МЕСЯЧНОГО ВОЗРАСТА на Английском - Английский перевод

• months of age
• months old

Примеры использования Месячного возраста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щенкам до 3- месячного возраста.
Puppies up to 3 months of age.

С рождения до 6- месячного возраста рекомендуется исключительно грудное вскармливание.
Exclusive breastfeeding is recommended from birth until 6 months of age.

Щенки квартирных собак городской популяции до 2- месячного возраста свободны от токсокар.
Apartment dogs puppies city population before 2 months of age are free from toksokar.

Раннее назначение( с 2½- 3- месячного возраста) свежих овощных и фруктовых соков.
Early appointment(2½- 3 months of age) fresh vegetable and fruit juices.

Метилпреднизолона ацепонат разрешен к использованию в отношении детей начиная с 4- месячного возраста.
Methylprednisolone aceponate is approved for use in children from 4 months of age.

Ребенок болеет с 3- х месячного возраста, когда родители обратили внимание на ограничение движений в правых конечностях.
The child is being sick since his 3 months age, when parents noticed the right limbs movement limitation.

Чесотка и сопровождающие ее кожные инфекционные заболевания у взрослых и детей с 2- ух месячного возраста.
Scabies and accompanying skin infectious diseases in adults and children from 2 months of age.

Все шампуни применяются только для собак старше 12- месячного возраста, не используются для лактирующих и беременных сук.
All shampoos are used only for dogs older than 12 months of age, not used for lactating and pregnant bitches.

Исследования проведены на свиноматках крупной белой породы и поросятах с10- ти суточного до 7- месячного возраста.
The studies were performed on sows oflarge white breed and the piglets from 10 daily to 7 months of age.

Цена на ребенка мужского пола от месячного возраста до пяти лет- пять сиклей, а женского пола- три сикля.
And if it is from a month old up to five years old, then the valuation of males shall be for the male five shekels of silver, and for the female three shekels of silver.

Детеныши не полностью отвыкают от груди и не покидают окрестности логова до достижения 14- месячного возраста.
They are not fully weaned and do not leave the vicinity of their den until they reach 14 months of age.

ВОЗ рекомендует во время вспышек вводить вакцину младенцам, начиная с 6- месячного возраста, но при этом эта доза должна считаться как нулевая, а не как первая.
WHO has recommended that during an outbreak the vaccine be given to infants from 6 months of age, but this should be counted as a zero dose, rather than the first dose.

Уничтожение вшей на всех стадиях их развития( гниды, личинки, насекомые) у взрослых и детей с 2- ух месячного возраста.
Lice in all phases of development(nits, nymphs, adult lice) in adults and children from 2 months of age.

Данные о поведении детей, отслеживающих глаза взрослого, предполагают, что система зеркальных нейронов развивается до 12- месячного возраста, и что эта система может помочь младенцам понять действия других людей.
Human infant data using eye-tracking measures suggest that the mirror neuron system develops before 12 months of age, and that this system may help human infants understand other people's actions.

Если лекарство от блох для котят содержит эти компоненты, применять его для детенышей младше 6- месячного возраста нельзя.
If the flea medicine for kittens contains these components, it can not be used for calves younger than 6 months of age.

Щенки бродячих собак городской популяции до 2- месячного возраста инвазированы на 42, 9%, пик инвазии наблюдается у 3- 4- месячного молодняка( 83, 3%), у животных старше 12- месячного возраста инвазия регистрируется редко.
The urban population up to 2 months of age infested at 42.9%, peak infestation occurs in 3-4 months(83.3%) of young the animals over 12 months of age invasion is rare.

Если младенцы в возрасте 6- 9 мес получают коревую вакцину, важно ввести вторую дозу как можно раньше после достижения 9- месячного возраста.
If infants aged 6-9 months receive measles vaccine, it is essential for the second dose to be given as soon as possible after 9 months of age.

За последние восемь лет доля детей, вскармливаемых исключительно грудью до 4месячного возраста( от до 119 дней), увеличилась на 19%, а доля получающих грудное молоко до 6- месячного возраста( от до 179 дней)- на 54.
In the past eight years, the proportion of infants exclusively breastfed until the age of four months(from 0 to 119 days of age) rose by 19 per cent, while the proportion receiving breast milk until six months of age(from 0 to 179 days of age) was up by 54 per cent.

Согласно правилам тюремного заключения, когда женщину, имеющую маленького ребенка, направляют в тюрьму, то по решению судьи ребенок может оставаться с матерью, если он не достиг 9- месячного возраста.
Under prison rules, when the mother of a baby is committed to prison, if the judge orders it, the child may accompany the mother if it is less than nine months old.

ПИ по-прежнему является для ЮНИСЕФ основной стратегией достижения целей, предусматривающих обеспечение к 2000 году исключительно грудного вскармливания всех младенцев в период от рождения до 4- 6- месячного возраста с продолжением грудного вскармливания и надлежащим и достаточным прикормом до двухлетнего возраста или дольше.
BFHI remains the major UNICEF strategy to attain the goal for the year 2000 of exclusive breast-feeding of all infants from birth until four to six months of age, with continued breast-feeding and appropriate and adequate complementary foods, up to two years of age or beyond.

Особое внимание уделено ненаркотическому противокашлевому препарату бутамирату( Синекоду), обладающему высокой клинической эффективностью и безопасностью при использовании детьми начиная с 2- месячного возраста.
Particular attention is paid to non-narcotic antitussive drug butamirate(Sinecod) having high clinical efficacy and safety for using in children from 2 months of age.

Примечание 1: После выхода на работу в случае, если кормящая мать желает продолжить грудное вскармливание( максимально до достижения ребенком 20- месячного возраста), она может брать для этого один час в день( без вычета из ее годового отпуска). Поправки 2007 года увеличили этот период с 20 до 24 месяцев.
Note 1- After the resumption of their jobs, in case they desire to continue to breastfeed their infants maximum until when their infants become 20 months old, breastfeeding mothers can use one hour of leave per day(without deduction from their yearly leave), the amendments of 2007 have increased the grace period from 20 months to 24 months..

Живая масса телок уральского типа черно-пестрой породы и помесей симменталов при рождении достоверно различий не имеет, животные уральского типа черно-пестрой породы отли- чаются более интенсивным ростом до 18- месячного возраста.
Live weight of heifers of Ural type black-and-white breed and Simmental crossbreds at birth has no significant differences; the animals of the Ural type of black-and-white breed have more intensive growth up to 18 months of age.

В неблагополучных хозяйствах рекомендуется поддерживать оптимальную плотность поголовья в загоне, разделение животных по возрасту, регулярное полное освобождение загонов на фоне своевременного удаления больных животных, внедрять двухфазную систему выращивания свиней, при которой поросят после отъема оставляют в станках для опороса до 3- 4- месячного возраста.
In problematic households it is recommended to maintain an optimum stocking density in the pen, the separation of animals by an age, regular full vacation of pens at the background of a timely removal of sick animals, introduction of a two-phase system of pigs growing at which piglets after weaning are left in the farrow pens up to 3-4 months of age.

Получение первого отела в 24 месячном возрасте.
First calving at 24 months of age.

Однако болезнь может появиться уже в 12- месячном возрасте.
Otherwise it can be given at twelve months of age.

Пик инвазии наблюдается у молодняка 3- 4 и 5- 6- месячного возрастов, она достигает 100.
Peak infestation occurs in young growth of 3-4 and 5-6 months of age, which reaches up to 100.0.

Хирургическое ушивание расщелины губы проводится в 6- месячном возрасте, коррекция дефекта неба- в возрасте 1 года.
Surgical closure of the lip at 6 months of age, of the palate at one year of age..

Родители детей с синдромом Аспергера могут в типичном случае определить нарушения развития детей уже в 30- месячном возрасте.
Parents of children with Asperger syndrome can typically trace differences in their children's development to as early as 30 months of age.

Так, например, выпускаются специальные средства от блох для щенков, которые обладают чуть меньшим сроком действия, но могут использоваться для обработки животного уже в месячном возрасте.
For example, special flea products are available for puppies, which have a slightly shorter period of validity, but can be used to treat an animal already at one month of age.