МЕМБРАННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• membrane potential

Примеры использования Мембранный потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открываясь, они впускают ионы, изменяя этим мембранный потенциал.
It is these ions that alter the membrane potential.

Если мембранный потенциал сдвигается в положительную сторону, то натриевые каналы откроются, и в клетку начнут входить ионы натрия по градиенту концентрации.
As the membrane potential is increased, sodium ion channels open, allowing the entry of sodium ions into the cell.

Так, оксиданты могут активировать разобщающие белки, снижающие мембранный потенциал.
For instance, oxidants can activate uncoupling proteins that reduce membrane potential.

В результате концентрации ионов по обе стороны мембраны выравниваются, мембранный потенциал исчезает и клетка погибает.
As a result of ion concentrations on both sides of the membrane are aligned, the membrane potential disappears and the cell dies.

Также ионы несут электрический заряд, который формирует электрический потенциал на мембране мембранный потенциал..
Ions also carry an electric charge that forms an electric potential across a membrane.

Мембранный потенциал поддерживается главным образом градиентом концентрации и проницаемости мембраны для калия с некоторым вкладом от Na/ K- насоса.
Membrane potential is maintained principally by the concentration gradient and membrane permeability to potassium with some contribution from the Na+/K+ pump.

Из-за этого возникает разность потенциалов между внутренней и наружной поверхностями клеточной мембраны- мембранный потенциал.
Because of this, there is a potential difference between the inner and outer surfaces of the cell membrane- the membrane potential.

Поэтому когда мембранный потенциал одной из клеток меняется, из нее ионы могут переместиться в соседнюю клетку, деполяризуя ее за счет своего положительного заряда.
Thus when the membrane potential of one cell changes, ions may move through from one cell to the next, carrying positive charge with them and depolarizing the postsynaptic cell.

Считается, что этот ток ионов внутрь клетки может играть важную роль в регуляции нейронной активности, помогая стабилизировать мембранный потенциал покоя клетки.
It is thought that this current may play an important role in regulating neuronal activity, by helping to stabilize the resting membrane potential of the cell.

Двупоровые калиевые каналы- это постоянно открытые или конститутивно присутствующие в мембране каналы, такие как каналы покоя или протекающие каналы, устанавливающие отрицательный мембранный потенциал на нейроне.
Tandem pore domain potassium channel- are constitutively open or possess high basal activation, such as the"resting potassium channels" or"leak channels" that set the negative membrane potential of neurons.

Четыре спектрально различимых пигмента колбочек являются производными белка опсина, ковалентно связанного с небольшой молекулой ретиналя, альдегидной формы витамина А. Когда пигмент поглощает свет, ретиналь меняет форму и мембранный потенциал колбочек, влияющий на нейроны в слое ганглиев сетчатки.
The four spectrally distinct cone pigments are derived from the protein opsin, linked to a small molecule called retinal, which is closely related to vitamin A. When the pigment absorbs light the retinal changes shape and alters the membrane potential of the cone cell affecting neurons in the ganglia layer of the retina.

При мембранном потенциале, более негативном, чем равновесный потенциал для K, калиевые каналы внутреннего выпрямления поддерживают ток позитивно заряженных ионов калия внутрь клетки, заставляя мембранный потенциал вернуться к потенциалу покоя.
At membrane potentials negative to potassium's reversal potential, inwardly rectifying K+ channels support the flow of positively charged K+ ions into the cell, pushing the membrane potential back to the resting potential..

Поэтому наличие мембранного потенциала совершенно необходимо для жизни клетки.
Therefore, the presence of the membrane potential is essential for the life of the cell.

Делеция этого белка вызывает набухание митохондрий, утрату мембранного потенциала и фрагментацию митохондрий.
Deletions to this protein causes swelling, a loss of membrane potential, and mitochondrial fragmentation.

Мониторинг мембранного потенциала может дать информацию о кинетике апоптотических процессов в исследуемых тканях 8.
Membrane potential monitoring can give the information about the kinetics of apoptotic processes in the tissues under study 8.

По сравнению с внутренними мембранами митохондрий, которые обладают существенно более высоким мембранным потенциалом, обусловленным разделением зарядов, градиент заряда на тилакоидных мембранах невелик.
Compared to the inner membranes of mitochondria, which have a significantly higher membrane potential due to charge separation, thylakoid membranes lack a charge gradient.

Постоянный ток также приводит к изменению мембранного потенциала через изменения в электролите областях вокруг клетки и в клетке.
The direct current also leads to a change in the membrane potential through the changes in the electrolyte areas around the cell and in the cell.

Что касается внешней поверхности клетки, то типичные значения мембранного потенциала для нее располагаются в диапазоне от- 40 мВ до- 80 мВ.
With respect to the exterior of the cell, typical values of membrane potential, normally given in millivolts, range from -40 mV to -80 mV.

Внешние токи гена, соответственно способствовать реполяризации сердца потенциалов действия, который помогает принести мембранных потенциалов обратно в покоя Уровень и прекратить желудочка сокращение.
The outward currents gene, respectively contribute to repolarization of cardiac action potentials, which helps bring membrane potentials back to the resting level and terminate a ventricular contraction.

Типичные» калиевые каналы пропускают ток калия наружу( а не внутрь) клетки при деполяризации мембранного потенциала, и могут рассматриваться как каналы« внешнего выпрямления».
Those more"typical" potassium channels preferentially carry outward(rather than inward) potassium currents at depolarized membrane potentials, and may be thought of as"outwardly rectifying.

Так как образование активных форм кислорода этими протонными помпами наиболее велика при высоких значениях мембранного потенциала, поэтому было высказано предположение, что митохондрия регулирует свою активность, поддерживая значение своего мембранного потенциала в узких пределах, держащих баланс между образованием АТР и оксидантов.
As the production of reactive oxygen species by these proton-pumping complexes is greatest at high membrane potentials, it has been proposed that mitochondria regulate their activity to maintain the membrane potential within a narrow range that balances ATP production against oxidant generation.

На основании изучения влияния производных дифенила на смену мембранного потенциала митохондрий установлено, что эти соединения опосредуют свои функции именно через митохондриальный антивирусный сигнальный путь, что в результате приводит к индукции ИФН I типа.
On the basis of study of the impact of diphenyl derivatives on the changes in membrane potential of mitochondria it was found that these compounds mediate their activities due to activation of mitochondrial antiviral signaling pathway, which results in the induction of IFN type I.

При потере мембранного потенциала во время апоптоза концентрация катионов фосфония в клетке уменьшается.
When membrane potential is lost during apoptosis, the concentration of phosphonium cations in a cell decreases.

Градиент также обеспечивает контроль над концентрацией ионов, таких, как, например, ионы кальция- Са2+, управляемых мембранным потенциалом митохондрий.
The gradient also provides control of the concentration of ions such as Ca2+ driven by the mitochondrial membrane potential.

При этом временная деполяризация постсинаптического мембранного потенциала вызывается током положительно заряженных ионов внутрь постсинаптической клетки, в результате открытия лиганд- зависимых ионных каналов.
This temporary depolarization of postsynaptic membrane potential, caused by the flow of positively charged ions into the postsynaptic cell, is a result of opening ligand-gated ion channels.

В 2007 г. 18 F- меченый катион фосфония( 18 F- FBnTP) был использован для неинвазивного определения мембранного потенциала митохондрий методом ПЭТ 94.
In 2007, 18 F-labeled phosphonium cation( 18 F-FBnTP) was used for noninvasive study of mitochondrial membrane potential by PET 94.

Другая гипотеза заключается в том, что риспирасомы могу образовываться под воздействием мембранного потенциала, который приводит к изменениям в электростатических и гидрофобных взаимодействиях, что и опосредует сборку или разборку суперкомплексов.
Another hypothesis for respirasome formation is that membrane potential may initiate changes in the electrostatic/hydrophobic interactions mediating the assembly/disassembly of supercomplexes.

Нарушение мембранного потенциала Δ ψ m и проницаемости мембраны митохондрий может возникнуть в результате окислительного стресса или после химиотерапии, что приводит к высвобождению внутримембранных белков, включая цитохром С 91, 92.
The damage of mitochondrial membrane potential Δψ m and permeability of mitochondrial membrane can result from an oxidative stress or chemotherapy leading to the release of membrane-associated proteins including cytochrome c 91, 92.

В условиях искусственной деполяризации сарколеммы уабаином, каликсарены С- 97, С- 99 и С- 107 в концентрации 100 нМ вызывают транзиентное увеличение мембранного потенциала митохондрий, составляющее 40% от контрольного уровня и длящееся около 5 мин.
Under artificial sarcolemma depolarization by ouabain, calixarenes C-97, C-99 and C-107 at 100 nM concentrations caused a transient increase of mitochondrial membrane potential, that is 40% of the control level and lasted about 5 minutes.

Описана последовательность этапов патогенеза этих патологических состояний, включающая мутации ядерных или митохондриальных генов, нарушение синтеза белков митохондрий, диссипацию протонного мембранного потенциала, открытие митохондриальной поры, выход прокаспаз, цитохрома С и других проапоптотических молекул, каскадную активацию каспаз, завершающуюся фрагментацией хроматина и апоптотической гибелью клетки.
The steps of pathogenesis, includethe mutations of nuclear or mitochondrial genes, disturbances of mitochondrial proteinsynthesis, dissipation of proton membrane potential, opening of a permeability transitionpore, releasing of procaspases, cytochrome c, and other proapoptotic molecules, finishingby chromatin fragmentation and apoptotic cell death.