ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sensitive information

Примеры использования Чувствительной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

DSA- 2434- 1 nginx-- утечка чувствительной информации.
DSA-2434-1 nginx-- sensitive information leak.

Защита конфиденциальной и чувствительной информации.
Protection of confidential and sensitive information.

Никакая Высокая Договаривающаяся Сторона не ограничивала доступ к чувствительной информации.
No High Contracting Party has restricted access to sensitive information.

Важную роль играет тема чувствительной информации.
The topic of sensitive information played an important role.

Политики безопасного уничтожения документов применяются ко всей чувствительной информации.
Secure document-destruction policies are used for all sensitive information.

DSA- 2660- 1 curl-- разоблачение чувствительной информации.
DSA-2660-1 curl-- exposure of sensitive information.

Ключевым элементом в плане регулируемого доступа является защита чувствительной информации.
The protection of sensitive information is the key element for managed access.

Это может приводить к раскрытию чувствительной информации.
This could lead to exposure of sensitive information.

Слишком часто, иногда в режиме реального времени, происходят утечки весьма чувствительной информации.
Too often, highly sensitive information leaked out, sometimes in real time.

Это может приводить к разоблачению чувствительной информации или повышению привилегий.
These may lead to exposure of sensitive information or allow privilege escalation.

Это может приводить к отказу в обслуживании или раскрытию чувствительной информации.
This could lead to a denial of service or disclosure of sensitive information.

Это может приводить к раскрытию чувствительной информации, такой как данные учетной записи и проч.
This may result in the disclosure of sensitive information such as login credentials, etc.

Операционная система персонального компьютера- рай для утечек чувствительной информации.
The operating system of a personal computer is a paradise for leaks of sensitive information.

Определение потенциально вредной информации и чувствительной информации дается в статье 38.
Both potentially injurious information and sensitive information are defined in s. 38.

Внедрить безопасные и оперативные методы и инструменты передачи чувствительной информации.
To put in place secure and operational methods and tools for the transmission of sensitive information.

Дополнительно, многие приложения позволяют утечки чувствительной информации, которая может вас идентифицировать в интернете.
In addition, many applications leak sensitive information that could identify you on the Internet.

Как отмечалось, МАГАТЭ располагает средствами для проведения надежных проверок без разглашения чувствительной информации.
The IAEA it was argued has the means to do reliable verifications without disclosing sensitive information.

Эта проблема имеет отношение к защите чувствительной информации- так называемая концепция конфиденциальности.
This issue is related to the protection of sensitive information, the socalled notion of confidentiality.

Доказывалось, что МАГАТЭ располагает средствами для проведения надежной проверки без разглашения чувствительной информации.
It was argued that the IAEA has the means to do reliable verification without disclosing sensitive information.

Доступ к чувствительной информации может ограничиваться соответствующим государством только Высокими Договаривающимися Сторонами.
Access to sensitive information may be restricted by the State concerned to the High Contracting Parties only.

Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для получения потенциально чувствительной информации из памяти ядра.
A remote attacker could take advantage of this flaw to obtain potentially sensitive information from kernel memory.

Сумит Датта обнаружил, что на определенных страницах drupal6 происходит утечка чувствительной информации, такой как данные учетной записи пользователя.
Sumit Datta discovered that certain drupal6 pages leak sensitive information such as user credentials.

Во всех случаях надо будет, чтобы верификационные процедуры принимали в расчет защиту конфиденциальной или чувствительной информации.
In all cases, verification procedures would have to take care to protect confidential or sensitive information.

Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для получения закрытой и чувствительной информации о сессиях других клиентов.
A remote attacker can take advantage of this flaw to discover private and sensitive information about another clients browsing session.

Эти уязвимости могут приводить к отказу в обслуживании, утечке чувствительной информации из памяти или потенциальному выполнению произвольного кода.
These vulnerabilities might result in denial of service, leaking sensitive information from memory or, potentially, execution of arbitrary code.

В случае сбора чувствительной информации( например, данные о кредитных картах), такая информация шифруется и передается нам безопасным образом.
Wherever we collect sensitive information(such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way.

План предусматривает проведение учебных семинаров для представителей СМИ касательно чувствительной информации и освещения событий, связанных с конфликтом.
The plan provides for trainings on sensitive information and coverage related to the conflict for media representatives.

Кроме того, на хранение и обработку такого рода чувствительной информации необходимо получать согласие заявителя и государства- участника.
Moreover, the consent of the author and the State party is required to authorize the archiving and processing of that type of sensitive information.

В Open Ticket Request System была обнаружена уязвимость, которая может использоваться пользователями для раскрытия потенциально чувствительной информации.
A vulnerability has been discovered in the Open Ticket Request System, which can be exploited by malicious users to disclose potentially sensitive information.

Раскрываемая информация не должна приводить к раскрытию любой коммерчески чувствительной информации, если это запрещено настоящим законом или каким-либо иным образом.
The debriefing shall not reveal any commercially sensitive information prohibited by this law, or otherwise, from disclosure.