МЕСТНЫЕ ОБЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• local communities
• indigenous communities
• local communes
• local community

Примеры использования Местные общины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные общины.
Local communities.

Работники, местные общины.
Workers, local communities.

Местные общины в принимающих странах.
Local communities in host countries.

Воздействие на местные общины 27- 35 12.
Impact on local communities 27- 35 11.

На острове Кикай есть 33 местные общины.
There are 33 local communities on Kikai Island.

Местные общины наряду с программными структурами, НПО.
Local communities with program units, NGOs.

Коренные народы и местные общины КНМО.
Indigenous peoples and local communities IPLCs.

Возвращающиеся беженцы интегрируются в местные общины.
Returnees are integrated into local communities.

Местные общины и государственная энергетическая корпорация.
Local community and the Public Power Corporation.

Каким образом затрагиваются местные общины и коренные народы?
How are local communities and indigenous people affected?

Право на участие в процессе принятия решений и местные общины.
Right to participate in decision-making and local communities.

К этим мероприятиям привлечены местные общины и учреждения.
Local communities and institutions were involved in the activities.

Местные общины и силы обороны осведомляются о правах человека.
Local communities and defence forces are sensitized about human rights.

Обеспечивать, чтобы извлекаемые выгоды распространялись на коренные и местные общины.
Ensure benefits reach indigenous and local communities.

Местные общины узнали о су- ществовании патента в 1994 году.
The indigenous communities heard about the existence of the patent in 1994.

Изображения и графики: Крупный агробизнес в Украине и местные общины.
Images and graphs: Large-scale agribusiness in Ukraine and local communities.

Поощрять местные общины к созданию общинных центров обучения;
Encourage local communities to organize community learning centres;

В нем содержится ряд ссылок на общины коренных народов и местные общины.
The instrument makes several references to indigenous and local communities.

Местные общины повсеместно используют недревесные лесные продукты.
The use of non-timber forest products by local communities is ubiquitous.

После доставки в местные общины оружие затем распространялось разными способами.
Once in the local communes, the weapons were further disseminated in several ways.

Местные общины напрямую участвуют в планировании через свои советы.
In planning, the local communities are directly involved through their councils.

Месячные собрания- это местные общины, которые обычно проводят богослужения по воскресеньям.
Monthly Meetings are local congregations which hold worship on Sunday.

Местные общины осведомляются об ответственности за незаконное применение оружия.
Local communities are sensitized against the illicit use of weapons.

Решение IX/ 6- СВРОДЛ, биоразнообразие, коренные народы и местные общины( статья 8 j);
IX/6- REDD, biodiversity, indigenous Peoples and local communities(Art. 8(j));

Местные общины участвуют в создании и восстановлении инфраструктуры.
Local communities are involved in construction or rehabilitation of infrastructure.

Однако в ходе консультаций местные общины высказали озабоченность по поводу этого плана.
But consultations with local communities raised concerns with the plan.

Правительство придает большое значение скорейшей интеграции ВПЛ в местные общины.
The Government attaches importance to the early integration of NAs into the local community.

Везде, где это сделать реально, местные общины должны предоставить детям такие возможности.
Wherever possible, children should be afforded these opportunities within local communities.

Такое соперничество часто сопровождается насилием, от которого страдают местные общины.
Such rivalries frequently lead to violence, to the detriment of the local community.

Коренные народы и местные общины должны принимать эффективное участие в таких мероприятиях.
Indigenous peoples and local communities should effectively participate in such arrangements.