МЕСТООБИТАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• habitats
• habitat

Примеры использования Местообитаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встречаются в различных местообитаниях.
It is found in various secondary habitats.

Этот метаболический путь распространен у растений, живущих в засушливых местообитаниях.
This cycle is common in organisms living in arid habitats.

Мантофазматиды встречаются в относительно сухих местообитаниях с сезонными дождями.
Trirachodontids lived in semi-arid environments with seasonal rainfall.

Встречается во вторичных лесах, и нарушенных местообитаниях.
It also occurs in secondary forests and disturbed areas.

В горных местообитаниях северные олени лето проводят в горах, а зимой спускаются на равнины или в лесную местность.
In mountainous habitats reindeer spend summer in the mountains and in winter move to the plains or woodland.

Часто встречается в нарушенных местообитаниях.
It is sometimes found in disturbed habitat.

Изучается динамика численности мелких млекопитающих в естественных и трансформированных местообитаниях.
The Company studies changes in small mammal populations in natural and transformed habitats.

Получение базовой информации о социальной структуре, предпочитаемых местообитаниях, демографии и распространении в изучаемых областях.
Providing baseline information on cheetah social structure, habitat use, demographics and ranging patterns.

Создана база данных, в которую вносится вся достоверная информация о стерхе и его местообитаниях.
A database has been designed and approved and valuable information on the Siberian Crane and its habitats is being entered and will be shared.

Восточные шершни живут в других местообитаниях и предпочитают степи, полупустыни, переходящие кое-где в пустыни, сухие овраги и балки.
Eastern hornets live in other habitats and prefer steppe, semi-desert, passing somewhere in the desert, dry ravines and beams.

Среди ракообразных большие мангровые крабы чаще всего употребляются подрастающими гребнистыми крокодилами, особенно в мангровых местообитаниях.
Among crustacean prey, large mud crabs of the genus Scylla are frequently consumed, especially in mangrove habitats.

Вид встречается в скалистых пустынных местообитаниях, где растительный покров редкий и покрывает менее 60% почвы, а также в можжевеловых лесах.
It is found in rocky desert habitats where vegetation cover is sparse and covers less than 60% of the ground, also in juniper woodland.

Необходимо применять систематический подход к обобщению, анализу и распространению данных об охране природы, конкретных видах и местообитаниях.
A systematic approach needs to be taken to the compilation, analysis and dissemination of data on nature conservation, specific species and habitats.

Принцип репрезентативности позволяет отразить различия в определенных экосистемах или местообитаниях в определенном регионе внутри системы МОР.
The principle of representativeness aims to ensure that differences in particular ecosystems or habitats in a particular region are captured within a system of MPAs.

Если говорить конкретно, то СЕАФО ввела рыбоохранные меры, предусматривающие запрет на всю промысловую деятельность в 10 важных уязвимых местообитаниях конвенционного района.
Specifically, SEAFO adopted conservation measures prohibiting all fishing activities in 10 prominent vulnerable habitats in the convention area.

Перечислите существенные физические барьеры- имеющиеся и планируемые- в местообитаниях сайгака( например, трубопроводы, дороги, железные дороги, каналы) и отметьте их на карте.
List any significant physical barriers- current and planned- in saiga habitat:(e.g. pipelines, roads, railways, canals), and indicate on the map.

Вомбаты- самые крупные из современных млекопитающих, занимающихся рытьем и проводящих большую часть жизни под землей, распространены в различных местообитаниях, но нуждаются в подходящей для рытья нор земле.
Wombats- the largest of modern mammals, engaged in digging and spending most of their lives underground, distributed in different habitats, but need to be suitable for digging holes earth.

WG- SAM отметила, что эти компактные CTD дают полезную информацию о различиях общего характера в местообитаниях и физических свойствах толщи воды, используемой клыкачом.
The Working Group noted that these compact CTDs provide useful information in relation to broad differences in habitats and water column physical characteristics used by toothfish.

Семинар разработал ряд ключевых комплексных вопросов, возникших вследствие различных дискуссий в трех подгруппах и вышеприведенного рассмотрения вопроса о местообитаниях и физической окружающей среде.
The workshop developed a set of key integrated questions that emerged from the various discussions of the three subgroups along with the discussion above on habitats and the physical environment.

Сергиевская создала флористический каталог по всем сибирским отделам Гербария, содержащий сведения о местонахождениях и местообитаниях всех видов сосудистых растений, включенных в коллекцию Гербария.
Sergievskaya created floral directory for all Siberian Herbarium Departments, containing information on the location and habitat of all species of vascular plants included in the collection of the Herbarium.

Увеличение пространственного разрешения глубины выявило новые детали и объекты, которые ранее не удавалось определить, и значительно дополнило наши знания о бентических местообитаниях в этом регионе.
The increase in spatial depth resolution showed new detail and features which previously had not been possible to determine, and added significantly to the understanding of benthic habitats in this region.

НЕАФК закрыла в регулируемом ею районе восемь участков в интересах защиты уязвимых морских экосистем, однако информацию и данные об уязвимых местообитаниях и глубоководных промыслах нельзя считать удовлетворительной.
NEAFC closed eight areas in its regulatory area to protect vulnerable marine ecosystems. However, information and data on vulnerable habitats and deep sea fisheries have not been satisfactory.

Вспомогательный орган, в частности, обратился с призывом к сотрудничеству в дальнейшей проработке и применении эффективных вариантов предотвращения и смягчения негативных последствий человеческой деятельности в отдельных местообитаниях морского дна.
The Subsidiary Body, inter alia, invited cooperation in further developing and applying effective options for preventing and mitigating the adverse impacts of human activities to selected seabed habitats.

В большинстве стран ареала значительная часть популяций архаров обитает за пределами охраняемых территорий в обширных и труднодоступных местообитаниях, где сложно добиться эффективного контроля за исполнением законов.
In most range states significant parts of the argali populations live outside protected areas in of 32 Proposal II/ 1 63 vast and difficult accessible habitats where effective law enforcement is difficult to achieve.

Основные причины изменений в природных местообитаниях связаны с интенсивной сельскохозяйственной практикой, урбанизацией, чрезмерной эксплуатацией, инвазией чужеродных видов, загрязнением окружающей среды и во все большей степени глобальным изменением климата.
The main causes were changes in natural habitats due to intensive agricultural practices, urbanization, overexploitation, alien species invasions, pollution and increasingly also global climate change.

Планируется второе издание карты, которое будет включать информацию об экосистемных функциях, взаимосвязях, угрозах и местообитаниях и будет облегчать увязку с информацией об уязвимых морских экосистемах, которую картирует ФАО.
A second iteration is planned, which will incorporate information on ecosystem functions, connectivity, threats and habitats, and will facilitate linkages with information on vulnerable marine ecosystems mapped by FAO.

Расстояние между гнездами в концентрированных поселениях на останцах и чинках плато, среди опустыненных степей составляет, 8- 2 км, в среднем 1, 5 км, в плотных гнездовых группировках- 2- 7 км, обычно 4, 5 км, в менее насыщенных местообитаниях- 7- 25 км.
In concentrated settlements in the buttes and escarpments of the plateau in the middle of desert steppe, the distance between nests varies from 0.8-2 km, on average 1.5 km, in dense nesting groups- 2-7 km, usually 4.5 km, and in less saturated localities- 7-25 km.

Чтобы поддержать исследовательские усилия в НАФО, Канада планирует провести изыскательские обследования в целях углубления знаний о бентических местообитаниях, включая разграничение зон обитания кораллов и губок в районе ведения НАФО.
In order to support research efforts in NAFO, Canada planned to undertake research surveys to enhance knowledge of benthic habitat, including delineation of the location of corals and sponges in the NAFO Regulatory Area.

В основу перечня биотопов, подлежащих сохранению на территории Беларуси, положены категории биотопов, охраняемых в соответствии с Конвенцией об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе( Бернская конвенция) и Директивой по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны( Директива о местообитаниях) Европейского союза.
The list of such valuable biotopes subject to protection at the territory of the Belarus is based on the biotope categories proposed for protection according to the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(the Bern Convention) and the European Union's Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora the Habitats Directive.

Отмечающееся дальнейшее ухудшение положения с точки зрения продуктивности и экологической целостности морской среды, включая эстуарии и расположенные в непосредственной близости от береговой линии прибрежные воды, обусловлено рядом причин, включая загрязнение сточными водами, сток из неточечных источников, расположенных в сельскохозяйственных и городских районах, физическое изменение и уничтожение питательных элементов в местообитаниях, движение отложений и присутствие вредных химических соединений.
The productive capacity and ecological integrity of the marine environment, including estuaries and near-shore coastal waters, continue to be degraded for a variety of reasons, including pollution from sewage, non-point source runoff from agricultural and urban areas, physical alteration and destruction of habitat, nutrients, sediment mobilization and chemicals.