МИНОВАЛА на Английском - Английский перевод

• has passed
• was over
• had passed
• past

Примеры использования Миновала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опасность миновала.
The danger has passed.

Опасность миновала, Ваше Величество.
The danger is over, Your Majesty.

Опасность еще не миновала.
The danger is not over.

Как только беда миновала- принарядись.
When trouble passes dress yourself up.

Но опасность миновала.
However, the danger passed.

Опасную пограничную линию она миновала.
Across a perilous border line she passed.

Холера совершенно миновала Царское Село.
Tsarskoye Selo totally evaded cholera.

Похоже, угроза миновала.
It appears the threat has passed.

Они не должны думать, что опасность миновала.
They mustn't think danger has passed.

Мне казалось, что опасность миновала, но я ошибался.
I thought the danger had passed.

Антуан все рады, что беда миновала.
Antoine… we're all happy it's over.

Пуля миновала девочку и попала Ксавье в голову.
The shot misses her and hits Xavier in the head.

Опасность, впрочем, миновала.
The danger, however, has been averted.

Эпоха миновала, и Чехонин покинул Россию 1928.
The era has passed, and Chekhonin left Russia 1928.

Полагаю, сейчас ваша болезнь миновала.
I trust that now that your illness has passed.

Ƒело сделано. ќпасность миновала. ƒмитрий в безопасности.
It worked out. Danger averted. Dimitri's safe.

Что происходит, когда опасность миновала.
What happens when the immediate danger has passed.

Опасность, как казалось, миновала, и Мартин расслабился.
The danger seemed to be over and Martin relaxed.

Россию миновала участь стать государством- нацией.
Russia has avoided the fate of becoming a nation-state.

Так или иначе, на следующий день, когда опасность миновала.
Anyway, the next day, after the danger had passed.

Миновала ворота фигурные и фасады высокие со скульптурами спящими.
Past figured gates and high dream-sculptured fronts.

Я так понимаю, этот звонок не значит что опасность миновала?
I take it that call doesn't mean the danger's over?

Не миновала эта проблема и производство биопрепаратов.
Not passed the problem and the production of biological products.

Отчаяние не покинуло его, но слабость миновала.
Despair had not left him, but the weakness had passed.

Я миновала стадию, на которой была умеренно одержима болеро.
I went through a phase when I was mildly obsessed with the bolero.

Тень кризиса миновала, и положение страны является прочным.
The shadow of crisis has passed, and the State of the Union is strong.

И как только вы думаете, что вам нечего бояться, и опасность миновала.
And just when you think you're in the clear… And the danger has passed.

Я просто не могу прекратить думать, что я действительно миновала бар ради этого?
I just can't stop thinking, like, really, I passed the bar for this?

Сегодня я могу со всей определенностью утверждать, что эта опасность миновала.
I can today affirm in all certainty that this danger has been averted.

После того, как опасность миновала, рысь переселяется со своим потомством в новое место.
Once the danger is over, she will move her litter to a new place.