МИТРОПОЛИТОМ на Английском - Английский перевод

• metropolitan

Примеры использования Митрополитом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с митрополитом Кириллом.
Audience with Metropolitan Kirill.

То же самое произошло и с Митрополитом Филаретом.
The same thing happened to Metropolitan Filaret.

Этот отказ посеял рознь между преподобным и митрополитом.
This refusal caused a rift between Maximus and the Metropolitan.

В 1688 году он стал митрополитом Халкидонским.
In 1528 he became Archdeacon of Halifax.

Освящен он был 2 февраля 1878 года митрополитом Исидором.
On 2 February 1878, metropolitan Isidorus consecrated it.

Переговоры с митрополитом были внезапно прерваны после ареста Берии.
Discussions with the metropolitan were abruptly discontinued after Beria's arrest.

Они были освящены 19 августа 1806 года митрополитом Амвросием.
They were consecrated on 19 August 1806 by Metropolitan Ambrose.

Июня 2008 года был избран митрополитом Западно- и Центрально- Европейским.
On June 17, 2008, he was chosen as the metropolitan of Western and Central Europe.

Сентября 1977 года был назначен митрополитом филадельфийским.
On September 20, 1977, he was appointed Archbishop of Philadelphia.

Эта часть иерархии за границей представлена митрополитом Евлогием.
This portion of the hierarchy abroad is represented by Metropolitan Evlogy.

Дом призрения был открыт и освящен митрополитом Исидором 16 января 1877 года.
This merger was opened and blessed by Archbishop Worlock on 16 March 1987.

Она основана митрополитом Ионой в1451 году послучаю избавления отнашествия татар.
Itwas founded byMetropolitan Iona in1451to commemorate the release from the Tartar Yoke.

Что недавно было сурово запрещено Митрополитом Онуфрием и Синодом.
Which has been strictly forbidden by the Synod and Metropolitan Onufriy.

То же самое примерно было и во времена Петра Могилы, который был митрополитом Киевским.
The same situation was at the times of Petro Mohyla, who was Metropolitan of Kyiv.

Главный престол освящен святым митрополитом Московским Филаретом Дроздовым.
The high altar was consecrated by St. Philaret(Drozdov), Metropolitan of Moscow.

Храм, сохранившийся до нашего времени, был заложен митрополитом Геронтием в 1484 году.
The temple, preserved to our time, was founded by Metropolitan Gerontius in 1484.

Прошло немного времени, и митрополитом Киевским и архимандритом Печерским стал Петр Могила.
Has passed a few time, and metropolitan and archimandrite Pechersky Peter Mogila became Kiev.

В 1976 году во Львове тайно рукоположен во священники митрополитом Владимиром Стернюком.
In 1976, he was secretly ordained a priest in Lviv by Metropolitan Volodymyr Sterniuk.

Продолжить с митрополитом M2( зеленая линия, Famagosta направление) до станции Кадорна достичь.
Continue with the metropolitan M2(Green line, Famagosta direction) until reach Cadorna station.

В 2004 году верхний придел был освящен митрополитом( ныне патриархом) Кириллом.
In 2004 the upper chapel was blessed by a metropolitan Kirill who is now a Patriarch of Russian Orthodox Church.

Посему предложено быть в Пскове кафедре митрополита, и первым митрополитом был назначен Маркелл.
Therefore, suggested to be in Pskov Department of Metropolitan, and was appointed the first metropolitan Markell.

Миссия встретилась с Его Высокопреосвященством митрополитом Корнелием, патриархом Русской православной церкви Эстонии.
The Mission met with His Eminence Metropolitan Kornelij, Patriarch of the Russian Orthodox Church of Estonia.

Фильм режиссера Павла Лунгина, музыкальная драма, в основе которой оратория« Страсти по Матфею», написанная митрополитом Иларионом.
A film by Pavel Lungin, musical drama based on the Passion According to Matthews oratorio composed by Metropolitan Hilarion.

Первые паспорта начали выдаваться еще в 18- м веке митрополитом Василием III Петровичем.
The first passports issued in Montenegro are from the 18th century, by Prince-Bishop Vasilije III Petrović-Njegoš.

В 1597 Почаевская лавра обрела чудотворную икону Божьей Матери, привезенную на Украину в 1559 болгарским митрополитом Неофитом.
In 1597 Pochaevsky Laura got the wonder-working icon of Divine Mother brought to Ukraine in 1559 by Bulgarian metropolitan Neophyte.

Высочайшим Указом Граф Владыка Михаил Хосе Явчак назначен Митрополитом Нью Йорка и США Новой церкви Святой Руси.
Count Vladyka Michael Jose Javchak is appointed by Metropolitan of New York and USA of Nova Church of Holy Russia.

Ноября 1955 года назначен митрополитом Саратовским и Балашовским с 26 декабря 1957 года- митрополит Саратовский и Вольский.
November 28, 1955- February 20, 1958 was Metropolitan of Saratov and Balashov from December 26, 1957, Metropolitan of Saratov and Volsk.

Он был заменен сторонником императора Иоанном Лазаропулосом, который стал митрополитом Трапезунда под монашеским именем Иосифа.
He was replaced with the emperor's supporter John Lazaropoulos, who became Metropolitan of Trebizond under the monastic name Joseph.

Таким образом, единственным историческим и каноническим правопреемником Киевской митрополии является Украинская Православная Церковь, возглавляемая Митрополитом Онуфрием».
Thus, the only historical and canonical successor to the Kiev Metropolis is the Ukrainian Orthodox Church, headed by Metropolitan Onufriy.

Ноября 1788 года, после смерти митрополита Ясона Смогожевского, стал митрополитом Киевским, Галицким и всей Руси.
Following the death of Jason Smogorzewski, on 1 November 1788 he succeeded as the Metropolitan bishop of Kiev, Galicia, and all Ruthenia.