МЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• measures are
• actions are
• measures constitute
• interventions are
• steps are
• response is
• measures represent
• measures were
• action is
• measures is
• action was
• measures constituted

Примеры использования Меры являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего, наши меры являются эффективными.
To begin with, our actions are effective.

Правовые меры являются лишь частью общей картины.
Legal interventions are only part of the picture.

В то же время не все эффективные меры являются необходимыми.
However, not all effective measures are necessary.

Такие меры являются лишь началом процесса.
The measures represented only the beginning of the process.

Как я сообщал Вам, эти меры являются неоправданными.
As I had indicated to you, these measures are unjustified.

Все эти меры являются шагами в правильном направлении.
All those measures are steps in the right direction.

Мы считаем, что эти меры являются важными и необходимыми.
We believe that these measures are important and necessary.

Подобные меры являются международными юридическими обязательствами.
Such actions are international legal obligations.

Факты свидетельствуют о том, что половинчатые меры являются бесполезными.
Reality has shown that partial measures are useless.

Все эти меры являются шагами, предпринятыми в контексте реализации ЦРДТ 1.
These actions are all steps taken in support of MDG 1.

Это обязательство означает, что ретрогрессивные меры являются неприемлемыми.
This obligation means that retrogressive measures are unacceptable.

Такие меры являются просто краткосрочной реакцией на кризис с наличностью.
Such measures were merely a short-term response to the cash crisis.

Предпринимаемые коалиционными силами меры являются надлежащей реакцией.
The actions that coalition forces are undertaking are an appropriate response.

Эти меры являются надлежащим средством правовой защиты за нарушения.
These measures constitute an appropriate remedy for the violation suffered.

Действительно, совместные меры являются ключом ко всем усилиям по ликвидации оборота наркотиков.
Indeed, joint action is the key to all efforts to stop drug trafficking.

И какие меры являются нужными в России, чтобы обратиться к этим проблемам?
And what measures are people taking in Russia to address these problems?

По этой причине все государства должны согласиться с тем, что такие меры являются законными.
For that reason, all States should concur that such measures are legitimate.

Региональные меры являются неотъемлемыми элементами международной безопасности.
Regional measures are the building blocks for international security.

С другой стороны, если обстоятельства оправдывают их, такие меры являются обязательными.
On the other hand, if circumstances warranted them, such measures were mandatory.

Эти меры являются надлежащим средством правовой защиты в связи с нарушением.
These measures constitute an appropriate remedy for the violation suffered.

Мы считаем, что такие меры являются оскорблением моральных и гуманитарных принципов.
We believe that such measures constitute an assault on moral and humanitarian principles.

Эти меры являются единственным способом подтвердить обоснованность вашей претензии.
These measures are the only way that we can verify the validity of your claim.

Допускается ли гибкость в определении компаниями того, какие меры являются разумными?
Are companies permitted flexibility to determine what measures are reasonable?

Поскольку эти меры являются взаимосвязанными, они должны выполняться в комплексе.
Since those measures were interlinked, they should be implemented as a package.

Многие неправительственные источники сообщили, что данные меры являются чисто" косметическими.
Many non-governmental sources maintained that these measures were merely“cosmetic”.

Такие меры являются несправедливыми, дискриминационными и отражают политику протекционизма.
Such measures were unfair, discriminatory and reflected a policy of protectionism.

Адвокаты защиты указали, что такие меры являются жесткими и нарушают принцип их независимости.
Defence counsel indicated that such measures were severe and in contempt of its independence.

Эти меры являются частью сбалансированного двустороннего пакта между правительствами и обществом.
These actions are part of a balanced, two-way pact between Governments and society.

Исходя из своего собственного опыта, она считает, что эти меры являются дискриминационными и несправедливыми.
From her own experience, she felt that these measures were discriminatory and unfair.

Меры являются обоснованными и необходимыми для достижения поставленной цели.
The measures are reasonable and necessary for the achievement of the set objective.