МЕНЕЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• less sensitive

Примеры использования Менее чувствительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поднимается далее, чтобы сделать их менее чувствительными.
It rises further to make them less sensitive.

Растения будут оставаться здоровыми и становиться менее чувствительными к неблагоприятным внешним воздействиям.
The plants will remain healthy and become less sensitive against external influences.

Структура рецепторов ГАМК в твоем мозге постепенно меняется, делая их менее чувствительными к алкоголю.
In your brain, the structure of GABA receptors gradually changes, making them less sensitive to alcohol.

Будучи менее чувствительными к климатическим недостаткам, средиземноморские сорта винограда выявили хороший потенциал.
Less sensitive to the climatic conditions, the southern grape varieties are showing good potential.

Благодаря нашей новой услуге 4в1 ваши зубки станут белыми и менее чувствительными, а десн а здоровыми.
With our new service 4v1 your teeth will be white and less sensitive and gums healthy.

Не требуется установки клапанов остаточного давления на баллоны из алюминиевого сплава, поскольку они являются менее чувствительными к такой коррозии.
Aluminium alloy cylinders do not require to be fitted with residual pressure valves as they are less sensitive to such corrosion.

Этот препарат не только укрепит эмаль, но и сделает зубы менее чувствительными к различным раздражителям.
This drug not only strengthen the enamel, but also make teeth less sensitive to various stimuli.

Методы неавтоматического измерения обычно являются менее чувствительными по сравнению с инструментальными методами, и они не всегда пригодны для мониторинга кислотных дождей.
Manual methods are generally less sensitive than instrumental methods, and are not always suitable for acid rain monitoring.

Разумеется, это также может создавать ограничения в плане возможных выводов, однако они скорее всего будут менее чувствительными по отношению к различным культурным контекстам.
Of course 329. this may also generate limitations in term of inferences that can be made, but they are likely to be less sensitive to the different cultural contexts.

Конструкция насосов с« сухим» ротором делает их менее чувствительными к включениям в перекачиваемой среде по сравнению с подобными насосами с« мокрым» ротором.
The design of pumps with a"dry" rotor makes them less sensitive to inclusions in the pumped medium compared to similar pumps with a"wet" rotor.

Кроме того, в течение длительной командной работы, члены хорошо знакомы, но могут стать менее чувствительными к нюансам, которые имеют большое значение для выдающегося спортсмена.
Although during prolonged teamwork members get to know each other well, they may become less sensitive to the nuances that are of major importance for top athletes.

Небольшой прогресс в урегулировании беспорядков в российско- украинском конфликте, ISIC и израильском конфликте в секторе Газа сделал инвесторов менее чувствительными к риску.
A little progress towards less unrest in Russia-Ukraine conflict, ISIC, Gaza-Israel conflict made investors to be less sensitive and less risk averse.

Непосредственно под микшером нет никакой электроники, что делает DJM- 900 менее чувствительными к повреждениям, связанным с попаданием жидкостей, которые могут быть пролиты на него.
There are no more electronics directly under the fader, making the DJM-900 nexus much less vulnerable to damage from any liquids that might be spilled over it.

Быть максимально, по возможности, независимыми от показателей абсолютных уровней( мультипликативные показатели неравенства являются менее чувствительными, чем" субтрактивные" показатели неравенства);
Be as independent as possible from measures of absolute levels(multiplicative inequality measures are less sensitive than'subtractive' inequality measures);

Среди подходов, перечисленных в таблице 1, некоторые методы представляются более простыми и менее чувствительными, чем другие; кроме того, некоторые методы более уместны для анализа гендерных различий.
Among the approaches listed in the Table 1, some tools are easier and less sensitive to measure than others, whereas some are more relevant than others to analyse gender differences.

Это позволяет более точно« настроить» пороговые значения на выявление специфических проблем в российской экономике, однако делает их менее чувствительными к новым типам кризисов.
This allows one to„tune‟ the threshold values more accurately in order to identify specific problems in the Russian economy, but makes them less sensitive to the new types of crises.

Кроме того, оказалось, что винка- алкалоиды вызывают в миелоидных клетках остановку клеточного цикла в такой фазе, которая делает их менее чувствительными к цитарабину и антрациклиновым антибиотикам- основным эффективным при ОМЛ цитостатикам.
Moreover, vinca alkaloids in the context of AML cause AML cells to undergo a cell cycle arrest in the phase that renders those cells less sensitive to cytarabine and anthracyclines.

В интервью для журнала католических епископов« Интерком», он спросил, может ли быть так, что« путь, в котором мы живем в современном западном обществе делает нас менее чувствительными к духовной реальности?
In an interview for the Catholic bishops' Intercom magazine, he asked could it be that the"way in which we live in modern western societies makes us less sensitive to spiritual realities?

Активность щитовидной железы также влияет на эффективность варфарина; гипотиреоз( снижение функции щитовидной железы) делает пациентов менее чувствительными к лечению варфарином, в то время как гипертиреоз( сверхактивная щитовидная железа) повышает эффект антикоагулянта.
Thyroid activity also appears to influence warfarin dosing requirements; hypothyroidism(decreased thyroid function) makes people less responsive to warfarin treatment, while hyperthyroidism(overactive thyroid) boosts the anticoagulant effect.

На микроскопическом уровне, было обнаружено, что волосяные фолликулы в постоянной зоне роста волос не имеют рецепторов андрогена, что делает их менее чувствительными к действию мужских гормонов и последующему выпадению волос.
At a microscopic level, it has been found that the hair follicles in the constant hair growth zone do not have androgen receptors, making them less susceptible to the action of male hormones and subsequent hair loss.

Менее чувствительны, чем суббоеприпасы.
Less sensitive than submunitions.

Поэтому он должен быть менее чувствительны, чем молния детектор.
So it has to be less sensitive than Lightning Detector.

Он станет менее чувствителен к дофамину, а также сам станет вырабатывать меньше дофамина.
It becomes less sensitive to dopamine, and it also releases less dopamine itself.

Вдобавок, пенис становится менее чувствительным.
And besides, it actually makes the penis less sensitive.

Материалы в балк- форме( порошковые смеси дооружейного качества), хранимые отдельно на других, менее чувствительных объектах.
Materials in bulk form(pre-weapon powders) stored separately in other less sensitive facilities.

Но другие менее чувствительны, нежели я.
But there are others less delicate than I.

Поэтому мы менее чувствительны к региональным заболеваниям животных.
This makes us less suscep tible to regional animal diseases.

Процесс интеграции начался с менее чувствительных товарных групп.
Integration has begun with the least sensitive products.

Таким образом, кожа становится менее чувствительной к повседневным вредным факторам окружающей среды, таким, как УФ- излучение и атмосферные загрязнения.
The skin is therefore less sensitive to daily environmental stress factors, such as UV light and air pollution.

Использование порогового уровня, при этом AFst3gen является менее чувствительным показателем в сравнении с AOT40, поскольку более низкие концентрации озона увеличивают этот совокупный показатель воздействия, а не AOT40;
Use of a threshold, with AFst3gen being less sensitive than AOT40 as lower ozone concentrations contribute to this accumulated exposure index than to AOT40;