МИЛЛИОННЫМ НАСЕЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• million people
• million inhabitants
• million population

Примеры использования Миллионным населением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ближний Восток- большой регион с 300- миллионным населением и 18 странами.
The Middle East is a large region, home to 300 million inhabitants and 18 countries.

Столица Франции, с 2- миллионным населением славится своим мультикультурным обществом.
The metropolis of France, with 2 million inhabitants is known for its multicultural society.

Каждая страна в мире имеет неосвоенные земли; даже Бангладеш с ее 120- миллионным населением.
Every country in the world has un-subdued land, even Bangladesh with its 120 million people.

Если раньше в республике был только один город с миллионным населением- Алматы, то теперь к нему в список вошли Астана и Шымкент.
Previously Almaty was the only city with a million populations in the republic, now Astana and Shymkent have joined the list.

Ташкент имеет более 2000 летнюю историю и является центром страны с двух миллионным населением.
Tashkent has more than 2000 years of history and is the center of the country with two million inhabitants.

Малайзия с ее 30 миллионным населением является большим потребителем свежей и переработанной продукции, в том числе различных видов специй.
Malaysia, with its 30 million population is a major consumer of fresh and processed products, including different types of spices.

Во-вторых, соседи: не так давно открылся после снятия санкций Иран, с его 80- миллионным населением.
Second, neighbouring countries: 80 million people Iran has recently opened up after lift of sanctions.

Деревни с почти миллионным населением в 11 округах, более 80 процентов родов принимаются на дому в безопасных условиях и за небольшую плату.
Covering 592 villages with about a million population in 11 districts, over 80 percent births are being delivered safely at home at a low cost.

Китайская Народная Республика никогда не осуществляла никакого контроля над 22- миллионным населением Тайваня.
The People's Republic of China has never exercised any control over the 22 million people on Taiwan.

Мы представляем четыре государства с более чем 60- миллионным населением, и мы обращаемся к Ассамблее с призывом прислушаться к голосу этих 60 миллионов людей.
We represent four nations-- more than 60 million people-- and call on the Assembly to listen to the plea of those 60 million.

Новосибирск является центром региона с отличающейся природной средой, с почти двух миллионным населением.
Novosibirsk is a center of the region with a particular natural environment, with nearly two million inhabitants.

Республика Таджикистан является горной страной в Центрально- азиатском регионе с более чем 8 миллионным населением, 93% территории которой составляют горы.
The Republic of Tajikistan is a mountainous country in the Central Asian region with more than eight million population and 93% of its territories are mountainous.

За последние пять лет США влили более миллиарда долларов в финансирование партий и ассоциаций в Ливане, маленькой стране с 4- миллионным населением.
During the last five years, the United States has spent more than one billion dollars on associations and parties in Libya, a small state of 4 million inhabitants.

Современная Пермь- это город с миллионным населением, столица одного из субъектов Российской Федерации, крупный промышленный, образовательный, культурный центр.
Modern Perm is a city with a million population, the capital of one of the subjects of the Russian Federation, a large industrial, educational, cultural center.

Одним из важнейших центров всемирно действующей индийской ИТ и программной индустрии является Хайдарабад, город с 8- миллионным населением на юго-востоке Индии.
One of the most important locations of the globally active Indian IT and software industry is Hyderabad, the city withmore than 3,5million residents in the south east of India.

Тогда мало кто мог предвидеть, что с обретением независимости Казахстана он станет крупным мегаполисом с миллионным населением",- сказала" Каравансараю" Нагима Мукатова, кандидат исторических наук из Астаны.
At that time, hardly anyone could have predicted that when Kazakhstan became independent, this city would become a major megapolis with a million inhabitants," Nagima Mukatova, a historian in Astana, told Caravanserai.

И в этих условиях США начинают угрожать стране с восьмидесяти миллионным населением, мощной экономикой, своей космической и атомной промышленностью и углеводородным сырьем, которым" питается" половина Западной Европы и Дальнего Востока?
In these circumstances, the US begins to threaten the country with eighty million people, strong economy, its own space and nuclear industry, and raw hydrocarbons, which feed half of Western Europe and the Far East.?

В последующие два года Португалия будет председателем Сообщества португалоговорящих стран, группы из восьми стран с 230- миллионным населением, проживающим на четырех континентах.
Over the next two years, Portugal will have the presidency of the Community of Portuguese-speaking Countries, a group of eight countries with 230 million people, spanning four continents.

Со своим 21- миллионным населением Китайская Республика на Тайване продвинулась вперед в экономическом, социальном и демократическом отношении до такого этапа, на котором ее нельзя больше не принимать в Организацию Объединенных Наций.
With its 21 million people, the Republic of China on Taiwan, has, over the past 20 years, progressed economically, socially and democratically to the point where it can no longer properly be kept out of the United Nations.

В качестве полноправного члена Организации Объединенных Наций Китайская Республика Тайвань с ее 20- миллионным населением и очень высоким уровнем экономического и технического развития могла бы играть выдающуюся роль на международной арене.
As a full-fledged Member of the United Nations, the Republic of China in Taiwan, with its 20,000,000 inhabitants and its highly advanced stage of economic and technological development, could play a preponderant role on the international scene.

Производимой Южно- Украинской АЭС, Александровской ГЭС и Ташлыкской ГАЭС электрической энергии достаточно для обеспечения нормальных условий жизнедеятельности Николаевской, Одесской, Херсонской и Кировоградской областей- региона с 5- миллионным населением.
The electric power produced by South-Ukraine NPP, Alexandrovka HPP, and Tashlyc SP is sufficient to provide with normal conditions of life activity in Nickolaev, Odessa, Kherson regions, partly in Kirovograd region, and in Crimea Autonomous Republic which is a region with more than 5 million of people.

И в этих условиях США начинают угрожать стране с восьмидесяти миллионным населением, мощной экономикой, своей космической и атомной промышленностью и углеводородным сырьем, которым" питается" половина Западной Европы и Дальнего Востока.
In these circumstances, the US begins to threaten the country with eighty million people, strong economy, its own space and nuclear industry, and raw hydrocarbons, which feed half of Western Europe and the Far East.?Do not you dare make an atomic bomb: in the hands of a monkey.

Эффективность инициативы ИР3А будет оцениваться по оказанному влиянию на улучшение ситуации со снабжением продовольствием Киншасы с ее 10- миллионным населением, а также на создание и расширение системы снабжения маниокой и пальмовым маслом трех провинций вокруг столицы.
The impact of 3ADI will be measured by the improvement of the food supply in Kinshasa and to its 10 million inhabitants, as well as by the organization and expansion of the supply chain of cassava and palm oil in the three provinces surrounding the capital.

Советник по торговле Турции в Баку Гази Билгин говорит, что в стране с 9- миллионным населением в 2005 году доход на душу населения составлял 1500 долларов, а сейчас данный показатель повысился до 7 тысяч долларов.
With a destiny changing with the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, this country has targeted the strategy of developing the non-oil sector. Turkey's trade adviser in Baku Gazil Bilgin says with 9 million population, in this country per capita national income has reached 7000 US Dollars, while it was 1500 US Dollars back in 2005.

Для объективного анализа был выбран г. Харьков с более миллионным населением, отражающий демографические процессы, развивающиеся на территории всей Украины и развитых промышленных регионах, а также с целью получения наиболее репрезентативной статистической выборки.
In order to make an objective analysis, the authors selected the City of Kharkiv, with its one million population, which reflects demographic processes that are being developed in the territory of whole Ukraine and in developed industrial regions, and also in order to obtain the most representative statistical selection.

В период, когда Организация Объединенных Наций перестраивается с учетом требований изменившегося мира, то обстоятельство, что Китайская Республика с ее почти 22- миллионным населением, ее социальными и экономическими достижениями и демократическими ценностями остается за рамками сообщества наций, нельзя расценить иначе, как парадокс и анахронизм.
At a time when the United Nations was adjusting to the demands of a changed world, it was paradoxical and anachronistic that the Republic of China, with its nearly 22 million inhabitants, its social and economic achievements and its democratic values, was still left out of the community of nations.

Миллионное население Газы живет в самых ужасающих условиях.
The 1.4 million people of Gaza live under the most abhorrent conditions.

До ее краха, здесь насчитывалось около 400 храмов, десятки дворцов, 17 крепостей, расположенных, на стратегически важных участках, 100 городских ворот и почти миллионное население.
Prior to its collapse, There were about 400 temples, dozens of palaces, 17 fortresses, located, in strategically important areas, 100 the city gate and almost three million people.

Бóльшая часть ее 45- миллионного населения проживает в городах и пригородах, а сельская местность остается малонаселенной.
The majority of its45 million inhabitants live in and around cities, while rural areas are sparsely populated.

Начавшись с обеспокоенности ученых, преподавателей и писателей, это движение превратилось в массовое общественное движение, охватившее большую часть 4- миллионного населения нашей страны.
What began as a concern of scientists, educators and writers grew into a popular mass movement involving most of the country's 4 million people.