МЕНЕЕ ВАЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• less important
• less critical

Примеры использования Менее важные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хотел сказать" менее важные.
He means to say, less important.

У меня есть менее важные дела.
I got less important things to do.

Менее важные сектора охватываются кратким описанием.
Less relevant sectors are covered by a brief description.

Теперь не менее важные правила о том, что не стоит носить.
Now, no less important rules that should not be worn.

Известны также другие, менее важные механизмы действия.
Other less important mechanisms of action are also known.

Другие члены Братства занимают менее важные посты.
The other Brothers who have been identified occupy less important functions.

Как вы принимаете важные и менее важные решения в своей жизни?
How do you make important and less important decisions in your life?

Во втором отделе, восемь тысяч, были менее важные долги.
The second class--eight thousand roubles--consisted of less important debts.

Женщины в основном занимают менее важные посты или же должности в комитетах по делам женщин.
Women are mainly concentrated in the less important posts or women-related committees.

Третий вариант группировки позволит вам указать важные и менее важные папки.
The third grouping option allows you specifying important and less important folders.

Другие, не менее важные меры находятся в стадии осуществления или будут реализованы в ближайшее время.
Other no less important measures are currently being implemented, or will be soon.

При этом такая функция маркетинга как реклама и продвижение были оценены как менее важные.
At the same time such marketing functions as advertising and promotion were estimated as less important.

Менее важные вопросы будут рассматриваться в ходе обсуждения или в рамках переписки с Секретарем.
Less important matters will be dealt with in discussion and correspondence with the Registrar.

Есть и другие, с точки зрения газеты, не менее важные последствия мартовской кадровой революции.
The paper also mentions that there are other, no less important consequences of the March 29 personnel revolution.

Все прочие, не менее важные детали и вопрсы согласовывались уже в процессе взаимодействия.
All of the other no less important details and issues were hammered out during the collaboration process.

Празднование" Вифлеем 2000" также наводит на некоторые практические, но отнюдь не менее важные, размышления.
The celebration of Bethlehem 2000 also calls for some pragmatic, but no less important, considerations.

Более или менее важные объекты можно отличить по наличию перед ними дополнительного забора из бетонных плит.
More or less important facilities can be identified by the additional concrete slab fence around them.

В таком состоянии человек всегда должен выбирать из матрицы Эйзенхауэра менее важные, но более срочные задачи.
In this state, a person always has to choose from a matrix Eisenhower less important but more urgent task.

Самые важные разделы вашего сайта должны получить больше веса, чем те, которые менее важные.
The most important sections of your site should receive more weight than those that are less important.

Менее важные элементы могут быть мельче, но вокруг них на расстоянии порядка 30 пикселей не должно находиться других интерактивных элементов.
Less important elements can be smaller but they must be well-spaced from other tap targets; the space between neighboring touch elements must be at least 30px.

Более того, при пересмотре закона« О государственной статистике», структура закона, а также некоторые менее важные положения, могут быть усовершенствованы, а оставшиеся пробелы- ликвидированы.
Additionally, when revising the Law“On Government Statistics”, the law structure and some less important provisions can be improved and the remaining gaps can be removed.

Чтобы понять какие цели и дела принесут наиболее полезные результаты, нужно уметь определять какие из них наиболее важные, а какие менее важные.
In order to understand exactly which goals and affairs will bring the most useful results, it is a must to be able to determine which ones are most important and which ones are less important.

Вопросы, касающиеся ядерного разоружения и мирного использования ядерной энергии, нельзя продолжать рассматривать как менее важные, уделяя первоочередное внимание горизонтальному нераспространению.
Questions related to nuclear disarmament and to the peaceful use of nuclear energy cannot continue to be considered as less important, while priority is given to horizontal non-proliferation.

Она проявляется в моменты, когда от человека требуется выполнить менее важные, но необходимые дела, например, организовать дела в корпоративной системе, составить отчет, провести семинар и т. п.
It manifests itself in those moments when a person is required to perform less important, but necessary affairs, for example, to organize affairs in the corporate system, compile a report, hold a seminar etc.

Проблемы расположены исходя из важности их решения: сначала наиболее важные, то есть те, значок статуса которых красный; затем менее важные- значок статуса желтый, и последними- информационные сообщения.
The problems are sorted with regard to their criticality: first, the most critical ones(i.e., with red status icon), then less critical ones- with yellow status icon, and the last- information messages.

Остальные менее важные рекомендации Комис- сии ревизоров и меры, принятые ЮНДКП в связи с этими рекомендациями, отражены в докладе Гене- рального секретаря о выполнении рекомендаций, сделанных в ходе ревизии в 1998- 1999 годах.
Other, less significant, recommendations made by the Board and UNDCP responses to them are available in the report of the Secretary-General on implementation of audit recommendations made in 1998-1999.

Здесь находится известный дворец Ширваншахов, который датируется двенадцатым веком, а так же не менее важные сооружения, Шемахинские ворота, Девичья башня, огромное количество мечетей, музеи и театры.
Here is the famous palace Shirvanshakhs, which dates from the twelfth century, as well as no less important buildings, Shamakhy Gates, Maiden's Tower, a large number of mosques, museums and theaters.

Было бы трудно оправдать как отвечающие конституционным стандартам беспристрастности действия суда, разбирающего дело о высылке, соответствующие действиям суда, который Конгресс осудил за предвзятость, хотя тогда на карту были поставлены менее важные вопросы имущественных прав.
It might be difficult to justify as measuring up to constitutional standards of impartiality a hearing tribunal for deportation proceedings the like of which has been condemned by Congress as unfair even where less vital matters of property rights are at stake.

Министр финансов РК, Бахыт Султанов, объявил о сокращении бюджетных расходов на Т260 млрд на период с 2014- 2016 гг. Правительство планирует потратить меньше на обслуживание долга и госзакупки, отложить менее важные проекты и эффективнее использовать бюджетные средства.
Bakhyt Sultanov, the finance minister, announced T260bn cuts in budget spending for years 2014-2016. The government expects to spend less on debt service and procurement, postpone the less important projects and better utilize budgetary allocations.

Переход от миротворчества к предотвращению конфликтов следует приветствовать, однако он не должен стать оправданием принятия необходимых мер.« Мягкие» меры необходимы, и их следует поощрять и поддерживать, но нельзя допустить, чтобы они заслоняли не менее важные силовые методы в таких местах, как Дарфур.
While the move from peacemaking to conflict prevention is to be applauded, it must not become an excuse for failing to take action where it is necessary.“Soft” activities are essential and need to be promoted and supported, but they must not be allowed to obscure the equally essential role of“hard” activities in places such as Darfur.