящими средствами или огнеопасными веществами.
The filter cylinder is not waterproof and cannot be cleaned with water, cleaning agents or flammable substances.

В продаже имеются моющиеся фильтры Ultra Clean Air HEPA 13, номер по каталогу 4322 004 93350- Цилиндрический фильтр для FC9252/ 9254, черный ворон.
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filters are available under service number 4322 004 93350- Filter cylinder for FC9252/9254, dark raven.

Цилиндрический фильтр, установленный в наборах ASPECT( рис. 2) обеспечивает эффективную механиче- скую и биологическую фильтрацию воды.
The columnar filter included with ALUDEKOR sets(Fig. 2) ensures efficient mechanical and biological filtration of water.

В продаже имеются моющиеся фильтры Ultra Clean Air HEPA 13, номер по каталогу 432200493350- Цилиндрический фильтр для FC9262/ FC9264, цвет темный баклажан.
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filters are available under service number 432200493350- Filter cylinder for FC9262/FC9264, dark aubergine.

Пылесборник и цилиндрический фильтр Для оптимальной работы прибора обязательно очищайте пылесборник после использования пылесоса и регулярно очищайте цилиндрический фильтр.
Dust container and filter cylinder For optimal performance, always empty the dust container after use and clean the filter cylinder regularly.

Напоминание об очистке цилиндрического фильтра Цилиндрический фильтр необходимо очищать, поворачивая ручку очистки фильтра, после каждой уборки.
Reminder to clean the filter cylinder You have to clean the filter cylinder by turning the filter-cleaning handle after each vacuuming session.

Если систематически не поворачивать ручку очистки фильтра после окончания уборки, игнорируя мигание индикатора( у моделей без дисплея) или символа фильтра на дисплее( у приборов с дисплеем), цилиндрический фильтр засоряется, и мощность всасывания со временем сокращается.
If you persistently fail to turn the filter-cleaning handle when the filter-cleaning reminder light(for types without display) or the filter-cleaning reminder symbol on the display(for appliance with display) flashes, the filter cylinder clogs up with dirt and the suction power decreases over time.

Запрещается использовать прибор, если цилиндрический фильтр, корпус цилиндрического фильтра или пылесборник неправильно установлены или если крышка неплотно закрыта.
Never use the appliance if the filter cylinder, filter cylinder case and the dust bucket are not properly installed or if the cover is not closed properly.

Примечание: Если пылесборник и/ или цилиндрический фильтр не установлены надлежащим образом, прибор не будет работать и на крышке прибора замигает индикатор режима ожидания.
Note: If the dust bucket and/or the filter cylinder unit are not installed properly, the appliance does not work and the standby light on the cover of the appliance flashes.

Не нажимайте кнопку AutoClean, если пылесборник, цилиндрический фильтр или корпус цилиндрического фильтра неправильно установлены или если крышка неплотно закрыта.
Do not press the AutoClean button if the dust bucket, the filter cylinder and filter cylinder case are not properly installed or if the cover is not closed properly.

Перед установкой блока цилиндрического фильтра пылесборник должен быть сухим.
Make sure that the dust bucket is dry before you reinsert the filter cylinder unit.

Производите очистку цилиндрического фильтра после каждой уборки, как описано ниже.
After every vacuuming session, clean the filter cylinder in the way described below.

Используйте кнопку AutoClean для очистки цилиндрического фильтра после каждой уборки.
Use the AutoClean button to clean the filter cylinder after every vacuuming session.

Кнопка отсоединения блока цилиндрического фильтра.
Release button for filter cylinder unit.

Очистка пылесборника и блока цилиндрического фильтра.
Cleaning the dust bucket and filter cylinder unit.