ФИЛЬТР СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• filter should
• filter must
• fi lter should

Примеры использования Фильтр следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздушный фильтр следует очищать каждые 1500 часов.
The air filter should be cleaned every 1,500 hours.

Перед включением прибора фильтр следует установить за заслонкой.
The filter should be placed behind the flap before the appliance is turned on.

Воздушный фильтр следует регулярно осматривать и чистить.
The air filter should be inspected and cleaned regularly.

Фильтр следует очищать по мере загрязнения, но не реже одного раза в 3 месяца.
Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3 months.

Поврежденный выпускной фильтр следует всегда заменять новым оригинальным заводским.
Damaged outlet filter should be always replaced with a new original one.

Воздушный фильтр следует проверять каждые 25 часов работы и при необходимости чистить.
The air filter should be checked every 25 operating hours and cleaned if necessary.

УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР: угольный фильтр следует менять раз в две- четыре недели.
CHARCOAL FILTER: The Charcoal Filter should be changed every two to four weeks.

Топливный фильтр следует заменять через каждые 20 часов эксплуатации.
The fuel filter should be replaced after each 20 hours of use.

При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чистить каждые две недели.
If the conditioner is operated permanently, the filter should be cleaned once per two weeks.

Поврежденный впускной фильтр следует всегда заменять на новый оригинальный заводской.
The damaged inlet filter should be replaced with a new, genuine manufactured product only.

Угольный фильтр следует менять после каждых 60 заварок или каждые 2 месяца от вытягивания из упаковки.
The charcoal fi lter should be replaced every 60 brews or every 2 months after opening.

В зависимости от частоты использования фильтр следует менять, примерно, через каждые полгода.
Depending on the frequency of use, the fi lter should be replaced approximately every six months.

Использованный фильтр следует поместить в полиэтиленовый пакет и утилизировать надлежащим образом.
The used fi lter should be placed in containment and disposed of in the proper and prescribed method.

При эксплуатации в сухих и пыльных условиях воздушный фильтр следует очищать/ заменять каждый день.
During operation in dry and dusty conditions, the air filter must be cleaned/replaced every day.

Фильтр следует разместить таким образом, чтобы жидкость перетекала из сухого туалета в фильтр самотеком.
The filter must be placed so that the liquid from the toilet flows into it by gravitation.

Поэтому, во избежание ожога, фильтр следует чистить только после того, как вода внутри охладится.
Therefore, the filter must be cleaned only after the inside water is cooled down to avoid hazard of scalding.

Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмосферой, то воздушный фильтр следует чистить чаще.
If the conditioner is installed in a room with dusty atmosphere, then the air filter should be cleaned more often.

Если пылесос оснащен НЕРА- фильтром, этот фильтр следует заменять после каждых 300 рабочих часов.
If the unit is equipped with a HEPA fi lter, this fi lter should be changed every 300 working hours.

Противожировой металлический фильтр следует мыть каждый месяц теплой водой и моющим составом, следя за тем, чтобы он не погнулся.
The metal grease filters should be washed once a month in hot water using mild detergent or liquid soap.

Фильтр следует установить так, чтобы воздух мог проходить в фильтр через решетку воздухозаборника на крышке фильтра..
Install the filterso that the air can flow through the air grates in the cover into the filter.

В зависимости от интенсивности использования, но не реже чем раз в месяц, жировой фильтр следует вынуть и вымыть теплой мыльной водой либо в посудомоечной машине.
Depending on use, and at least once a month the grease filters should be disassembled and cleaned in a dishwasher or with hot soapy water.

Фильтр следует устанавливать параллельно циркуляционному насосу, и проходящий через фильтр поток регулируется с помощью линейного вентиля.
The filter should be installed parallel with the circulation pump; the flow rate through the filter is adjusted with the help of a line adjustment valve.

Алюминиевый жироулавливающий фильтр следует чистить один раз в месяц при нормальной работе вытяжки, в посудомоечной машине или вручную, применяя мягкое чистящее средство или жидкое мыло.
For normal hood operation, aluminium grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap.

Фильтр следует заполнять горячей водой до тех пор, пока не будет достигнута требуемая минимальная температура стерилизации 85 C на всех клапанах и кранах на выходе из фильтра..
The filter should be filled with hot water until the required sterilization temperature of at least 85 C is reached on all valves and cocks on the output side of the filter..

Фильтры задержки жира Рис. 9- 26 Фильтр следует зачищать ежемесячно неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.
Grease filter Fig. 9-26 The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

Фильтры следует мыть после каждого пятого опорожнения пылесборника.
The filters should be washed after every 5 container empties.

Для обеспечения оптимального охлаждения фильтры следует регулярно очищать.
To ensure optimal cooling, filters should be cleaned on a regular basis.

Фильтры следует чистить через каждые 30- 40 циклов или по необходимости.
The filters must be cleaned every 30-40 wash cycles and whenever necessary.

Фильтры следует заменять, когда они сильно загрязнены или неисправны.
The filters must be replaced if very dirty or defective.

При нормальной эксплуатации устройства, жироулавливающие фильтры следует очищать каждые два месяца в посудомоечной машине или вручную, используя мягкие моющие средства или жидкоемыло.
Grease filters should be cleaned every two months during normal operation of the hood, in a dishwasher or manually, usingmild detergent or liquid soap.