МЕМУАРОВ на Английском - Английский перевод

• memoirs
• memoir

Примеры использования Мемуаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не писать мемуаров.
To never write a memoir.

Мемуаров и произведений эпистолярного жанра;
Memoirs and works of the epistolary genre;

Я записываю для своих мемуаров.
Notes for my memoir.

Автор мемуаров, изданных в 1977 году в Париже.
His complete memoirs were published in Paris in 1974.

Прибереги для своих мемуаров.
Save it for your memoirs.

Целью создания мемуаров Синтии было получение сочувствия.
The object of cynthia's memoir was to gain sympathy.

Это достойно мемуаров.
That's something for the memoirs.

Он бережет воспоминания для мемуаров.
He's saving it all for his memoirs.

Автор двух сборников мемуаров:« Ici, Ventilateur!
She has written two collections of memoirs: Ici, Ventilateur!

Или… ну, что-то вроде… мемуаров.
Or a, you know, a sort of memoir.

После выхода на пенсию занимался написанием мемуаров.
After she retired, she wrote novels and memoirs.

Обыкновенная история: из мемуаров Ново- Николаевской полиции.
Ordinary story: from the memoirs of the Novo-Nikolayev police.

Он хранит их для моих мемуаров.
He's collecting them for my memoirs.

Отян является также шуток, комедий, мемуаров, сатирических портретов.
Otyan is the author of comedies, memoirs and satirical portraits.

Лишняя изюминка для моих мемуаров.
This would be great for my memoirs.

Маари также является автором книги мемуаров« Чаренц- намэ» 1968.
Mahari is also the author of a book of memoirs"Charents-name" 1968.

Это идеальная концовка для мемуаров.
This is a perfect ending for the tell-all.

В кармане пальто он находит редкое издание мемуаров некоего Амадеу ду Прадо.
All he finds is a small book, a memoir of sorts, by Amadeu do Prado.

Как писатель, Дуглас написал несколько мемуаров.
Tchakarian authored several memoirs.

В форме мемуаров, аналитики и для общего понимания процессов.
In the form of memoirs, analytics and for the general understanding of processes.

Парни, вот вам глава для мемуаров.
Hey fellows, there's one for your memoirs.

Такая картина рисуется воображением не под впечатлением от страниц исторического романа или мемуаров.
It doesn't inspire by the pages of a historical novel or memoirs.

Ну ладно, пойду читать четвертую версию мемуаров пережившего цунами.
All right, I'm going to go read the fourth draft of a memoir about surviving a tsunami.

Именно такие детали нам и нужны для мемуаров.
This is the kind of details we need in the memoirs.

Повало- Швейковский, Николай Захарьевич- автор мемуаров о Пугачевском восстании.
Povalo-Shvejkovsky, Nikolai Zahar'evich-author of memoirs describing Pugachev's Rebellion.

Это будет интересная глава для моих мемуаров.
This will make an interesting chapter in my memoirs.

Поэтому после написания авторских мемуаров иудеями и богословами были сделаны вставки.
Therefore after a spelling of author's memoirs, иудеями and seminary student's inserts have been made.

Повествование ведется от первого лица в форме мемуаров.
The novel is written in first person as a memoir.

Как писатель Дуглас написал десять романов и мемуаров.
As an author, he has written ten novels and memoirs.

Морган написал восемь книг, в том числе три тома мемуаров.
Morgan has written eight books, including four volumes of memoirs.