МИЛЛИОННЫМ ТИРАЖОМ на Английском - Английский перевод

• million copies

Примеры использования Миллионным тиражом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бац, и я продал книжку миллионным тиражом.
Boom, a million copies sold.

А ты сможешь такую написать, чтобы разошлась 1, 5 миллионным тиражом?
Would you write something that sold 1.5 million cassettes?

Моя книга разошлась миллионным тиражом.
I have sold over a million copies of my book.

Это первый в мире автомобиль, который выпускался миллионным тиражом.
This is the first car in the world, which was issued one million copies.

Он будет продаваться миллионным тиражом.
It would sell a bazillion copies.

Смотри, вот в чем причина того, что эти книги продались почти 30 миллионным тиражом, Гас.
Look, there's a reason those books have sold almost 30 million copies, Gus.

Delight Slight Light KISS( 1988) вышел первым миллионным тиражом для нее.
Delight Slight Light KISS(1988) became the first million-selling record for her.

Только во Франции она вышла миллионным тиражом.
It opened in France with $1 million.

Ее запись« Cuore»(« Сердце») также разошлась миллионным тиражом в 1963 году, девять недель возглавляя хит-парад Италии.
Her recording of"Cuore"("Heart") also sold a million copies in 1963, spending nine weeks at number one in Italy.

Ваш альбом уже разошелся миллионным тиражом.
Your album has sold one million copies already.

Иначе говоря, если продукт разошелся миллионным тиражом, значит, этому может быть миллион причин.
If you put it another way, if your product can sell a million copies there could be a million different reasons it was purchased.

Джордан, это будет продоавться миллионным тиражом.
Jordan, this is gonna sell, like, a million copies.

На настоящий момент альбом продан более чем миллионным тиражом и сертифицирован как платиновый.
To date, the album has sold over one million copies and has been certified Platinum.

Ее дебютный альбом, Funkdafied, разошелся миллионным тиражом, сделав ее первой рэпершей- обладательницей платинового альбома.
Their debut album Hot, Cool& Vicious sold more than a million copies worldwide, making them the first female rap act to achieve gold and platinum-status.

В течение своей карьеры Ледукс выпустил 36 альбомов, которые были проданы более чем 6 миллионным тиражом в США по состоянию на январь 2007 года.
During his career LeDoux recorded 36 albums(many self-released) which have sold more than six million units in the United States as of January 2007.

К маю 2003 года Let Go разошелся более чем миллионным тиражом в Канаде, что принесло альбому бриллиантовую сертификацию Канадской ассоциации звукозаписывающих компаний.
By May 2003, Let Go had accumulated over 1 million sales in Canada, receiving a diamond certification from the Canadian Recording Industry Association.

One in a Million достиг 18- й строчки в чарте Billboard 200, распространившись 3- миллионным тиражом в США и 8- миллионным по всему миру.
One in a Million peaked at number 18 on the Billboard 200, selling 3 million copies in the United States and over eight million copies worldwide.

Дэвид Йост сделал новую аранжировку и ремикс для певицы Lady Gaga на песню« Born This Way( Jost& Naaf Remix)», который вошел, как единственный ремикс в международную версию альбома Гаги« Born This Way», разошедшегося 7- миллионным тиражом.
For Lady Gaga, Jost produced the"Born This Way(Jost& Naaf Remix)", which was included as the only remix on the over 7 million selling international version of Gaga's album Born This Way.

В 1991 году они выпустили альбом Jealousy, разошедшийся миллионным тиражом, и X Japan стали первой метал- группой, выступившей на стадионе Tokyo Dome.
In 1991 they released their hit million-selling album Jealousy, and were the first Japanese metal band to perform in Japan's largest indoor concert venue, the Tokyo Dome.

Его сингл« Свеча на ветру»( 1997), посвященный его близкому другу принцессе Диане разошелся 37- миллионным тиражом, став наиболее продаваемым синглом всех времен.
His single"Candle in the Wind 1997" devoted to his close friend Princess Dianahas sold over 37 million copies, becoming the best selling single of all time.

В рамках информационной деятельности по линии Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы ЮНЕСКО опубликовала на 11 языках книгу, озаглавленную" The Timeless Energy of the Sun"(" Неисчерпаемая энергия солнца"); карманное издание этой книги будет выпущено миллионным тиражом и широко распространено во всем мире.
Within the framework of the information activities of the World Solar Programme 1996-2005, a book entitled The Timeless Energy of the Sun was published by UNESCO in 11 language editions; a pocket-book edition will be printed in one million copies and widely distributed round the world.

Роман« Желтоглазые крокодилы»/« Les Yeux jaunes des crocodiles»( 2006) получил огромный успех во Франции, где книга была продана более чем миллионным тиражом и удостоилась« Prix de Maison de la Presse, 2006» как самая продаваемая книга во Франции.
Published in 2006, her novel Les Yeux jaunes des crocodiles(The Yellow Eyes of Crocodiles) was a huge success in France, where it sold more than one million copies and received the"Prix de Maison de la Presse, 2006" for the largest distribution in France.

Он был издан миллионными тиражами на всех языках народов СССР.
It was published in millions of copies in all the languages of the peoples of the USSR.

Здесь выпускают и миллионные тиражи изделий, и в полном смысле слова« штучную» продукцию.
They produce both million-circulation and"single-piece" products in the full meaning of the word.

Альбомы миллионными тиражами продавались за рубежом.
It led to album sales numbering in the millions internationally.

Международные пакты по правам человека неоднократно издавались миллионными тиражами.
International human rights agreements have often been published in millions of copies.

Книга, у которой миллионный тираж.
A book that has a million copies in print.

В Европе Smokie становились звездами, с аншлагами на концертах и миллионными тиражами альбомов.
Smokie now found themselves European superstars, with sold-out tours and million-selling albums.

Риск принять Бальтерманца фотокорреспондентом в крупнейшее советское иллюстрированное издание, выходившее миллионными тиражами- журнал« Огонек»- взял на себя главный редактор поэт А. Сурков.
Finally the risk of hiring him as a photographer was taken by the poet Aleksey Surkov, chief editor of«Ogoniok», the leading illustrated magazine selling millions of copies.

В 1942 году Пегги Ли записала свой первый хит« Somebody Else Is Taking My Place», а ее следующая песня« Why Don' t You Do Right?» в 1943 году продавалась миллионными тиражами и сделала ее знаменитой.
In 1942 Lee had her first No. 1 hit,"Somebody Else Is Taking My Place", followed by 1943's"Why Don't You Do Right?" which sold over 1 million copies and made her famous.