МЕНТАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• mental

Примеры использования Ментальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, давайте назовем это" ментальными образами.
All right, then, call it a mental image.

Как и со всеми ментальными вещами, разочарование здесь неизбежно.
As with all things mental, frustration is inevitable.

Неважно, являются ли они ментальными или психическими.
It does not matter whether they are mental or psychic.

Но ваше внимание поглощено вещами, физическими и ментальными.
But your attention is fixed on things, physical or mental.

В чем особенность коммуникации с людьми с ментальными нарушениями?
What is the specificity of the communication with people with mental disabilities?

Эти голоса иногда являются собственными ментальными формациями, иногда- внушениями извне.
These voices are sometimes one's own mental formations, sometimes suggestions from outside.

Вы привыкли иметь дело с вещами, физическими и ментальными.
You are accustomed to deal with things, physical and mental.

Мы начали говорить о защищенном жилье для людей с ментальными расстройствами здоровья.
We started talking about protected housing for people with mental health disorders.

Поддерживать местные инициативы по оказанию альтернативных видов услуг взрослым и детям с ментальными нарушениями;
Support local initiatives to provide alternative services to adults and children with mental disabilities;

Когнитивная нейронаука изучает корреляции между ментальными и нейронными процессами.
Cognitive neuroscience studies the correlations between mental processes and neural processes.

Поддерживать сети партнеров для защиты прав и продвижения интересов людей с ментальными нарушениями;
Support the partners' networks for the protection of rights and promotion of interests of people with mental disabilities;

Истинные переживания таким же образом искажаются ментальными и витальными добавками и дополнениями.
True experiences are in the same way distorted by mental and vital accretions and additions.

В: Желание и страх- это чувства, вызванные физическими или ментальными факторами.
Q: Desire and fear both are feelings caused by physical or mental factors.

Это так, потому что эти переживания Божества являются не ментальными конструкциями, не витальными движениями;
It is so because these experiences of the Divine are not mental constructions, not vital movements;

Независимый журналист, специализирующийся на проблемах больных с ментальными расстройствами.
Free-lance journalist, specialized on the problems of people with mental disorders.

Надо стимулировать открытие клубных домов для людей с ментальными нарушениями по всему Казахстану.
It is necessary to stimulate setting up a network of clubhouses for people with mental disabilities in Kazakhstan.

Ассистенты- это специально подготовленные люди, которые становятся дополнительной поддержкой для человека с ментальными нарушениями.
Assistants are specially trained people who offer additional support to persons with mental disorders.

Мне грустно, что в Казахстане люди с ментальными нарушениями здоровья практически лишены подобной реабилитации.
I am really sad to admit that Kazakhstani people with mental disabilities lack opportunity to go through such rehabilitation.

Продвигать концепцию инклюзивного образования в РК в отношении детей с ментальными нарушениями здоровья.
Promote the concept of inclusive education in the Republic of Kazakhstan in respect of children with mental health problems.

Это открыть отделения социальной реабилитации для людей с ментальными нарушениями при психоневрологических диспансерах.
We can start from opening social rehabilitation centers for people with mental disorders under psychiatric hospitals.

Они смешаны со всевозможными ментальными и витальными приписываниями, и всевозможные вещи, которые приходят из совершенно других источников, относят на счет этого Божественного руководства и считают его частью.
It is mixed with all sorts of mental and vital ascriptions and all sorts of things are associated with this Divine guidance and believed to be part of it which come from quite other sources.

ОБЩЕСТВО ДЛЯ ВСЕХ» Цель: реализация права людей с ментальными нарушениями жить, учиться и работать без изоляции от общества.
Purpose: implementation of the rights of people with mental disabilities to live, learn and work without isolation from society.

Особенно физическое( материальное) сознание инертно по своей природе и движимо ментальными и витальными, либо высшими силами.
The physical(material) consciousness, especially, is inert in its nature and moved either by the mental and vital or by the higher forces.

Это тело, эта физическая, клеточная субстанция содержит« всемогущественные силы181», немое сознание, обладающее всем светом и всей бесконечностью, как и ментальными и духовными просторами- ведь, на самом деле, все есть Божественное, и если бы Господа всех вселенных не было бы в единственной микроскопической клетке, то его не было бы нигде.
This body, this physical cellular substance contains“almighty powers,”127 a dumb consciousness that harbors all the lights and all the infinitudes, just as much as the mental and spiritual immensities do. For, in truth, all is Divine and unless the Lord of all the universe resides in a single little cell he resides nowhere.

Обычно свежесть, энергия, энтузиазм природы приходит либо прямо из витала, когда он удовлетворяет свои собственные инстинкты, импульсы, либо непрямо, когда он сотрудничает или соглашается с ментальными, физическими или духовными активностями.
The ordinary freshness, energy, enthusiasm of the nature comes either from the vital, direct when it is satisfying its own instincts and impulses, indirect when it co-operates with or assents to the mental, physical or spiritual activities.

Альтруизм, филантропия, служение человечеству сами по себе являются ментальными или моральными идеалами, не законами духовной жизни.
Altruism, philanthropy, the service of mankind are in themselves mental or moral ideals, not laws of the spiritual life.

Этот человек может создавать ментальную связь, используя газообразную субстанцию.
This individual can create A mental nexus using gaseous substances.

Его ментальный эффект гораздо сильнее, когда это слово произносится не вслух, а мысленно.
Its mental effect is much stronger when this word is said not aloud, and mentally.

Сначала его ментальная система будет подвергнута анализу.
First his mental system will be subjected to analysis.

На самом деле этот негативный ментальный вирус доминирует в большинстве мирового пространства.
In fact this negative mental virus dominates most of the world.