МЕНЬШЕЙ МОЩНОСТИ на Английском - Английский перевод

• less power
• smaller capacity
• lower-capacity

Примеры использования Меньшей мощности на Русском языке и их переводы на Английский язык

На установку меньшей мощности.
By a unit of smaller capacity.

Нагрузки меньшей мощности обозначаются как субмаксимальные.
Loads less power are referred to as submaximal.

Сегодня шахты работают, но в гораздо меньшей мощности.
Today the mines are working, but in a much smaller capacity.

При том же количестве внешних вибраторов удалось снизить требуемую величину центробежной силы и применить вибраторы меньшей мощности.
With the same number of external vibrators, the centrifugal force required was reduced and less powerful vibrators are used.

Транзисторы имеют разброс параметров, один РА раскачивался при меньшей мощности и на холодную выдал 210 Watt.
Transistors have parameters spread, one PA with a less power build-up showed 210 Watts.

УВ- 290 выглядит предпочтительнее в сравнении с УВ1270 для систем меньшей мощности.
HC-290 seems to be preferred over HC-1270 for smaller capacity systems.

Комитет также отмечает, что стратегия, направленная на повышение эффективности использования топлива за счет установки генераторов меньшей мощности в синхронизированной системе распределения нагрузки, представлена в бюджетах ряда миссий на 2012/ 13 год.
The Committee also notes that a strategy, aimed at enhancing fuel consumption efficiencies by installing lower-capacity generators in a synchronized load-sharing system, is presented in the 2012/13 budgets for a number of missions.

Такие модули с пониженным энергопотреблением позволяют снизить текущие затраты на серверы, а также уменьшить тепловыделение при потреблении меньшей мощности.
These Low Power modules will drive down the operating costs of servers and further reduce heat generated by requiring less power.

Меньшее количество воды, требуемое для полива, также удешевляет систему в целом, за счет применения насосов и другого оборудования меньшей мощности, а также трубопроводов меньшего диаметра.
Minimal amount of water required for irrigation, also reduces the cost of the system as a whole, by the use of pumps and other equipment less power, and smaller diameter pipelines.

Соответствии требованиям прогрессивной системы выдачи удостоверений сообразно с приобретением надлежащих навыков и опыта управления вначале мотоциклом меньшей мощности либо.
Subject to meeting the requirements of a progressive permit system with appropriate training and experience on a lower performance motorcycle, or.

Корончатое сверло удаляет материал только по окружности отверстия( в результате чего возможно использование приводов меньшей мощности), тогда как обычные сверла весь металл преобразуют в стружку.
The core drill removes material only around the circumference of the hole(as a result, it is possible to use drives of lesser capacity), whereas conventional drills convert all metal into chips.

Приведенный выше обзор является лишь небольшая выборка свинца рыболовных кондукторов, на самом деле, вольфрамового сплава рыбалки кондукторы намного лучше, чем свинец, например, гораздо тяжелее, но меньшей мощности, не токсичен.
The above overview is just a small sampling of lead fishing jigs, actually, tungsten alloy fishing jigs are much better than lead, such as much heavier but smaller capacity, non-toxic.

Станции меньшей мощности для удовлетворения потребностей национальных агентств по охране окружающей среды в информации были созданы в Алма-Ате, Казахстан, и Ханое, Катманду, Ла-Пасе, Манаме, Мапуто, Ниамее и Вене, и близится к завершению работа по созданию еще одной станции в Гаване.
Lower-capacity stations to meet the information management needs of national environment agencies have been established at Almaty, Kazakhstan, and at Hanoi, Katmandu, La Paz, Manama, Maputo, Niamey and Vienna, and the establishment of another station at Havana is nearing completion.

В отличие от Panhard, который откликнулся на увеличение стоимости алюминия, заменив его более тяжелой сталью, Reliant, выбрав технологию стеклопластика заверил, что Regal смог сохранить свою легкость, что дает возможность использовать компактные, меньшей мощности двигатели, которые к тому же имели небольшую стоимость.
Unlike Panhard, who responded to the increased cost of aluminium by substituting heavier steel panels, Reliant's choice of the glass fibre technology ensured that the Regal was able to retain its advantageous light weight, with the resulting ability to use smaller, lower powered and therefore cheaper and more economical engines.

У Комитета возникли также вопросы в связи с уменьшением перенесенной суммы на водоочистное оборудование в связи с изменениями в его размерах и количестве, как указано в пункте 14 приложения IV. В этой связи Комитету сообщили, что была допущена опечатка и что на самом деле имелось в виду уменьшение, обусловленное приобретением 14 установок меньшей мощности по 7000 долл. США каждая вместо 13 установок по 40 000 долл. США каждая а не по 4000 долл. США каждая.
The Committee also questioned the reduction in the rolled-over amount for water purification equipment owing to changes in size and quantity, as stated in paragraph 14 of annex IV. In this regard, the Committee was informed of a typographical error, which really meant a reduction in the purchase of 13 units at $40,000 each(not $4,000 each) to 14 units of smaller capacity at $7,000 each.

Диодные продукты потребляют приблизительно в 10 раз меньшую мощность по сравнению с обычными лампами.
LED products consume about 10 times less power than ordinary downlights.

Позволяет косить больше с меньшей мощностью.
Enables you to mow more with less horsepower.

При меньших мощностях лазерного излучения волокно необходимо удерживать большее время.
At lower powers of laser radiation the fiber should be retained for a longer time.

Сегодня он все еще функционирует, хотя и на меньших мощностях.
It still operates today, but at a lower capacity.

Засчитываются радиосвязи с любыми корреспондентами, на любых диапазонах, любыми видами излучений, но радиостанция участника должна работать из полевых условий и только QRP или меньшей мощностью.
Contacts will credited with any HAM radio correspondents, on any bands, by any modes, but the Marathon participant's radio station must operate outdoors only with QRP or less power.

Это означает, что если вы покупаете IPad только для приложений, то с меньшей мощностью будет делать только штрафом.
This means that if you're buying an iPad just for applications then one with a smaller capacity would do just fine.

Если необходима меньшая мощность, поверните регулятор мощности в левую сторону, поверните в правую, чтобы добавить.
If you need less power then turn the speed control to the left or turn to the right to add.

Он также охватывает сектор электроэнергетики и, конкретно, продукты, которые имеют меньшую мощность 50 Вольт переменного тока и ниже 75 Вольт постоянный ток.
It also covers the electricity sector and, in particular, products that have less power of 50 Volt alternating current and below the 75 Volt D.C.

Короткая и компактная конструкция позволяет более лучшую заделку глубины, чем у многорядных культиваторов, и требует меньшую мощность.
Short and compact design allows for better sealing depth than multi-row cultivators, and requires less power.

Разрешается проведение радиосвязей с любыми корреспондентами, на любых диапазонах, любыми видами излучения, но радиостанция участника должна работать из полевых условий только QRP или меньшей мощностью.
Contacts are credited with any HAM radio correspondents, on any bands, by any modes, but the Marathon participant's radio station must operate outdoors only with QRP or less output power.

Тем не менее, были отмечены некоторые расхождения информации, когда одни и те же значения использовались в отношении оборудования с большей или меньшей мощностью.
Some inconsistencies with the information had been noted, however, with the same figures being used even when referring to equipment with higher or lower capacity.

Однако, если глюкозный сироп используется как промежуточный продукт для выработки более прибыльных продуктов, то и значительно меньшие мощности могут быть экономически выгодны.
However, if the glucose syrup is used as an intermediate for more profitable products, considerably lower capacities may be commercially interesting.

Модель R66 не пользовалась большим успехом у покупателей, которые предпочитали R51, который обладал меньшей мощностью 24 л. с.
Model R66 did not enjoy a big success among the clients who preferred R51, which had a smaller rating 24 h.p.

По сравнению с СТК при одинаковой номинальной мощности СТАТКОМ имеет меньшую мощность конденсаторной батареи, фильтров и реакторов, обладает более высоким быстродействием.
Compared with SVCs with the same nominal capacity, STATCOM has a lower capacity for the capacitor bank, fi lters and reactors and has a higher response speed.

Существующие же в Дагестане с советских времен( в частности, в Буйнакском, Карабудахкентском районах) птицефабрики имеют меньшую мощность.
Poultry farms which have been operating in Dagestan since Soviet times(particularly in the Buinaksk and Karabudahkent Regions) have less capacity.