МИНОВАЛ на Английском - Английский перевод

• passed
• past
• bypassed
• is over

Примеры использования Миновал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кризис миновал.
Crisis over.

Я миновал преграды.
I passed the barriers.

Кризис миновал.
Crisis averted.

Я миновал Нортгемптон.
I'm outside Northampton.

Теперь он миновал.
Now it's gone.

Баттосай миновал Одавару.
Battosai's passed Odawara.

Джо Уотсон миновал.
Joe Watson has passed over.

Кризис миновал. Пациенту уже лучше.
Crisis averted, the patient will be fine.

Кризис миновал.
The crisis Is over.

Ах да, уже все, кризис миновал.
Oh, yeah, yeah, crisis averted.

Кризис миновал.
The crisis has passed.

Конец света почти что миновал!
The post-apocalypse is almost over!

Миновал полдень… следующего дня, наверное.
It's afternoon. The next day, probably.

Гэндальф подъехал к большому столбу с рукой и миновал его;
Now Gandalf rode to the great pillar of the Hand, and passed it.

Миша миновал Воздвиженку и оказался на Моховой.
Misha passed the Vozdvizhenka and came out on the Mokhovaya….

Все прошло успешно, артефакт возвращен, кризис миновал, день спасен.
Success, artifact retrieved, crisis averted, day saved.

Он миновал Небеса и сразу переродился на земле.
In that case he bypassed heaven and was reborn to live on earth.

Когда поток воздуха миновал горелку, эта горелка будет отключена.
When the air flow is past a burner, this burner will be switched off.

Я уже миновал их, когда услышал на казахском:“ Это он”.
I had passed them already when heard on Kazakh:"Here he is.

Процесс уже идет и во многом миновал точку невозврата.
The process already is and, in many respects, gone beyond the point of non-return.

Протей" миновал внутреннее ухо и идет по каналу, ведущему в мозг.
The Proteus has passed the inner ear and is now in the channel leading to the brain.

Согласно вашему рассказу Эрнандез миновал вас и пошел дальше по рампе.
According to your story Hernandez passes you and starts walking up the ramp.

Мы уже раньше отмечали, что пик кампании против этой партии явно миновал.
As was noted before, the peak of the campaign against Hizb ut-Tahrir is clearly over.

Но человечество полагает, что, если день миновал, то, значит, ничто не угрожало.
But the mankind believes that if day passed, so nothing threatened.

Таким способом достаточно сложный период во внутренней жизни государства миновал.
In this way the rather difficult period in the history of the country has passed.

Розендейл миновал несколько все еще танцующих парочек и свернул в столовую.
He dodged past the few remaining couples who still danced, then turned into the supper room.

Однако стабилизация обстановки в некоторых странах не означает, что кризис миновал.
However, the stabilization of some economies does not mean that the crisis is over.

Именно в память о том, что ангел смерти миновал израильские семьи, и был назван праздник.
This holiday was called in memory of the fact that the angel of death bypassed the Israeli families.

Шарп миновал отдыхающих пехотинцев и продолжил путь к гребню хребта, разделявшего две долины.
Sharpe passed the resting redcoats and went on up towards the crest of a spur that divided the two valleys.

Он пробился через толпу испуганных женщин, миновал клетки с гепардами и повернул к тюрьме.
He pushed through a crowd of fearful women, passed the cheetah cages and so went back to the dungeons.