МЕР КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• control measures
• verification measures
• monitoring measures
• of control action
• control actions
• measures of supervision
• measures to monitor

Примеры использования Мер контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка мер контроля.
Evaluate control measures.

Система юнктад по кодированию мер контроля.
Unctad coding system for trade control measures.

Описание мер контроля.
Description of control action.

Заболевания, требующие приоритетных мер контроля.
Diseases considered to require monitoring as a priority.

Система ЮНКТАД по кодированию мер контроля в области.
UNCTAD coding system of trade control measures 16.

Заменить описание мер контроля в Норвегии следующей фразой.
Replace description of control action for Norway by.

Коррупция- связь с ОД: анализ рисков и мер контроля в Западной.
Corruption- ML Nexus: an Analysis of Risks and Control Measures in West.

Превентивных мер контроля согласно Протоколу об огнестрельном оружии.
Control measures under the Firearms Protocol.

Обеспечить соблюдение этих правил путем введения мер контроля.
To provide for the enforcement of such regulations by measures of supervision;

Ix. варианты мер контроля над боеприпасами и взрывчатыми.
IX. Options for control measures on ammunition and explosives.

Разработка правоохранительных мер и мер контроля на региональном уровне.
Developing law enforcement and control measures at the regional level.

Разработку мер контроля за соблюдением этих требований;
Implementing measures of control of compliance with these re- quirements;

В число рассматриваемых законодательных нормы и мер контроля могут входить меры по.
Legislation and control measures considered could include measures for.

Мониторинг мер контроля и проверка эффективности плана обеспечения безопасности воды.
Monitor control measures and verify the effectiveness of the WSP.

Вопрос о применении или неприменении мер контроля оставлен на усмотрение каждой стороны.
It is left to the judgement of each party to apply the control measures or not.

Осуществление мер контроля в отношении кори или краснухи в определенных условиях.
Implementing measles or rubella control measures in specific settings.

Осуществление целенаправленных мер контроля со стороны полиции, других ведомств и нанимателей.
Implementing targeted control measures by the police, other authorities and employers.

Оказание помощи государствам по вопросам, касающимся нормативно- правового регулирования и мер контроля.
Assistance to States regarding legislation regulations and control measures.

Оценка действия мер контроля через соответствующие промежутки времени 2.
An assessment of the performance of control measures at appropriate time intervals 2.

В отношении потенциальных расходов и преимуществ мер контроля какой-либо информации не представлено.
No information was provided on the potential costs and benefits of control measures.

Укрепление мер контроля в лабораториях, занимающихся вопросами продовольственной безопасности;
Strengthening of control measures at laboratories that provide food security services;

Некоторыми государствами- участниками установлена практика принятия послеотгрузочных мер контроля.
Some State parties have established as a practice to perform post-export control measures.

Две Стороны находятся в режиме возможного несоблюдения мер контроля за потреблением ГХФУ.
Two parties were in a possible state of non-compliance with the control measures for HCFC consumption.

Нужно учитывать, что разработка мер контроля для нового договора является непростой задачей.
It should be borne in mind that developing verification measures for the new treaty is no easy task.

Гражданскому обществу следует активно содействовать принятию всех этих мер контроля над ядерным оружием;
Civil society should energetically promote all these measures to control nuclear weapons.

Решения, касающиеся соблюдения и мер контроля, рассмотрение которых Комитет проводит два раза в год;
Decisions related to compliance and control measures that the Committee reviews twice a year;

Лишь на такой основе возможны имеющие смысл поиски эффективных и практически достижимых мер контроля.
Only on this basis can there be a meaningful exploration of effective and practicable verification measures.

Первоочередное внимание будет уделено принятию мер контроля по прекращению потребления галонов.
Top priority will be accorded to the adoption of control measures to eliminate the consumption of halons.

Внедрения или усовершенствования мер контроля на энергетических объектах с целью сокращения выбросов ртути;
Introduction or enhancement of control measures in power generation facilities to reduce mercury emissions;

Руководство призвано помочь правительствам в определении мер контроля, которые наиболее подходят для их стран.
The guidelines should help Governments to identify the control measures most appropriate for their country.