МИКРОФИНАНСОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• microfinance

Примеры использования Микрофинансовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкурсные заявки подаются микрофинансовыми организациями от имени своих клиентов пайщиков.
Applications are made by microfinance organizations on behalf of their clients.

Отношения между телекоммуникационными компаниями, банками, и микрофинансовыми учреждениями постоянно развиваются.
The relationship between telecoms and banks, however, as well as microfinance institutions is continually evolving.

Если мы и конкурируем с микрофинансовыми организациями, то лишь с точки зрения близости к клиенту.
Even if we do compete with microfinance organizations, it is only in terms of proximity to the client.

Микрофинансирование обеспечивается микрофинансовыми учреждениями и коммерческими банками.
Microfinance is provided by microfinance institutions and commercial banks.

Представляется микрофинансовыми организациями, созданными в результате перерегистрации или реорганизации микрокредитных организаций.
Shall be submitted by the microfinance organizations established as a result of re-registration or re-organization of microloan organizations.

Обеспечение доступа к справедливым, оперативным, прозрачным и недорогим механизмам разрешения споров, возникающих в связи с микрофинансовыми сделками;
Provision for fair, rapid, transparent and inexpensive processes for the resolution of disputes arising from microfinance transactions;

Банковские кредиты и ссуды, полученные микрофинансовыми организациями, составили 1176, 3 млн. леев, что является на 37, 4% больше по сравнению с прошлым годом.
Received banking credits and credits by the micro-financing organizations constituted 1176,3 mln. lei, what means 37,4% more than in the last year.

Сегодня микрофинансовая индустрия Албании объединяет 10 организации: семь МФО и три коммерческих банка с микрофинансовыми портфелями.
Today, Albania's microfinance industry is shaped by 10 institutions: seven MFIs and three commercial banks with microfinance portfolios.

Джон Стауб работал с несколькими микрофинансовыми компаниями по трансформации их в банки, включая трансформацию в банк ЗАО МФК« Бай- Тушум и Партнеры».
John has worked with several micro-finance companies in their transformation into banks, including the conversion of Bai Tushum into a bank in the Kyrgyz Republic.

Национальная комиссия по финансовому рынку утвердила Регламент о классификации выданных займов и начисленных процентов микрофинансовыми организациями.
National Commission of Financial Market approved the Regulation on classification of loans and interests rated by the microfinance organizations.

За счет расширения сотрудничества с микрофинансовыми организациями предполагается увеличение доли микро и малых предпринимателей в структуре клиентов Фонда.
Through increased cooperation with microfinance organizations, it is planned to increase the share of micro and small entrepreneurs in the structure of the Fund clients.

В соответствии с Программой, микрокредитование в городах осуществляется через банки второго уровня, микрофинансовыми организациями далее- МФО.
In accordance with the Program, microcredit in cities is carried out through second-tier banks, microfinance organizations hereinafter referred to as MFIs.

Сотрудничество с микрофинансовыми институтами, формирование и установление кредитной системы для финансирования мер по теплоизоляции домов и строительству энергоэффективных печей;
Cooperation with microcredit institutions, establishment of a crediting system for financing activities for heat insulation of houses and construction of energy efficient stoves;

Напомним, что в 2014 году Банк совместно с Микрофинансовым Центром( МФЦ) и еще 11 микрофинансовыми организациями реализовали международную кампанию по финансовой грамотности, которая была реализована в 9- ти странах Европы и Центральной Азии.
To recap, in 2014 the Bank in conjunction with the Microfinance Center(MFC) and 11 more microfinance organizations implemented the international financial literacy campaign, which took place in 9 European and Central Asian countries.

Регламент применяется микрофинансовыми организациями во исполнение ч. 4 ст. 31 Налогового кодекса при классификации займов для установления разрешенного размера вычета в налоговых целях резервов на покрытие возможных убытков по займам и процентов по ним.
The microfinance organizations implement the Regulation on classification of loans to determine the amount of deductions allowed for fiscal purposes of the provisions on covering potential losses related to the default of loans and interests, in order to meet the requirements of the Article 31 paragraph 4 of the Tax Code.

Было отмечено, что одним из важных аспектов защиты клиентов является обеспечение доступа к справедливым, оперативным, прозрачным и недорогим механизмам разрешения споров( включая, при необходимости, оказание юридической помощи), возникающих в связи с микрофинансовыми сделками по поводу выплаты займа или другим вопросам.
An important aspect of client protection was said to be the need for clients to have access to a fair, rapid, transparent and inexpensive process for the resolution of disputes(including legal advice where necessary) arising from microfinance transactions, whether regarding repayment of loans or other matters.

На сорок четвертной сессии Комиссия отметила, что формирование благоприятной нормативно- правовой базы для развития микрофинансирования предполагает обеспечение доступа к справедливым, оперативным, прозрачным и недорогим механизмам разрешения споров, возникающих в связи с микрофинансовыми сделками, и решила, что проблема недоступности таких механизмов для клиентов микрофинансовых учреждений требует дальнейшего изучения.
At its forty-fourth session, the Commission noted that a favourable legal and regulatory framework for microfinance included the provision of fair, efficient, transparent and inexpensive procedures for resolution of disputes arising from microfinance transactions, and that the lack of such procedures for microfinance clients was an issue to be further considered.

Закон о микрофинансовых организациях и микрофинансировании 2011 год.
Law on Microfinance Organizations and Micro financing 2011.

Частичное гарантирование для микрофинансовых организаций предоставляется финансовым агентством.
Partial guarantee for microfinance organizations is provided by the financial agency.

Необходимо дальнейшее развитие микрофинансовых институтов, как это указано ниже.
Further developing micro-finance institutions as explained below.

Для банков, микрофинансовых учреждений и международных доноров.
To Banks, Microfinance Institutions and International Donors.

Закон№ 15 от 2009 года о микрофинансовых банках.
Law No. 15 of 2009 on Micro-Finance Banks.

Национальная микрофинансовая корпорация.
National Microfinance Corporation.

Национальная микрофинансовая корпорация, годовые доклады за 2007 и 2009 годы.
National Microfinance Corporation, Annual Reports for 2007 and 2009.

Микрофинансовые учреждения стали устойчивыми в финансовом плане и предоставляют услуги высокого качества.
Microfinance institutions are financially viable and provide high-quality services.

Микрофинансовые организации уделяют больше внимание предпринимателям.
More attention paid by entrepreneurs to the Microfinance Institutions.

Микрофинансовый сектор Албании считается“ пионером” финансового сектора в Албании в целом.
The Microfinance sector in Albania is considered“pioneering” in the financial sector in Albania.

ICICI Банк и микрофинансовые связи в Индии.
ICICI bank and microfinance linkages in India.

Ассоциация микрофинансовых организаций Казахстана( АМФОК): законодательные инициативы, затрагивающие деятельность кредитных товариществ.
Association of Microfinance Organizations of Kazakhstan(AMFOK): Legislative initiatives affecting credit partnerships.

Способствует ли микрофинансовая правовая среда в Румынии доступу представителей народа Рома к кредитам?
Does Romania's microfinance policy environment promote Roma access to credit?