VERIFICATION MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры проверки
• меры контроля
• верификационные меры
• мер верификации
• мер контроля
• мер проверки
• мерами проверки
• мерах проверки
• мерах контроля
• проверочных мероприятий

Примеры использования Verification measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other verification measures.
Другие меры проверки.

Neither can TCBMs replace verification measures.
МТД не могут подменить и меры контроля.

And verification measures. 29 8.
И мерам контроля. 29 9.

Any other approach would require verification measures.
Любой иной подход потребовал бы мер проверки.

Verification measures include unannounced visits.
Верификационные меры включают необъявленные посещения.

Paragraph 7 Verification measures.
Пункт 7 Меры проверки.

Verification Measures Applicable to Future Outer Space Instruments.
Меры проверки, применимые к будущим инструментам по космическому пространству.

New START continues and expands such verification measures.
Новый СНВ продолжает и расширяет подобные меры контроля.

Third, the verification measures should be cost-effective;
Втретьих, меры проверки должны носить затратоэффективный характер.

They should be in tune with effective verification measures.
Они должны быть созвучны эффективным проверочным мерам.

Verification measures for a chemical and nuclear weapons ban remain weak.
По-прежнему остаются слабыми меры контроля за химическим и ядерным оружием.

Elaboration of legally binding BWC verification measures remains essential.
Выработка юридически обязывающих мер проверки Конвенции по-прежнему актуальна.

Effective verification measures are indeed important to enhance confidence of States parties to a treaty.
Эффективные меры проверки поистине имеют важное значение для упрочения доверия государств- участников договора.

We must therefore be vigilant and strengthen the verification measures in this area.
Поэтому нам нужно сохранять бдительность и усиливать меры контроля в этой сфере.

Verification measures shall terminate on fissile material subject to the Treaty upon determination of the Agency that.
Меры проверки прекращаются в отношении расщепляющегося материала, подпадающего под действие Договора, по заключении Агентства, что.

An effective exchange of information forms the basis for effective verification measures also.
Эффективный обмен информацией составляет и основу для эффективных мер проверки.

Verification measures play an important function in helping to deter reversals, through the consequences likely to follow from detection.
Меры проверки играют важную роль, способствуя сдерживанию реверсивных явлений в силу вероятных последствий обнаружения.

The Technical Secretariat shall carry out the verification measures provided for in this Treaty.
Технический секретариат осуществляет меры проверки, предусмотренные в настоящем Договоре.

Consequently, the United States supports a negotiating mandate that does not refer to verification measures.
Соответственно, Соединенные Штаты Америки поддерживают мандат переговоров, который не ссылается на меры контроля.

The Technical Secretariat shall carry out the verification measures provided for in this Convention.
Технический секретариат осуществляет меры контроля, предусмотренные в настоящей Конвенции.

Conducts verification measures and financial monitoring for the purpose of identifying signs of the use of the proceeds of crime;
Проведение проверочных мероприятий и финансового контроля с целью выявления признаков, использования доходов, полученных преступным путем;

Paragraph g states that the IAEA should apply the verification measures required by this Treaty.
Пункт g гласит, что меры проверки, требуемые настоящим Договором, должны применяться МАГАТЭ.

It would extend verification measures to fissile material production facilities that are not currently subject to international monitoring.
Он распространил бы меры проверки на объекты по производству расщепляющегося материала, которые в настоящее время не подлежат международному контролю.

That is why my country has always supported verification measures and their effective implementation.
Именно по этой причине моя страна всегда поддерживала меры контроля и их эффективное осуществление.

This topic is also difficult because of the unique characteristics of space, which will fundamentally inform any regime and its verification measures.
Трудна эта тема и по причине уникальных характеристик космоса, которые будут коренным образом пронизывать любой режим и его верификационные меры.

Elaborating the treaty without verification measures, which could be added at a later stage, might be a preferable option.
Представляется предпочтительной разработка договора без мер верификации, которые можно было бы дополнительно включить на более поздней стадии.

Encourages Member States to promote the creation and application of adequate verification measures to protect children online;
Поощряет государства- члены содействовать разработке и применению надлежащих мер верификации для защиты детей в онлайновых условиях;

Malaysia believes that effective verification measures should also be put in place to strengthen the Biological Weapons Convention.
Малайзия считает, что необходимо также предусмотреть эффективные меры проверки в целях укрепления Конвенции по биологическому оружию.

The Moscow Treaty did not stipulate that nuclear weapons should be destroyed; moreover, it lacked transparency and verification measures.
В Московском договоре не говорится, что ядерное оружие должно быть уничтожено; кроме того, в нем отсутствует транспарентность и не предусмотрены меры проверки.

It might be preferable to draft the treaty in the first place without verification measures, which can be devised at a later stage.
Предпочтительным вариантом может оказаться подготовка договора сначала без мер верификации, которые можно будет выработать в последующем.